Examples of using Are applicable in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
where various legal bases of the EC Treaty are applicable, that measure will have to be founded, exceptionally, on the various corresponding legal bases.
ha így az EK-Szerződés különböző jogalapjai alkalmazhatók, kivételesen a különböző, vonatkozó jogalapokra kell alapítani.While these recommendations are applicable across the spectrum of copyright, they are of particular relevance to education, cultural heritage and scientific research.
Noha az ajánlások a szerzői joggal védett termékek teljes skálájára érvényesek, kiváltképp relevánsak az oktatás, a kulturális örökség és a tudományos kutatás területén.Japanese curtains, so-called panels, are applicable not only in oriental style,
Those mandatory requirements are applicable to the implementation of Directive 93/13(see,
Ezen kötelezettségek érvényesek a 93/13 irányelv végrehajtására is(lásd ebben az értelemben:The provisions related to handling and the protection of User's personal data are applicable exclusively to natural persons given that personal information may only be interpreted in the context of natural persons.
A Felhasználók személyes adatainak kezelésével, védelmével kapcsolatos előírások kizárólag a természetes személyekre vonatkoznak, tekintettel arra, hogy a személyes adatok is kizárólag természetes személyek vonatkozásában értelmezhetőek.The same principles of dialogue are applicable to the social partners,
A párbeszéd ugyanezen elveit kell alkalmazni a szociális partnerekre,The general rules for legal aid in criminal cases are applicable(articles 22
A büntetőügyek esetében a költségmentességre vonatkozó általános szabályok érvényesek(a költségmentességről szóló törvény 22.The provisions of this GTC are applicable in all cases to attendance at the Events,
The benefits of the promotions are applicable only to those orders that respect entirely the rules posted on the site.
A promóciók előnyei csak a megrendelésekre vonatkoznak, amelyek teljes mértékben tiszteletben tartják a webhelyen közzétett szabályokat.these features are applicable to every device including desktop,
ezek a funkciók érvényesek minden eszközzel, beleértve az asztali,The problem is that it is very difficult for people to know which courts have jurisdiction and which laws are applicable to their personal situation and the situation of their property.
Az a probléma, hogy az érintettek nagyon nehezen tudják kideríteni, hogy mely bíróságok rendelkeznek joghatósággal és mely jogot kell alkalmazni személyes vagy tulajdonjogi helyzetükre.The provisions of this GTC are applicable in all cases to attendance at the Events,
Jelen ÁSZF rendelkezései minden esetben irányadók a Rendezvényeken való részvételre,In addition, the important Cross Compliance Rules with Good Agricultural and Environmental Conditions(GAEC) are applicable in all 25 MS from 2005 onwards.
Ráadásul 2005-től kezdődően mind a 25 tagállamra vonatkoznak a Jó mezőgazdasági és környezeti állapot keresztirányú megfelelési szabályai.documentation obligations arising from the Commercial Code(HGB) and the Tax Code(AO) are applicable, which are up to ten years.
dokumentációs kötelezettségek érvényesek, mint pl. a német kereskedelmi törvényből(HGB- Handelsgesetzbuch) és német adórendeletből(AO- Abgabenordnung), amik akár tíz évet is elérhetnek.Annual Report concerning the financial year 2006 New standard contracts and terms of reference for expenditure verifications to be launched by beneficiaries are applicable to contracts signed after 1 February 2006.
A 2006. február 1-je után aláírt szerződések esetében új szerződésmintákat kell alkalmazni, a kedvezményezettek által kezdeményezett kiadásellenőrzésekhez pedig új feladatmeghatározást.When you visit our website, we possibly ask for, amongst other things, personal data in accordance with statutory provisions that are applicable within the EU or are in accordance with the German Federal Data Protection Act.
Amikor meglátogatja weboldalunkat, az EU-ban alkalmazandó törvényi rendelkezésekkel összhangban vagy a német szövetségi adatvédelmi törvénynek megfelelően, többek között, személyes adatokat is kérhetünk.additional standards are applicable, according to which STF(standard tension force)
további normák érvényesek, amelyek szerint az STF(szorítóerő)What's more, the figures are applicable only for a single client- this bandwidth would be divided among any additional devices operating on the same frequency band.
Ráadásul a számok csak egyetlen kliensre vonatkoznak- ez a sávszélesség lenne felosztva az összes többi, ugyanazon a frekvenciasávon működő eszközön.the rules set out in section 6.3.8 are applicable.
úgy a 6.3.8. pontban rögzített szabályok irányadók.Community law are applicable, for example with regard to.
a közösségi jogot kell alkalmazni, például a következők vonatkozásában.
