SON DIRECTAMENTE APLICABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• are directly applicable
• be applied directly
• are directly enforceable
• were self-executing
• were directly applicable
• be directly applicable
• being directly applicable
• are selfexecuting
• become directly applicable

Examples of using Son directamente aplicables in Spanish and their translations into English

por el hecho de que el Gobierno parece considerar que no todas las disposiciones sustantivas de la Convención son directamente aplicables.
in particular that the Government seems to consider that not all of the Convention's substantive provisions are directly applicable.

Muchos artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño son directamente aplicables a las estrategias de prevención de la epidemia
Many articles of the Convention on the Rights of the Child were directly applicable to HIV prevention strategies

en particular la Convención, son directamente aplicables y tienen precedencia sobre la legislación que pueda estar en conflicto.
international human rights agreements, in particular the Convention, be directly applicable and prevail over conflicting legislation.

para evitar toda ambigüedad, valdría la pena indicar claramente en la Constitución que las disposiciones sustantivas de las convenciones internacionales de derechos humanos son directamente aplicables en Luxemburgo y prevalecen sobre el ordenamiento jurídico interno.
it might be worth clearly stating in the Constitution that the substantive provisions of international human rights conventions are directly applicable in Luxembourg and take precedence over the whole domestic legal system.

los reglamentos franceses relacionados con el material de guerra son directamente aplicables en el Principado, por lo que las medidas adoptadas por el Gobierno de Francia en la materia son las que se aplican en Mónaco.
regulations that determine the war materiel regime in France being directly applicable to the Principality, the measures taken by the French Government in this connection apply to Monaco.

los instrumentos internacionales ratificados por Bulgaria son directamente aplicables y que la Convención, promulgada en 1992, forma parte del ordenamiento jurídico interno.
of the Constitution international instruments ratified by Bulgaria were directly applicable and that the Convention, which had been promulgated in 1992, was part of the domestic legal order.

en la que es parte Bélgica, son directamente aplicables conforme a la legislación belga.
to which Belgium is a party, are directly applicable under Belgian law.

tratados bilaterales y multilaterales ratificados por Bosnia y Herzegovina son directamente aplicables por los tribunales, aunque no ha habido muchos casos de aplicación directa hasta la fecha.
treaties that had been ratified by Bosnia and Herzegovina were directly applicable by the courts, though there had not been many cases of direct application to date.

entran inmediatamente en vigor y son directamente aplicables como fuentes de derecho artículo 8 de la Constitución.
since they take immediate effect and are directly applicable as a source of law art. 8 of the Constitution.

la seguridad colectiva de sus pueblos son directamente aplicables en el plano nacional
collective security of their peoples were directly applicable at the national level

las disposiciones de la Convención contra la Tortura son directamente aplicables por los tribunales nacionales,
which meant that the provisions of the Convention against Torture were directly applicable by the national courts,

El Sr. Flinterman observa que la Convención parece ser una excepción a la regla de que las convenciones internacionales de derechos humanos son directamente aplicables en Suiza, lo que permite a cualquier individuo invocarlas ante los tribunales federales o cantonales.
Mr. Flinterman observed that the Convention appeared to be an exception to the rule that international human rights conventions were directly applicable in Switzerland, enabling any individual to invoke them directly before the federal or cantonal courts.

porque la Constitución establece que los acuerdos internacionales ratificados por Kazajstán-- uno de los cuales es la Convención-- son directamente aplicables y tienen prioridad sobre las leyes nacionales.
of"discrimination" in the Convention, because the Constitution provided that international agreements ratified by Kazakhstan-- of which the Convention was one-- were directly applicable and took precedence over national law.

Los principios estipulados en la Convención son directamente aplicables en todos los procedimientos administrativos y de ejecución planteados
The principles of the stipulated Convention are directly applied in every administrative and executing procedures proceeded before this Service,

los resultados de las mediciones del MCE son directamente aplicables a los programas de simplificación administrativa de los gobiernos, ya que sus resultados distinguen las regulaciones específicas que son especialmente onerosas para los usuarios.
the SCM's measurement results are directly applied to the administrative simplification government programs as its results distinguish specific regulations that are especially expensive for the users.

sus órdenes tienen efectos inmediatos y son directamente aplicables.
its decision had immediate effect and was directly applicable.

es al juez al que corresponde determinar qué disposiciones son directamente aplicables.
provision in a treaty, it was for the judge to determine whether the treaty was directly applicable.

Estos principios derivados de la jurisprudencia de estos dos comités de la OIT son directamente aplicables a la interpretación tanto de las disposiciones correspondientes de la Ley
These principles culled from the case law of the two ILO committees are directly relevant to the interpretation both of the relevant provisions of the Act

esos preceptos son directamente aplicables y vinculan a los entes públicos y privados.
of the Constitution, this right is directly applicable and binding on both public and private bodies.

pueden ser invocadas directamente por las personas, en la medida en que las autoridades judiciales consideren que las disposiciones de los tratados son directamente aplicables.
can be invoked directly by individuals provided that the legal authorities deem the provisions of the treaties to be directly applicable.