WOULD BE APPLICABLE in Slovenian translation

• bi se uporabljala
• bi veljal
• bi se uporabil
• bi se uporabljali
• bi se uporabljal
• bi veljale
• bi bila uporabna

Examples of using Would be applicable in English and their translations into Slovenian

The provisions of this Chapter cannot be interpreted as requiring the Parties to reciprocally grant each other preferential treatment which would be applicable owing to one of the Parties being signatory to a free trade agreement with a third party on the date on which this Agreement enters into force.
Določb tega poglavja ni mogoče razlagati, kot da pogodbenici zavezujejo k vzajemni razširitvi preferencialne obravnave, ki bi se uporabljala, ker je ena od pogodbenic na dan začetka veljavnosti tega sporazuma stranka sporazuma o prosti trgovini s tretjo stranko.

A European protection order shall be recognised with the same priority which would be applicable in a similar national case, taking into consideration
Evropska odredba o zaščiti je priznana z enako prednostjo, kot bi se uporabljala v podobnem nacionalnem primeru, ob upoštevanju posebnih okoliščin zadeve,

Charge interest(both before and after judgment) on the amount unpaid at the rate for the time being that would be applicable if the debt were a qualifying debt under the Late Payment of Commercial Debts(Interest) Act 1998; and/or;
Obresti(tako pred in po sodbi) do zneska, ki se ne bi plačal po stopnji, ki bi se uporabljala, če bi bil dolg kvalificirani dolg po Zakonu o zamudah pri plačilu komercialnih dolgov(obresti) 1998.

with Article 43 or with the national corporate tax law which would be applicable to the taxpayer in the absence of the system provided for by this Directive.
nacionalno zakonodajo o davku od dohodkov pravnih oseb, ki bi se uporabljala za davčnega zavezanca, če sistema iz te direktive ne bi bilo..

formalities of the national law which would be applicable in the case of a national merger.
formalnosti nacionalne zakonodaje, ki bi se uporabljala v primeru nacionalne združitve.

An institution which has knowledge at all times of the composition of the underlying exposures may assign the senior securitisation position a maximum risk weight equal to the weighted-average risk weight that would be applicable to the underlying exposures if the underlying exposures had not been securitised.
Institucija, ki v vsakem trenutku pozna sestavo osnovnih izpostavljenosti, lahko nadrejeni poziciji v listinjenju dodeli največjo utež tveganja, ki je enaka tehtanemu povprečju uteži tveganja, ki bi se uporabile za osnovne izpostavljenosti, če osnovne izpostavljenosti ne bi bile listinjene.

the same obligation as under Option 3 would be applicable in that Member State(e.g.: each bovine animal is to be identified by one conventional visible ear tag
za navedeno državo članico velja enaka obveznost kot pri možnosti 3(npr. vsaka goved mora biti identificirana z eno običajno vidno ušesno znamko

A European protection order shall be recognised with the same priority which would be applicable in a similar national case,
Evropska odredba o zaščiti se prizna z enakim prednostnim redom, kot bi veljal v podobnem primeru, urejenem s pravim

By stating that a European Protection Order must be recognised with the same priority which would be applicable in a similar national case, taking into consideration
Evropska odredba o zaščiti se prizna z enakim prednostnim redom, kot bi veljal v podobnem primeru, urejenem s pravim redom države izdaje te odredbe,

which shall apply to him/her the provisions of the legislation that would be applicable to him/her if he/she came under the scheme referred to in Article 23 of this Regulation in the Member State of stay.
države članice začasnega prebivališča, ki za zadevno osebo uporabi tiste določbe zakonodaje, ki bi veljale zanjo, če bi se zanjo uporabljal sistem iz člena 23 te uredbe v državi članici začasnega prebivališča.

This rate would be applicable to all activities whose.
Ta pravilnik se uporablja za vse aktivnosti, pri katerih so.

This rate would be applicable to all activities for which.
Ta pravilnik se uporablja za vse aktivnosti, pri katerih so.

The Commission may adopt appropriate restrictive measures for dangerous products, which would be applicable immediately, should standard emergency measures prove inadequate or unsuitable.
Komisija bo lahko za nevarne proizvode sprejela ustrezne omejevalne ukrepe, ki se bodo izvajali neposredno, kadar se bodo običajni nujni ukrepi izkazali za nezadostne ali neprimerne.

allowing the UK and the EU to negotiate a Trade Deal that would be applicable as of 1 January 2021.
bosta omogočila pogajanja o ponovni vzpostavitvi trgovine, sprejete odločitve pa se bodo uporabljale od 1. januarja 2021.

Even if a contract had been concluded in writing, under Article 9 of the directive only the less stringent regime would be applicable, that is to say Articles 14 and 16.
Tudi če bi bila sklenjena pisna pogodba, bi se v skladu s členom 9 Direktive 92/50 uporabljal le olajšan režim, torej člena 14 in 16.

circumvent the stricter rules, in the fields coordinated by this Directive, which would be applicable to it if it were established in the first Member State.
bi zaobšel strožja pravila, ki bi zanj veljala na področjih, ki jih usklajuje ta direktiva, če bi imel sedež v prvi državi članici.

The Council decided in 2004 that the principles adopted in the 2003 reform would be applicable in the new Member States,
Svet se je leta 2004 odločil, da bodo v novih državah članicah veljala načela, sprejeta z reformo leta 2003, razen elementa„modulacije“(vsaj

Notwithstanding the provisions of Article 3, in a contract of employment a choice of law made by the parties shall not have the result of depriving the employee of the protection afforded him by the mandatory rules of the law which would be applicable under this Article in the absence of choice.
Ne glede na določbe člena 3 izbira prava s strani pogodbenih strank v individualni pogodbi o zaposlitvi ne sme pripeljati do izključitve prisilnih določb o varstvu pravic delavcev po pravu države, ki bi se uporabljalo v skladu s tem členom, če pogodbeni stranki ne bi izbrali prava.

Notwithstanding the provisions of Article 3, in a contract of employment a choice of law made by the parties shall not have the result of depriving the employee of the protection afforded to him by the mandatory rules of the law which would be applicable under paragraph 2 in the absence of choice.
Ne glede na določbe člena 3 izbira prava s strani pogodbenih strank v pogodbi o zaposlitvi ne sme pripeljati do izključitve prisilnih določb o varstvu pravic delavcev po pravu države, ki bi se uporabljalo v skladu z odstavkom 2, če pogodbeni stranki ne bi izbrali prava.

By stating that a European Protection Order must be recognised with the same priority which would be applicable in a similar national case, taking into consideration
Evropska odredba o zaščiti je priznana z enako prednostjo, kot bi se uporabljala v podobnem nacionalnem primeru, ob upoštevanju posebnih okoliščin zadeve,