WOULD BE APPLICABLE in Slovak translation

• by sa uplatňoval
• by sa vzťahovať
• by boli uplatniteľné
• by sa uplatnila
• by sa uplatňovala
• by sa uplatňovali
• by sa použilo

Examples of using Would be applicable in English and their translations into Slovak

persons with subsidiary protection status to whom Articles 28 and 29 of the directive would be applicable.
ktoré sú oprávnené na doplnkovú ochranu a na ktoré sa uplatňujú články 28 a 29 uvedenej smernice.

establish a law on services based on conditional access which would be applicable throughout the European continent.'.
k zavedeniu práva v oblasti služieb založených na podmienenom prístupe, ktoré by platili na celom európskom kontinente.

the UNFCCC Parties launched in 2011 a process aimed at concluding a new international agreement in Paris in December 2015 that would be applicable to all Parties and cover the period after 2020.
národov o zmene klímy(UNFCCC) v roku 2011 proces zameraný na uzatvorenie novej medzinárodnej dohody v Paríži v decembri 2015, ktorá by bola uplatniteľná na všetky zmluvné strany a týkala by sa obdobia po roku 2020.

also designed to enhance the probability that the results would be applicable in real market situations.
tiež navrhnuté s cieľom zvýšiť pravdepodobnosť, že výsledky sú aplikovateľné v reálnom prostredí.

By stating that a European Protection Order must be recognised with the same priority which would be applicable in a similar national case, taking into consideration
Európsky ochranný príkaz sa uzná s rovnakou prioritou, aká by sa uplatňovala v obdobnom vnútroštátnom prípade, pričom sa zohľadnia všetky osobitné okolnosti prípadu vrátane naliehavosti veci,

A European protection order shall be recognised with the same priority which would be applicable in a similar national case,
Európsky ochranný príkaz sa uzná s rovnakou prioritou, aká by sa uplatňovala v obdobnom vnútroštátnom prípade, pričom sa zohľadnia všetky

for the mandatory regime, the same obligation as under Option 3 would be applicable in that Member State(e.g.: each bovine animal
by si členský štát vybral povinný systém, v tomto členskom štáte by bola uplatniteľná rovnaká povinnosť v rámci možnosti 3(napríklad:

The Council decided in 2004 that the principles adopted in the 2003 reform would be applicable in the new Member States, with the exception
Rada v roku 2004 rozhodla, že zásady prijaté v reforme z roku 2003 budú platné vo všetkých nových členských štátoch s výnimkou prvku„mo-dulácie“(aspoň dovtedy,

its Member States, which would be applicable to investors from all Member States,
jej členskými štátmi, ktorá by sa uplatňovala na investorov zo všetkých členských štátov,

The total or partial relief from import duties provided for in Article 145 shall be effected by deducting from the amount of the import duties applicable to the compensating products released for free circulation the amount of the import duties that would be applicable on the same date to the temporary export goods if they were imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or last processing operation.
Úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného cla sa uskutoční tak, že zo sumy dovozného cla vymeranej zo zošľachtených výrobkov prepustených do volného obehu sa odpočíta suma dovozného cla, ktorá by sa mohla uplatniť na dočasne vyvezený tovar v ten istý deň ako by bol dovezený na colné územie spoločenstva z krajiny, v ktorej bola uskutočnená spracovateľská alebo posledná spracovateľská operácia.

formalities of the national law which would be applicable in the case of a national merger.
formálne náležitosti vnútroštátneho práva, ktoré by sa uplatňovalo v prípade vnútroštátneho zlúčenia alebo splynutia.

without recourse to the national law that would be applicable in the absence of an agreement to use the Common European Sales Law or to any other law.
to bez použitia vnútroštátneho práva, ktoré by bolo rozhodným právom v prípade, že by neexistovala dohoda o použití tohto spoločného európskeho kúpneho práva, či akéhokoľvek iného práva.

net of any liquidity requirement that would be applicable under Article 23 for the trade finance off-balance sheet items
po odpočítaní všetkých požiadaviek na likviditu, ktoré by boli uplatniteľné podľa článku 23 na položky podsúvahového obchodného financovania, a po odpočítaní hodnoty

Would you think something like this would be applicable?
Myslite si, že by bolo niečo takéto použiteľne?

Measures decided before accession would be applicable as from accession.
Opatrenia, o ktorých sa rozhodne pred pristúpením, by mali byť uplatniteľné od pristúpenia.

Competition law would be applicable as with any other market.
Uplatnil by sa zákon o hospodárskej súťaži ako na akomkoľvek inom trhu.

At least not to such an extent that it would be applicable in breeding.
Aspoň nie do takej miery, aby bola aplikovateľná v chovoch.

This new definition would be applicable from 20th may, 2019.
Nová definícia nadobúda platnosť práve dnes 20. mája 2019.

they agreed that Ukrainian law would be applicable.
pri hlasovaní musia byť dodržané príslušné ukrajinské zákony.

Should distortions occur, competition law would be applicable as with any other market.
Ak by došlo k narušeniu, uplatnil by sa zákon o hospodárskej súťaži ako na akomkoľvek inom trhu.