被占领的叙利亚戈兰高地 - 翻译成英语

• occupied syrian golan

在 中文 中使用 被占领的叙利亚戈兰高地 的示例及其翻译为 英语

被占领的叙利亚戈兰高地估计有以色列人口约19000人，其中约6400人居住在Katzrin镇，其余分布在戈兰高地各处32个小型定居点中。
The estimated Israeli population in the occupied Syrian Golan is about 19,000, with some 6,400 living in the town of Katzrin and the rest dispersed among 32 small settlements throughout the Golan Heights.

科威特再次要求以色列按照安全理事会的相关决议，从被占领的叙利亚戈兰高地完全撤至1967年6月4日的分界线。
Kuwait renews its demand that Israel withdraw completely from the occupied Syrian Golan Heights to the line of 4 June 1967, in accordance with the relevant Security Council resolutions.

特别委员会感到遗憾的是，尽管向以色列政府提出了要求，但其还是无法访问被占领的叙利亚戈兰高地，以直接调查那里的人权状况。
The Special Committee regrets that it was again unable, notwithstanding its request to the Government of Israel, to visit the occupied Syrian Golan Heights to directly investigate the human rights situation there.

叙利亚再次强调，这违背了大会2009年12月2日通过关于被占领的叙利亚戈兰高地的决议，其中确认吞并土地属于非法。
Syria reiterates that it is also contrary to the resolution adopted by the General Assembly on 2 December 2009 on the occupied Syrian Golan which confirms that annexation of lands is illegal.

年3月6日，总秘书处收到来自叙利亚代表团的第133/2号备忘录，其中载有以色列在被占领的叙利亚戈兰高地的定居点政策和土地没收政策的信息。
On 6 March 2008, the Secretariat-General received memorandum 133/2 from the Syrian delegation, containing information on Israeli settlement policy and land confiscation in the occupied Syrian Golan.

LAU认识到^LAu以色列定居点对1967年以来被以色列占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民和对被占领的叙利亚戈兰高地的阿拉伯居民造成经济和社会影响;
Recognizes the economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied by Israel since 1967, and on the Arab population of the occupied Syrian Golan;

以色列代表是在试图转移人们的视线，免得他们去关注他本国在被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰高地上的暴行。
The representative of Israel is attempting to divert attention from his country' s heinous practices in the occupied Palestinian territories and in the occupied Syrian Golan.

被占领的叙利亚戈兰高地的人权.
Human Rights in the occupied Syrian Golan.

被占领的叙利亚戈兰高地的人权局势.
Situation of human rights in the occupied Syrian Golan Heights.

叙利亚指出，以色列政府继续在被占领的叙利亚戈兰高地使更多的土地"犹太化"。
Syria indicates that the Government of Israel is continuing the" judaization" of more lands in the occupied Syrian Golan.

特别委员会通过远程会议同被占领的叙利亚戈兰高地的对话者进行了接触。
The Special Committee engaged with interlocutors residing in the occupied Syrian Golan by way of teleconference.

在被占领的叙利亚戈兰高地，以色列定居点数量增加且现有定居点范围扩大。
The number of Israeli settlements in the occupied Syrian Golan has increased and existing settlements have been expanded.

卡塔尔政府深切关注在被占领的叙利亚戈兰高地和巴勒斯坦被占领土犯下的侵害儿童行为。
Her Government was deeply concerned about violations committed against children in the occupied Syrian Golan and the Occupied Palestinian Territory.

尊重被占领的叙利亚戈兰高地的叙利亚公民的文化特征，允许他们采用全国教学大学(阿拉伯叙利亚共和国)；.
Respect the cultural identity of the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan and allow them to apply the national curricula(Syrian Arab Republic);

在被占领的叙利亚戈兰高地，有一半的以色列定居点打算扩建，同时鼓励新的定居者搬进此区域。
In the occupied Syrian Golan, half of the Israeli settlements were scheduled for expansion, and new settlers were being encouraged to move in..

在被占领的叙利亚戈兰高地，以色列当局阻止戈兰居民返回家园，继续修建定居点，铲平农田，还试图控制水源。
In the occupied Syrian Golan, Israeli authorities prevented residents of the Golan from returning, continued building settlements and bulldozing agricultural land, and tried to control their water sources.

被占领的叙利亚戈兰高地有广泛的但相对较小的定居点基础设施，约17000名以色列定居者分住在33个定居点。
There is an extensive yet comparatively smaller settlement infrastructure in the occupied Syrian Golan Heights with some 17,000 Israeli settlers in 33 settlements.

在被占领的叙利亚戈兰高地，叙利亚儿童的权利遭到侵犯，难以得到保障，委员会和缔约国一样对此感到严重关切。
The Committee joins the State party in its serious concern about the difficulties in ensuring the rights of Syrian children in the occupied Syrian Golan where these rights are violated.

此外，要实现本地区的和平，就必须找到解决所有悬而未决问题，包括收复被占领的叙利亚戈兰高地和被占黎巴嫩领土问题的最终办法。
Moreover, achieving peace in the region, requires finding a final solution for all the various issues that are still pending, including recovery of occupied Syrian Golan and occupied Lebanese territory.

在被占领的叙利亚戈兰高地，数百名示威者，其中大多数为巴勒斯坦难民，受到占领国以色列的致命武力攻击，导致甚至比5月15日更大的伤亡。
In the Occupied Syrian Golan, hundreds of demonstrators, the majority of them Palestine refugees, were attacked with deadly force by Israel, the occupying Power, leading to even greater casualties than on 15 May.