在 中文 中使用 可直接适用 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请说明《公约》是否可直接适用，并说明为使妇女了解《公约》、同时鼓励她们在受到歧视时寻求补救办法作了哪些努力。
Please indicate whether the Convention is directly applicable, and provide information on any efforts made to sensitize women and encourage them to seek redress against discrimination cases.欧洲人权和基本自由公约》第14条禁止任何形式的歧视。该公约及其关于普遍禁止歧视的《第12号议定书》可直接适用。
The European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, which, in its article 14, prohibits any form of discrimination, is directly applicable, as 委员会拟定并经理事会核准的条例(目前为委员会条例（欧洲原子能联营)第3227/76号）规定了关于维持记录的详细要求，该条例在爱尔兰可直接适用。
The detailed record-keeping requirements 法律和法令应普遍适用,在各个方面均应有约束力,在正式公布后应在各个参加国境内可直接适用。
Laws and decrees 另一个国家提到一份区域文书，并表示为在个案基础上使用特殊侦查手段可直接适用《公约》（第五十条第三款）。
Another country referred to a regional instrument and indicated that the Convention could be applied directly for the use of special investigative techniques on a case-by-case basis(art. 50, para. 3).基本法》中所规定的基本权利可直接适用，并对立法机关、行政机关和司法机关有约束力(《基本法》第1条第3款)。
The basic rights contained in the Basic Law constitute directly applicable law. They are (a)在努力消除对妇女的歧视时进一步强调《公约》是具有法律约束力、可直接适用的人权文书；.
(a) Place greater emphasis, in its efforts to eliminate discrimination against women, on the Convention as a legally binding and directly applicable human rights instrument;根据欧洲共同体条约第249条的规定，"一项条例应可普遍适用，整个条例规定应对所有成员国具有约束力，并可直接适用。".
According to the EC-treaty article 249" A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.".委员会促请缔约国，在努力消除对妇女的歧视时进一步强调《公约》是具有法律约束力、可直接适用的人权文书。
The Committee urges the State party to place greater emphasis, in its efforts to eliminate discrimination against women, on the Convention as a legally binding and directly applicable human rights instrument.委员会建议缔约国促使公众更加认识到，《公约》第4条第1款可直接适用，暂行特别措施在加速实现两性平等方面非常重要。
该协定也可直接适用，只要其规定足够明确。
The agreement is also directly applicable, as long as its provisions 委员会建议缔约国重新评估《公约》可直接适用问题。
The Committee recommends that the State party reassess the extent 并不是所有的国际标准均可直接适用于国家系统。
Not all international standards can be directly applied to a national system.除非《宪法》另有规定，《宪法》条款可直接适用。
The provisions of the Constitution shall apply directly, unless the Constitution provides otherwise.一般协议和部门协议如果有这样的规定，也可直接适用。
GDPR作为欧盟立法的条例（Regulation），可直接适用于欧盟成员国。
The GDPR is European Union(EU) legislation that will become directly applicable in.在这一背景下，一系列相关的公约可直接适用于马其顿共和国。
In this context, a range of relevant conventions is directly applicable in the Republic of Macedonia.请表明《公约》是否可直接适用，是否有在法院援引《公约》的案例。
Please indicate whether the Convention is directly applicable and whether there 请表明《经济、社会、文化权利国际公约》在缔约国是否可直接适用和自动执行。
Please indicate whether the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is directly applicable and self-executing in the State party.条例(原则上与条约相似)可直接适用于各成员国，而指令则需转换成国内法。
Regulations-- like, in principle, the Treaties-- are directly applicable in the Member States, while directives have to be transposed into national law.
