但只有少数 - 翻译成英语

• but only a few

在 中文 中使用 但只有少数 的示例及其翻译为 英语

贫困率在国与国之间有很大的差异，但只有少数国家低于30%。
There was a large inter-country variation of the poverty ratio, but only a handful of the countries had rates below 30 per cent.

山姆，守夜人有成百上千的人可以箭，但只有少数人会读或写。
Sam, the Night's Watch has hundreds of men who can loose an arrow, but only a handful who can read or write.

传统技术和零散的数据仍然是每个人都在讨论的挑战，但只有少数酒店已经解决这一问题。
Legacy technology and fragmented data continue to be challenges that everyone talks about but only few hotels have addressed.

大多数母亲都能给予“奶”，但只有少数母亲能够给予“蜜”。
Most mothers are capable of giving“milk”, but only a minority of giving“honey” too.

很多人想凭写小说及虚构作品来为世人所认识，但只有少数的人成功。
Many people want to achieve worldwide fame by writing novels and works of fictions, but only few of them succeed in doing so.

有很多天然的痤疮疗法，但只有少数科学证明有帮助。
There are many natural acne remedies out there, but only a handful have been scientifically proven to help.

安全会议每年有数千名与会者，但只有少数家长利用了日托项目。
The security conference has thousands of attendees each year, but only a handful of parents have taken advantage of the day care program.

阿米替林应该继续作为治疗神经性疼痛的一部分，但只有少数人能获得令人满意的疼痛缓解。
Amitriptyline should continue to be used as part of the treatment of neuropathic pain, but only a minority of people will achieve satisfactory pain relief.

近年来，马来西亚多名毒贩被判处死刑，但只有极少数被真正执行。
Hundreds of people have been sentenced to death for drug crimes in Malaysia in recent years but few executions have been carried out.

大多数母亲都能够给予“奶”，但只有少数母亲能够给予“蜜”。
Most mothers are capable of giving“milk”, but only a minority of giving“honey” too.

全基因组测序（whole-genomesequencing,WGS）捕获了外显子组分析中可能忽略的信息，但只有少数临床中心将WGS当做常规方法。
Whole-genome sequencing(WGS) captures information that might be overlooked in exome analyses, but only a handful of clinical centres routinely use the method.

有很多天然的痤疮疗法，但只有少数科学证明有帮助。
There are a lot of natural pimple remedies out there, but only a handful are scientifically proven to help.

生活中有许多东西会引起你的注意，但只有少数人会抓住你的心。
Many things in life will catch your eye, but only few will catch your heart.

科学家估计，在地球上大约生活着150万种真菌，但只有少数会祸害人类的健康。
Scientists estimate that roughly 1.5 million species of fungus inhabit the Earth, but only a handful are capable of causing human disease.

戈恩的团队承认，他们选择了来自世界各地的媒体，但只有少数来自日本。
Ghosn's team admitted select media from around the world, but only a handful from Japan.

德国大部分在线零售商使用社会化媒体，但只有少数能准确评估其结果.
Most online retailers in Germany have a presence on social media, but few are accurately measuring the results.

斯里兰卡政府官员对可能受到影响的地区发布最后时限疏散令，但只有极少数人收到命令。
Government officials in Sri Lanka issued a last-minute evacuation order for potentially affected areas, though few received the evacuation order.

安全会议每年有数千名与会者，但只有少数家长利用了日托项目。
The security convention has 1000's of attendees each year, however only a handful of oldsters have taken benefit of the day care program.

数以百计的人想要进入这个行业，但只有少数的人可以把它变成事业，立足于这个行业的人更是少之又少。
Hundreds of people try to make it in this industry, but only a handful can turn it into a career, and even fewer stay.

慈善家已经启用若干船只帮助缩减排队时间，但只有少数船只被专门用于研究，并且所有船只和REV比起来都相形见绌。
Philanthropists have launched several vessels to help shorten the queue, but few are dedicated to research, and all are dwarfed by the REV.