ARE APPLICABLE in Slovak translation

• sú uplatniteľné
• sú použiteľné
• platia
• sú platné
• sú aplikovateľné
• sú vhodné
• sa uplatnia
• sa budú uplatňovať
• vzťahujú
• je vhodný
• platí
• platili

Examples of using Are applicable in English and their translations into Slovak

The recommendations in this report are applicable to compensating adjustments which are made in the accounts
Odporúčania v tejto správe sú platné pre kompenzačné úpravy, ktoré sa vykonajú v účtovníctve

The left side of the window that opens you will see a list of all actions that are applicable to PDF files.
V ľavej časti okna, ktoré sa otvorí, uvidíte zoznam všetkých akcií, ktoré sú použiteľné do PDF súborov.

Researchers found that having products that are applicable for e-commerce was a key indicator of Web success.
Výskumníci zistili, že mať produkty, ktoré sú vhodné pre elektronický obchod, bol kľúčovým ukazovateľom úspešnosti internetu[3].

dosing intervals are applicable for men and women with normal renal function.
dávkovacie intervaly sú aplikovateľné pre mužov i ženy pri normálnej renálnej funkcii.

Consideration needs to be given to the fact that the provisions of Directive 2008/104/EC are applicable to the situation in the various Member States,
Treba zohľadniť skutočnosť, že ustanovenia smernice 2008/104/ES platia pre situácie v rôznych členských štátoch, zatiaľ čo smernica

Paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Directives adopted in implementation of this Directive.
Odsek 1 neovplyvní vnútroštátne ustanovenia, ktoré sú platné pri neexistencii smerníc prijatých na vykonávanie tejto smernice.

Payment methods are very easy to carry out since the routine payment routes are applicable and is very simple to follow.
Platobné metódy sú veľmi ľahko vykonať, pretože bežné platobné trasy sú použiteľné a je veľmi jednoduché nasledovať.

The requirements of the railway standard are applicable to the entirety of the supply chain composed of railway operator,
Požiadavky železničnej normy sú aplikovateľné na celú dodávateľskú sieť, zloženú zo železničného operátora,

A: Our machines are applicable for packaging powder,
Naše stroje sú vhodné na balenie prášku,

These discounts are applicable where a customer exceeds a specific target for sales in a defined period.
Tieto zľavy sa uplatnia, keď zákazník za určité obdobie prekročí stanovený cieľ predaja.

The terms and conditions are applicable to our purchase of your bullion products,
Všeobecné podmienky platia na náš nákup vašich produktov zo vzácnych kovov

so the cases are applicable to a variety of instruments.
takže prípady sú platné pre celý rad nástrojov.

The stories in Greek mythology have universal themes and archetypes that are applicable across cultures, but are also memorable narratives by themselves.
Príbehy v gréckej mytológii majú univerzálne témy a archetypy, ktoré sú použiteľné naprieč kultúrami, ale sú tiež nezabudnuteľnými príbehmi.

Test requirements 1 and 2 above are applicable only to ecotoxicologically relevant components of the biocidal product.
Uvedené požiadavky 1 a 2 na testovanie sú aplikovateľné len na ekotoxikologicky relevantné zložky biocídneho výrobku.

distributed to the resource officers performing the ex-ante verifications on grants and are applicable from the financial year 2016.
distribuované úradníkom pre zdroje, ktorí vykonávajú následné kontroly grantov, a platia od rozpočtového roku 2016.

The bottom line is to set life-style objectives which are applicable to your age.
Kľúčom k úspechu je stanoviť ciele životného štýlu, ktoré sú vhodné pre váš vek.

services and promotions are applicable to this country alone.
služieb a propagácie sú platné len pre túto krajinu.

applied by the Dispute Settlement Understanding, are applicable to this Agreement.
uplatňované v Dohovore o urovnávaní sporov, sa budú uplatňovať na túto dohodu.

it's a full-time job in itself to keep up with the multitude of industries where our solutions are applicable.
úväzok v sebe držať krok s množstvom priemyselných odvetviach, kde naše riešenia sú použiteľné.

Therefore, the rules set forth in these Business Terms and Conditions are applicable to all our customers.
Preto sa na všetkých našich zákazníkov vzťahujú pravidlá stanovené v týchto obchodných podmienkach.