ARE DIRECTLY APPLICABLE in Hungarian translation

• közvetlenül alkalmazandók
• közvetlenül alkalmazhatók
• közvetlenül alkalmazandó
• közvetlenül alkalmazandóak

Examples of using Are directly applicable in English and their translations into Hungarian

A regulation will ensure that the detailed technical provisions are directly applicable to manufacturers, approval authorities
A rendelet használatának biztosítania kell, hogy a részletes műszaki rendelkezések közvetlenül alkalmazhatók legyenek a gyártókra,

The adoption of a regulation ensures that its provisions are directly applicable, in particular,
A rendelet biztosítja majd, hogy a részletes műszaki rendelkezések közvetlenül alkalmazandók lesznek a gyártókra,

this guide covers business etiquette rules and considerations that are directly applicable to the business meetings
etikettre vonatkozó szabályokat és megfontolásokat foglalja magában, amelyek közvetlenül alkalmazhatók az üzleti találkozókra

No 492/2011 are directly applicable in the Member States
a 492/2011/EU rendelet közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, a Bizottság javaslata

are binding in their entirety and are directly applicable in all the Member States.
általános hatállyal bírnak, valamint teljes egészében kötelezők és közvetlenül alkalmazandók minden tagállamban.

on the free movement of such data, in case they are directly applicable.
tanácsi irányelvet, amennyiben ezek közvetlenül alkalmazandóak.

Under the Textile Regulation, new fibre names may be added through delegated acts of the Commission, which are directly applicable and do not require any implementation procedure by Member States.
A textiltermékekre vonatkozó rendelet értelmében az új szálnevekkel a Bizottság azon felhatalmazáson alapuló jogi aktusai révén lehet kiegészítést alkalmazni, amelyek közvetlenül alkalmazandók, és amelyek nem igényelnek semmilyen végrehajtási eljárást a tagállamok részéről.

rules concerning the operation of undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS) and depositaries, which by their nature are directly applicable and therefore require no further transposition at national level.
letétkezelők működésére vonatkozó részletes egységes szabályok közvetlen alkalmazandóságát- e szabályok jellegükből adódóan közvetlenül alkalmazandók és így nem igényelnek további, nemzeti szintű átültetést.

The advantage of regulations is that they are directly applicable while directives have to be implemented into national law, often having as
A rendelet előnye, hogy közvetlenül alkalmazható, míg az irányelvet át kell ültetni a nemzeti jogba,

The use of regulations will ensure that the detailed technical provisions are directly applicable to manufacturers, approval authorities
A rendeletek használata biztosítja majd, hogy a részletes műszaki rendelkezések közvetlenül alkalmazhatók lesznek a gyártókra, a jóváhagyó hatóságokra

Having acceded to the European Union in 2004, the Maltese legal system also incorporates EU laws and regulations which are directly applicable or transposed into Maltese laws and which are likely to prevail over domestic legislation.
Amióta Málta 2004-ben csatlakozott az Európai Unióhoz, a máltai jogrend a közvetlenül alkalmazandó, illetve a máltai jogszabályokba átültetett európai uniós jogot és szabályozást is magában foglalja, amely valószínűleg előnyben részesül a hazai jogszabályokkal szemben.

The adoption of a regulation ensures that its provisions are directly applicable, in particular,
A rendelet elfogadása biztosítja, hogy annak rendelkezései közvetlenül alkalmazandók legyenek különösen a gyártókra,

A regulation will ensure that the detailed technical provisions are directly applicable to manufacturers, approval authorities
A rendelet elfogadása biztosítja, hogy annak rendelkezései közvetlenül alkalmazandók legyenek különösen a gyártókra,

the TRIPS Agreement and the WPPT are directly applicable in the legal order of the European Union and whether individuals may rely on them directly..
a TRIPs Megállapodás és a WPPT közvetlenül alkalmazandó‑e az uniós jogrendben, és a magánszemélyek közvetlenül hivatkozhatnak‑e rájuk.

although EU regulations are directly applicable and generally have immediate effect in the national legal systems,
hogy bár az EU‑rendeletek közvetlenül alkalmazandók, és általában a nemzeti jogrendszerekben közvetlen hatályuk van,

certain legal rules established by those international organisations are directly applicable in the Member States, the Staff Regulations,
az ezen nemzetközi szervezetek által hozott normák egy része közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, a személyzeti szabályzat rendelkezései

functioning of EDIS are directly applicable in the Member States to avoid divergent interpretations across Member States.
értelmezéseket elkerülendő az európai betétbiztosítási rendszer létrehozásának és működésének szabályai közvetlenül alkalmazandóak a tagállamokban.

functioning of the SRM are directly applicable in the Member States to avoid divergent interpretations across the Member States.
értelmezéseket elkerülendő az Egységes Szanálási Mechanizmus létrehozásának és működésének szabályai közvetlenül alkalmazandóak a tagállamokban.

As a regulation, it is directly applicable for all market players in the EU.
Rendeletként közvetlenül alkalmazható az EU valamennyi piaci szereplőjére.

The EU Implementing Regulation is directly applicable.
Az EU Végrehajtási Rendelet közvetlenül alkalmazható.