Only the few, the elite, seem to achieve such great heights.
只有少数球员经受住了时间的考验。
There are few games that stand the test of time.
但只有少数产品可以满足这一要求。
There are only few products which meet these requirements.
只有少数人逃脱了,你父亲不是他们中的一员。
Only a small handful escaped, and her father was not among them.
药物今天仍然可用,但只有少数国家。
The drug remains available today, but only in a small number of nations.
第一张是学生课程表,只有少数几格空白。
The first is my student schedule with a few open slots.
但是,三十多年以来最后探视,只有少数医务人员知道他在说什么。
But, more than thirty years since his last visitation, only a handful of the medical staff knew what he was talking about.
只有少数国家有适当的政策和立法框架或训练有素的人员,能够促进正常移徙,减少非正常移徙的发生率。
Few States have adequate policy and legislative frameworks or trained personnel to facilitate regular migration and reduce the incidence of irregular migration.
只有少数这样重生的恒星已经被发现,而这里云层中发光材料的复杂形状给出了其动荡的历史。
Only a handful of such born-again stars have been discovered, and here the intricate shape of the cloud's glowing material gives away its turbulent history.
迄今,只有少数会员国表示愿意执行法庭判处的徒刑。
To date only a small number of Member States have expressed their willingness to enforce the prison sentences of the Tribunal.
目前只有少数新闻中心还没有电子邮件的联系,并且大多数都能够上因特网。
Currently, all but a few information centres are connected to electronic mail, and most have access to the Internet.
但是超新星是罕见的事件,世界上只有少数望远镜能够捕捉到遥远恒星的清晰图像。
But supernovae are rare events, and there are only a handful of telescopes in the world capable of capturing sharp images of distant stars.
然而,值得警醒的是,通常只有少数家庭才有行使这项权利的特权。
However, it alerts that, generally speaking, only a minority of families have the privilege of exercising this right.
令人有些担心的是,只有少数联合国机构对秘书长报告(A/54/119)中的呼吁作出回应。
There was some concern that only a small number of United Nations organs had responded to the appeal in the report of the Secretary-General(A/54/119).
但是超新星是罕见的事件,世界上只有少数望远镜能够捕捉到遥远恒星的清晰图像。
However, supernovae are rare events, and there are only a handful of telescopes in the world capable of capturing sharp images of distant stars.
因为薄膜形成如此容易和紧密,即使只有少数原子层也将腐蚀速率降低到非常低的水平。
The film forms so readily and tightly- even a few atomic layers reduce the rate of corrosion to extremely low levels.
只有少数分布在西印度群岛和中美洲的树木,除了在古巴,洪都拉斯和危地马拉的一些树林。
There are only a few scattered trees in the West Indies and Central America apart from some groves in Cuba, Honduras and Guatemala.
只有少数人能成功的游戏生活,少数,不可避免地引起了周围的人的嫉妒。
Only a minority can succeed at the game of life, and that minority inevitably aourses the envy of those around them.
目前只有少数的LED显示屏公司拥有自己正版的软件,很多人也许不知道现在使用盗版是违法的。
At present, only a small number of LCD manufacturers have their own genuine software, many people may not know now use piracy is illegal.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt