可持续发展问题世界首脑会议执行计划 - 翻译成英语

• the plan of implementation of the world summit on sustainable development
• the plan of implementation of the world summit for sustainable development

在 中文 中使用 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 的示例及其翻译为 英语

继里约会议后，通过了一些与保护土著人民有关的几个文件，包括可持续发展问题世界首脑会议执行计划和森林原则。
Following the Rio Conference, several documents relevant to the protection of indigenous peoples were adopted, including the plan of implementation of the World Summit for Sustainable Development, and the Forest Principles.

我们承诺执行《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》及加速实现其中所列规定时限的社会经济和环境指标。
We commit ourselves to the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to expediting the achievement of the time-bound, socio-economic and environmental targets contained therein.

土耳其赞成《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，但这不妨碍也不影响土耳其关于1982年《联合国海洋法公约》的立场。
The approval by Turkey of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development neither prejudices nor affects the position of Turkey concerning the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

鼓励各国适当优先执行《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），以期实现可持续渔业；.
Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries;

着重指出必须推动实施《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，特别是其中关于脆弱性、风险评估和灾害管理的规定，.
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, in particular on vulnerability, risk assessment and disaster management.

着重指出必须推动实施《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，以及关于脆弱性、风险评估和灾害管理的有关规定，.
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management.

促进落实《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》第57段所载关于淘汰在涂料中使用铅的各项措施的全球伙伴关系.
Global partnership to promote the implementation of the measures contained in paragraph 57 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development on phasing out the use of lead in paint.

同意促进逐步淘汰使用含铅涂料的全球伙伴关系是对执行《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》第57段及《战略方针》的一项重要贡献；.
Endorses a global partnership to promote phasing out the use of lead in paints as an important contribution to the implementation of paragraph 57 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to the Strategic Approach;

对体制框架的讨论应当以《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》第11章作为指导，该章是对《21世纪议程》的进一步发挥。
Deliberations on the institutional framework should be guided by chapter 11 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, building on Agenda 21.

可持续发展委员会一直未能有效确保《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》和《21世纪议程》的充分实施和监测；.
The Commission had been ineffective in ensuring the full implementation and monitoring of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and Agenda 21;

重申《21世纪议程》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》）和《2005-2015年兵库行动框架》，.
Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation") and the Hyogo Framework for Action 2005-2015.

着重指出必须推动实施《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），及其关于脆弱性、风险评估和灾害管理的有关规定，.
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management.

可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，约翰内斯堡，2002年8月26日至9月4日(《约翰内斯堡执行计划》第3章，第14段).
Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg 26 August- 4 September 2002(JPOI, chapter III, paragraph 14).

可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(约翰内斯堡执行计划)第三章明确要求会员国和民间社会：.
Specifically, in chapter III of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation), Member States and civil society were called upon to.

南共体重申支持《21世纪议程》第13章、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》第40段以及2002年国际山年《东京宣言》。
The Community reiterated its support for the implementation of chapter 13 of Agenda 21, paragraph 40 of the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation and the Tokyo Declaration for the International Year of Mountains(2002).

所有这些原则和办法先前都已列入《里约宣言》、《21世纪议程》、《联合国千年宣言》和(或)《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》并得到了核准。
Each of these principles and approaches has been previously included and endorsed in the Rio Declaration, Agenda 21, the United Nations Millennium Declaration, and/or the WSSD Plan of Implementation.

(a)鼓励联合国系统加紧努力，强化机构间协作，以便《21世纪议程》第13章和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》第42段得到更有效执行；.
(a) Encouraging the United Nations system to enhance efforts to strengthen inter-agency collaboration to achieve more effective implementation of chapter 13, Agenda 21 and paragraph 42 of the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation;

它回顾了《21世纪议程》关于转让无害环境技术的章节以及2002年9月在约翰内斯堡通过的《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》的有关规定。
It recalled the relevant chapter of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technology and the relevant provisions of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, adopted in Johannesburg in September 2002.

本报告简要审查了《21世纪议程》、《进一步执行21世纪议程方案》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》）的执行进展情况。
The present report provides a brief review of progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation").

可持续发展问题世界首脑会议执行计划草案.
Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development.