被占领土 - 翻译成英语

• occupied
• in the occupied territories
• in the occupied territory

在 中文 中使用 被占领土 的示例及其翻译为 英语

特别委员会不能访问被占领土、被占领叙利亚戈兰、实际上整个中东地区。
The Special Committee had been unable to visit the Occupied Territory, occupied Syrian Golan or, indeed, the Middle East at all.

此种关闭严重限制了巴勒斯坦人在被占领土各部分之间的行动自由以及前往耶路撒冷的行动自由。
Closures have severely restricted the freedom of movement of Palestinians between parts of the occupied territories as well as their access to Jerusalem.

亚美尼亚无视联合国安理会关于立即从阿塞拜疆被占领土撤军的四项决议，从而在该地区保持高度紧张。
Armenia ignores four UN Security Council resolutions on immediate withdrawal from the occupied territory of Azerbaijan, thus keeping the tension high in the region.

孟加拉国认为，以色列继续在被占领土扩建定居点和建造隔离墙有可能使目前的和平谈判前功尽弃。
Bangladesh believes that the continued expansion of Israeli settlements in the occupied territories and the construction of the separation wall threaten to derail the ongoing peace negotiations.

我们谨特别指出人权报告员在对被占领土进行调查之后发表的谈话。
We would like to point out in particular what the Rapporteur on human rights said upon his return from a mission of inquiry to the occupied territories.

以色列在被占领土的工业活动造成日益增加的工业污染,包括地下水污染,也成为使人关切的问题。
Increasing industrial pollution, including groundwater pollution, resulting from Israeli industrial activity in the occupied territory also emerged as an issue for concern.

在巴勒斯坦被占领土教育部门的工作：2015年实现千年发展目标2方面的挑战.
Working in the education sector in the occupied Palestinian territories: challenges regarding the implementation of Goal 2 of the Millennium Development Goals in 2015.

自实况调查团访问阿塞拜疆被占领土和欧安组织明斯克小组共同主席提交其建议以来，已经过去5年多。
More than five years have passed since the fact-finding mission visited the occupied territories of Azerbaijan and the OSCE Minsk Group Co-chairs submitted their recommendations.

亚美尼亚无视联合国安理会关于立即从阿塞拜疆被占领土撤军的四项决议，从而在该地区保持高度紧张。
Armenia ignores four UN Security Council resolutions on immediate withdrawal from the occupied territory of Azerbaijan, thus keeping tension high in the region.

因此，委员会对缔约国不准备提供与被占领土有关的充分资料表示遗憾。
The Committee therefore regrets that the State party was not prepared to provide adequate information in relation to the occupied territories.

以色列当局对被占领土实施控制的主要方式之一是限制巴勒斯坦居民的行动自由。
One of the principal ways in which the Israeli authorities exercised control over the occupied territories was by restricting the right to freedom of movement of the Palestinian population.

它声称定居者们不是被迫迁移到被占领土，而是自愿回到他们的祖传土地。
It asserted that settlers were not being forcibly transferred into occupied territory but, rather, voluntarily returning to their ancestral land.

本报告提供以色列在被占领土扩建定居点的最新情况。
The present report provides updated information regarding the expansion of Israeli settlements in the occupied territory.

以色列和被占领土的主要水源是Galilee海，也称为GeNealReT或提比利亚。
The chief water source for Israel and the occupied territories is the Sea of Galilee, also known as Gennesaret or Tiberias.

真相调查团证实亚美尼亚人已在阿塞拜疆被占领土定居，当地人口已被完全驱逐。
The fact-finding mission confirmed the fact of the Armenian settlement of the occupied territories of Azerbaijan, the regional population of which had been completely expelled.

亚美尼亚很清楚，它必须从阿塞拜疆的被占领土撤出，以便根据联合国安理会决议解决冲突。
He noted that Armenia should withdraw from the occupied territories of Azerbaijan and fulfill the conditions necessary for the resolution of the conflict.

停止自1967年以来对巴勒斯坦和阿拉伯所有被占领土，包括耶路撒冷的非法占领(马来西亚)；.
End its illegal and unlawful occupation of all Palestinian and Arab Territories occupied since 1967, including Jerusalem(Malaysia);

这些斗争，伴随着在以色列和被占领土建设强大的社会主义力量，将会彻底消除沙龙所遗留的有毒遗产。
These struggles, along with the building of strong socialist forces in Israel and the occupied territories, would wreck the venomous legacy left by Sharon.

而且，把被保护人转移出或驱逐出被占领土尤其受到《日内瓦第四公约》的禁止，并构成严重违反该公约的行为。
Further, transfers or deportations of protected persons from occupied territories are specifically prohibited by and constitute grave breaches of the Fourth Geneva Convention.

以色列占领当局使我国被占领土面临严重的环境危险，它们将有毒的废料埋在被占领的叙利亚戈兰。
The Israeli occupation authorities have exposed our occupied territory to serious environmental danger, with the burial of toxic waste in the occupied Syrian Golan.