ARE DIRECTLY APPLICABLE - 翻译成中文

• 直接适用
• 可直接

在 英语 中使用 Are directly applicable 的示例及其翻译为 中文

The Committee also welcomes the fact that the international human rights instruments ratified by Cape Verde are directly applicable before the domestic courts.
委员会还对佛得角批准的国际人权文书在国内法庭可直接适用表示欢迎。

In this course, you will learn the following topics which are directly applicable to careers in CROs.
在这个过程中，您将了解以下主题，它们可直接适用于CRO公司的职业生涯：.

Namibia ratified the core international human rights instruments, which are directly applicable in the national legal order.
纳米比亚批准了核心国际人权文书，这些文书在国内法律秩序中直接适用。

The human rights of migrants are ensured in Switzerland by the Federal Constitution, international human rights provisions are directly applicable and migrants can claim protection under these provisions before the courts.
瑞士的《联邦宪法》保障移徙者的人权，国际人权条款可以直接适用，而且移徙者可以根据这些条款以向法院提出保护请求。

International conventions are directly applicable in Liechtenstein and do not require implementation through domestic legal provisions if, like the Optional Protocol, they are sufficiently precise and detailed.
各项国际公约在列支敦士登直接适用，而且，只要这些国际公约足够明确和详细，就像《任择议定书》一样，不要求通过国内法律规定来执行。

According to paragraph 53 of the State party report, the Convention' s provisions are directly applicable and the rights arising from it can be invoked directly before Swiss authorities at all levels.
根据缔约国报告第53段，《公约》的规定可以直接适用，由此产生的权利可在瑞士各级当局直接援引。

Thus, the provisions of Commission Regulation(EU) No. 532/2010 and Notice 2010/C 160/07, which reproduce the updates to the lists mentioned in paragraph 13 of resolution 1929(2010), are directly applicable by Andorra.
因此，转载第1929(2010)号决议第13段所述清单最新版本的欧盟第532/2010号条例和第2010/C160/07号通知，对安道尔直接适用。

In the Hungarian legal system not only the Constitution but also sectoral acts regulate economic, cultural and social rights and these legal norms are directly applicable.
在匈牙利法律体系中，不仅《宪法》而且还有部门法令对经济、文化、社会权利作出规定，这些法律规范可以直接适用。

According to the State party, the rights invoked by the author are rights that can be asserted through a constitutional complaint, since international treaties regarding human rights are directly applicable and superior to law.
缔约国认为，提交人所援用的权利属于可通过向宪法法院提出控诉而得到维护的权利，因为有关人权的国际条约可以直接适用，并高于法律。

The State party recalls that the provisions of the Covenant are directly applicable before French tribunals; articles 17 and 23 could well have been invoked in the present case.
缔约国忆及，《公约》的条款在法国法庭上是直接适用的；第17和第23条本可以在本案中加以援用。

In so far as the provisions of the Convention are directly applicable, the rights deriving from them can therefore be invoked directly before Swiss authorities at all levels(Federal, cantonal and communal).
如果公约的规定是直接可适用的，由此带来的各项权利可以直接向各级（联邦、州、市镇）瑞士当局援引。

The basic rights contained in the Basic Law are directly applicable and binding on the legislature, the executive and the judiciary(art. 1, para. 3).
基本法》中所规定的人权可直接适用，并对立法机关、行政机关和司法机关有约束力(第1条第3款)。

These lists were subsequently included in Council Regulations(EC) Nos. 389/2009 of 12 May 2009 and 689/2009 of 29 July 2009, which are directly applicable under French law.
这些清单先后纳入2009年5月12日CE389/2009号共同体条例和2009年7月29日CE689/2009号共同体条例，这些条例在法国法律上直接可适用。

Any measures or international sanctions adopted at the political level by the Security Council are introduced into Luxembourg through European Union regulations that are directly applicable under domestic law.
如果安全理事会在政治层面采取措施或国际制裁，这些措施将通过在国内法中直接适用的欧洲联盟条例引入卢森堡。

This measure was implemented by Commission of the European Communities regulation No. 219/2008 of 11 March 2008, whose provisions are directly applicable in France.
这项措施已经通过欧洲共同体委员会2008年3月11日第219/2008号法规得到落实，因为该法规的条文在法国可直接适用。

The Committee acknowledges that the Convention is directly applicable under Mozambican law, but notes that a comprehensive legal review has not yet been completed.
委员会确认根据莫桑比克法律，《公约》可以直接适用，但注意到尚未完成全面的法律审查。

Since the Convention was directly applicable nationally, she asked if the Committee' s recommendations were taken into account as" soft law" by the legal profession.
既然《公约》直接适用于全国，她询问委员会的建议是否被法律界看作是"软法律"了。

(f) Assurances by the representatives of the State party that the Convention is directly applicable by the courts;
缔约国代表作了保证，《公约》可以在该国法院直接应用；.

She took note of the fact that international instruments were directly applicable, which she assumed was the case for the Convention as well.
她注意到国际文书可以直接适用这一事实，相信《公约》也是如此。

The federal Family Code was directly applicable in the two separate administrative regions and had been ratified by three of the nine regional governments.
联邦《家庭法》直接适用于两个行政区，在九个地区政府中，有三个地区政府已经批准了这部法律。