可能妨碍 - 翻译成英语

• may hinder
• may prevent
• can hinder
• may hamper
• could hamper
• might impede
• could prevent
• could impede
• can obstruct
• might interfere
• could inhibit
• potentially inhibit
• might impair
• might disrupt

在 中文 中使用 可能妨碍 的示例及其翻译为 英语

这种狭隘的发展观不符合人权原则，可能妨碍人民，也即发展的合理受益者享有发展成果。
Such a limited notion of development does not conform with human rights principles, and may prevent people, the rightful beneficiaries of development, from enjoying its fruits.

应审查和修订或取消可能妨碍电子商务的现行法律和条例，以反映新的互联网的需要。
Existing laws and regulations that may hinder electronic commerce should be reviewed and revised or eliminated to reflect the needs of the new electronic age.

可能妨碍其他当前调查的信息，包括穆勒调查衍生出的调查。
Information that could hamper other current investigations, including spin offs of the Mueller inquiry.

关切地注意到对非法药物使用的宽容可能妨碍国际社会解决世界毒品问题的工作，.
Concerned that tolerance towards illicit drug use may hamper the efforts of the international community to address the world drug problem.

处理可能妨碍儿童诉诸司法和索求赔偿的社会和文化规范及习俗；.
(q) Addressing social and cultural norms and customs that may prevent children from accessing justice and claiming redress;

应检讨和修订或删除可能妨碍电子贸易的现行法律及规例，以反映新电子时代的需要。
Existing laws and regulations that may hinder electronic commerce should be reviewed and revised or eliminated to reflect the needs of the new electronic age.

本地语言的使用有限，可能妨碍发展中国家研究人员利用研究成果或发表自己的成果。
Limited use of local languages can hinder researchers from developing countries from utilizing research and having an outlet for their own research.

若长期纠缠定义问题，可能妨碍就防止外空武器化和外空军备竞赛形成政治共识。
Lengthy discussions on the definition issue might impede reaching a political consensus on the prevention of the weaponization of and an arms race in outer space.

报告中强调需要开发计划署特别注意的、可能妨碍将性别观点纳入主流工作的体制文化和惯例方面的问题。
The report highlights issues that require particular attention in UNDP with regards to the institutional culture and practices that may hamper gender mainstreaming work.

可能妨碍其他当前调查的信息，包括穆勒调查衍生出的调查。
Information that could hamper other current investigations, including spinoffs of the Mueller inquiry.

(f)审查和修改可能妨碍青少年取得所需资料和服务的现有法律、条例和做法。
(f) Review and modify existing laws, regulations and practices that may prevent the access of adolescents to the information and services they need.

经营行业限制可能妨碍平台企业的兴起，剥夺消费者的福利。
Line-of-business restrictions may hinder the emergence of a platform and deprive consumers of its benefits.

措辞不明确会导致不确定性和延误，并可能妨碍、甚至危害到争议解决的进程。
Unclear wording causes uncertainty and delay, as well as can hinder or even compromise the dispute resolution process.

未经测试的灾害恢复计划可能妨碍特派团恢复关键系统和数据，妨碍其保证业务连续性。
Untested disaster recovery plans could prevent the Mission from recovery of critical systems and data and ensure the continuity of its operations.

将酌情暂停实施可能妨碍举行自由公平的全民投票的任何法律或条例。
All laws or regulations that might impede the holding of a free and fair referendum will be suspended.

大赦国际认为，这可能妨碍寻求庇护者获得庇护或国际保护，或有效质疑对他们的拘留和驱逐。
AI considered that this may hamper the chances of asylum-seekers to obtain asylum or international protection and to effectively challenge the reasons for their detention and deportation.

解决可能妨碍开发人员工具(F12)在MicrosoftEdge中启动的问题。
Addresses an issue that may prevent developer tools(F12) from starting in Microsoft Edge.

以有限和虚幻的市场准入方面的增加换取签署其他与贸易有关问题的协议，例如投资和知识产权，可能妨碍发展。
The limited and illusory gains in market access in exchange for signing other trade-related issues such as investment and intellectual property rights could hamper development.

这些立法草案除其他外，将禁止通过大众媒介传播任何可能妨碍开展反恐行动的信息。
It referred to draft legislation which, inter alia, would ban dissemination through the mass media of any information that may hinder the conduct of a counter-terrorist operation.

措辞不明确会导致不确定性和延误，并可能妨碍、甚至.
Unclear wording causes uncertainty and delay and can hinder or even compromise the dispute resolution process.