可接受的解决办法 - 翻译成英语

• acceptable solution
• acceptable solutions
• acceptable settlement

在 中文 中使用 可接受的解决办法 的示例及其翻译为 英语

同样，我鼓励两国政府通过对话和双方都可接受的解决办法，继续努力落实第2046(2012)号决议的规定。
Similarly, I encourage both Governments to continue to work on implementing the provisions of resolution 2046(2012) and to do so through dialogue and mutually acceptable solutions.

我们还作出进一步努力，设法为希腊和前南斯拉夫的马其顿共和国之间的"国名问题"找到双方都可接受的解决办法。
We also stepped up efforts to find a mutually acceptable solution to the" name issue" between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

(d)此外，缔约国将建立一个协商机制，在有理由认为某些空间活动有悖守则草案宗旨的情况下，找到可接受的解决办法。
(d) Moreover, the subscribing States will create a consultation mechanism to achieve acceptable solutions in case of existing reasons to believe that certain space activities are contrary to the purpose of the draft code.

理事会回顾1998年7月13日所作的各项结论,希望这些谈判将导致在近期内达成公正、全面和国际上可接受的解决办法。
Recalling the conclusions of the Council of 13 July 1998, it hopes that these negotiations will lead to a just, comprehensive and internationally acceptable solution in the near future.

他希望，关于安理会在履行宪章第七章对它规定的义务时所起的作用，能够找到一项可接受的解决办法。
He hoped that an acceptable solution would be found regarding the role of the Security Council in its discharge of its obligations under Chapter VII of the Charter.

当时我说过，就这个问题达成协议意味着需要在核裁军和外空军备竞赛的恰当机制方面找出可接受的解决办法。
At the time I said that agreement on this subject implied acceptable solutions on appropriate mechanisms relating to nuclear disarmament and the arms race in outer space.

关于行使管辖权的问题，由于所涉罪行的性质，第7条第1款的备选案文1提供了可接受的解决办法。
On the exercise of the jurisdiction, given the nature of the crimes concerned, option 1 in article 7, paragraph 1, offered an acceptable solution.

安全理事会承认，双边对话必须成为印度－巴基斯坦关系的基础，必须为包括克什米尔问题在内的未决问题找到双方均可接受的解决办法。
The Security Council has recognized that bilateral dialogue has to be the basis of India-Pakistan relations and mutually acceptable solutions have to be found for outstanding issues, including Kashmir.

如果可就侵略罪的定义以及安全理事会的作用达成普遍可接受的解决办法，荷兰也将支持列入侵略罪。
The Netherlands would also support the inclusion of the crime of aggression if a generally acceptable solution could be reached on its definition and on the role of the Security Council.

处理这些缺陷的其他解决办法会使本组织花费很大，而且鉴于该司在7个特派团保留常地调查员，采购该系统不是可接受的解决办法。
Alternative solutions to address the limitations will prove costly to the Organization and, given that the Division maintains resident investigators in seven missions, the acquisition of the system would not be an acceptable solution.

令人满意的是，尽管非正式会谈出现各种问题，各方决心为西撒哈拉人民的自决权寻求可接受的解决办法。
It was gratifying that despite the difficulties that had arisen during the informal talks the parties were determined to seek an acceptable solution to the question of self-determination for the people of Western Sahara.

主席将在经修正后的第二号议定书缔约方第十五届年度会议之前开展非正式磋商，以找到所有缔约方均可接受的解决办法。
The President will conduct informal consultations prior to the Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II in order to find a solution acceptable to all High Contracting Parties.

委员会敦促缔约国制定出土著斐济人与印裔斐济人就土地问题实现和解的措施，以期实现双方社区均可接受的解决办法。
The Committee urges the State party to develop measures of conciliation between indigenous Fijians and Indo-Fijians over the land issue, with a view to obtaining a solution acceptable to both communities.

他还强调了做好预先准备以达成所有各方均可接受的解决办法和努力避免在现阶段提出新提案的重要性。
He also emphasized the importance of both making advance preparations in order to arrive at solutions acceptable to all and trying to avoid putting forward new proposals at the present stage.

在这种情况下，接受法院管辖权就是一个宝贵且彼此可接受的解决办法。
In such situations, accepting the jurisdiction of the Court will offer a valuable and mutually acceptable way out.

(b)中心将努力发挥推动作用，以找到管理中亚共有自然资源的相互可接受的解决办法。
(b) The Centre will seek to advance the identification of a mutually acceptable solution to the management of joint natural resources in Central Asia.

为此，会议表示充分支持印度尼西亚为实现公正、全面和国际上可接受的解决办法所作的努力'。".
In this regard the Conference expressed its full support for Indonesia in the efforts to achieve a just, comprehensive and internationally acceptable solution'

与以往一样，今年俄罗斯联邦代表团随时准备进行建设性合作、为迫切的国际裁军问题寻找相互可接受的解决办法。
This year, as previously, the Russian delegation stands ready for constructive cooperation, the search for mutually acceptable solutions to acute international disarmament issues.

应敦促目前尚没有浓缩和/或后处理设施的国家、在找到普遍可接受的解决办法之前自愿宣布放弃拥有这种设施。
States that currently do not have enrichment and/or reprocessing facilities should be urged to voluntarily renounce the possession of such facilities even before a universally acceptable solution is found.

理事会回顾,必须有个公正、全面和国际上可接受的解决办法。理事会重申支持联合国秘书长主持下为此目的所作的努力。
It recalls the importance of a just, global and internationally acceptable solution and reaffirms its support of the efforts being made under the auspices of the United Nations Secretary-General to that end.