可持续生计 - 翻译成英语

• sustainable livelihood
• sustainable livelihoods

在 中文 中使用 可持续生计 的示例及其翻译为 英语

更多地获得生产就业和可持续生计平等机会，特别是弱势群体并考虑到冲突因素.
Increased access to productive employment and equal opportunities for sustainable livelihoods, especially for vulnerable groups and in consideration of conflict factors.

可持续生计项目，主要是为规划矿场附近的社区增强经济能力。
The sustainable livelihoods project is largely aimed at economically empowering communities in the vicinity of the planned mine.

可持续生计方案加强方案参与者的能力，从而提高参与者的社会经济地位，该方案采用两轨战略。
The Sustainable Livelihood Program provides capacity building to improve the program participants' socio-economic status, executed through employing two tracks vis-a-vis strategies.

支持艾滋病毒感染者的可持续生计和创收活动；减少对他们的羞辱和歧视.
Support for sustainable livelihoods and income-generating activities for people living with HIV; reduction of stigma and discrimination.

与核心成果三相关的复原活动----恢复可持续生计活动大幅度增加，说明受海啸影响国家的复原需求激增。
The significant rise in recovery activities associated with core result three- restoration of sustainable livelihoods- mirrors the surge in recovery needs in tsunami-affected countries.

(a)参照土著农村乡镇治理与可持续生计战略项目的做法，发展横向交流和实习渠道；.
(a) Development of channels of horizontal exchange and internships similar to those being implemented under the project on governance and sustainable living strategies in indigenous rural municipalities;

支助冲突后阶段可持续生计，在次级目标3战略支助领域1登录提出报告的国家共有25个。
Support for sustainable livelihoods in the post-conflict phase, with SAS1 of sub-goal 3 registering 25 countries reporting.

促进可持续生计是开发计划署支助减轻贫穷的重要组成部分。
The promotion of sustainable livelihoods is a key component of UNDP support to poverty alleviation.

预计妇女在大多数可持续生计活动中占受益群体的绝大多数。
Women are expected to represent the majority of the beneficiary group in most of the sustainable livelihoods activities.

可得核心资源的20％以上将被指定用于可持续生计的方案，预计该方案也将吸引外部资金。
Overall some 20 per cent of available core resources will be earmarked for the sustainable livelihoods programme, which is also expected to attract outside funding.

国际劳工组织应是在以可持续生计支持持久和平方面的一个重要伙伴。
The International Labour Organization should be an important partner in underpinning lasting peace with sustainable livelihoods.

玻利维亚的可持续生计方案受美国国际开发署的资金资助，其预算也将增加。
The sustainable livelihoods programme in Bolivia will also increase, with funding from the United States Agency for International Development.

可持续生计"专题领域取代了先前的药物管制署使用的"替代发展"专题领域。
The sustainable livelihoods thematic area replaces the previous" alternative development" thematic area used by UNDCP.

还必须处理社会经济方面的问题，例如，可持续生计和获得优质教育、医疗和社会服务。
Socioeconomic aspects such as sustainable livelihoods and access to quality education, medical and social services must also be addressed.

最初由日本和荷兰资助的在苏丹实施的可持续生计项目已取得相当大的进展并将进一步扩大。
A project on sustainable livelihoods in the Sudan, initially financed by Japan and the Netherlands, had grown considerably in scope and would be expanded.

秘书长关于为可持续生计和发展保护珊瑚礁的报告(A/66/298和Corr.1).
Report of the Secretary-General on the protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development(A/66/298 and Corr.1).

年,社会发展司进一步拟订了可持续生计方案,通过加强利用生产性资源,推动除贫。
In 1997, SEPED further developed the Sustainable Livelihoods programme to promote poverty eradication through an enhancement of access to productive resources.

的确，气候变化是对小岛屿发展中国家的可持续生计、福祉、生存、安全和主权的最严重挑战。
Indeed, climate change was the gravest threat to the sustainable livelihoods, well-being, viability, security and sovereignty of small island developing States.

例如，如果将环境保护和可持续生计与参与式地方治理联系起来，可能可以加强环境保护与可持续生计。
For instance, attempts to combine environmental protection with sustainable livelihoods may be strengthened by linking them with participatory local governance.

本组织还致力于促进可持续生计，把经济增长与可持续自然资源使用联系起来。
The organization also works on sustainable livelihoods to link economic growth with sustainable natural resource use.