可能造成的影响 - 翻译成英语

• the possible effects
• the possible impacts
• the potential impact
• the possible impact
• the potential effects
• potential fallout

在 中文 中使用 可能造成的影响 的示例及其翻译为 英语

但该地区所有国家担心大量难民及其对政府预算可能造成的影响，因此一直反对这样的举动。
But countries in the region, fearing a large number of refugees and the impact they might have on government budgets, have opposed such a move.

在我们所接触的数据代理商中，至少有一部分似乎并不那么担心这些“误差幅度”可能造成的影响。
At least some data brokers we approached didn't seem too concerned about the potential repercussions of these“margins of error”.

下一节指出了上述种族歧视行为可能造成的一些影响。
The following section identifies some of the possible effects that might flow from the acts of racial discrimination identified above.

中国对"伊斯兰国"的崛起壮大表示担忧，并疑虑该势力对于毗邻巴基斯坦、阿富汗的新疆可能造成的影响。
China has expressed concern about the rise of the Islamic State, nervous about the effect it could have on Xinjiang, which borders Pakistan and Afghanistan.

但是人们最担心的是，这种化学成分对婴儿可能造成的影响。
Most disturbing about the use of these chemicals is the effect they can have on children.

(a)必须重新审查土地使用方面的政策、计划及规章制度,将海平面上升可能造成的影响考虑在内;
(a) Policies, plans and regulatory frameworks for land use must be re-examined to consider the possible impacts of sea level rise;

查理斯·康拉德和艾伦·宾进入LM检查雷击可能造成的影响。
Charles Conrad and Alan Bean entered the LM to check for possible impacts from the lightning strike.

威胁有很多，但是就管理局而言，其任务仅限于管理采矿所可能造成的影响。
The threats are numerous but as far as the Authority is concerned, its mandate is limited to the management of potential impacts as a result of mining.

由于某些杂质可能具有遗传毒性和致癌性，风险评估者应考虑其对人类和动物健康可能造成的影响。
As some of these impurities may be both genotoxic and carcinogenic, risk assessors are required to consider their possible impact on human and animal health.

人们也不了解贫铀污染农产品的可能性，而且还没有搞清楚对地下水可能造成的所有影响。
Likewise, the probability of depleted uranium contamination of agricultural products is unknown, and the full range of effects it could cause in groundwater remains inconclusive.

(3)第1款规定了一国应事先对既定活动可能造成的影响进行评估的最低义务。
(3) Paragraph 1 sets out the minimum obligation of a State to undertake prior assessment of the potential effect of the planned activity.

找到上述解决办法的前提条件是有关国家必须对可能造成的影响有相同看法。
The precondition to such resolution would be for the States concerned to have a common understanding of the possible effects.

它还有责任在实施制裁之前评估制裁可能造成的影响，并适用一套明确而一致的施加、实施和撤销制裁的方法。
It also had a responsibility to assess the possible effects of sanctions prior to their imposition and apply a clear and coherent methodology for the imposition, application and lifting of sanctions.

政府应当小心避免这种政策可能造成的影响，包括可能加剧短缺、使进口国价格进一步上涨或减少产粮的意愿。
Governments should be cautious to avoid the possible impacts of such policies including their potential to exacerbate shortages, further raise prices in importing countries or reduce production incentives.

为了评估受教育程度对饮酒行为和酒精依赖可能造成的影响，NIH的一组研究人员使用了双样本孟德尔随机化的统计方法。
To assess the possible effects of educational attainment on alcohol use behaviours and alcohol dependence, a team of researchers used two-sample Mendelian randomisation statistical methods.

根据辩论情况，特别报告员建议委员会审查不承认一个实体为国家对是否给予其官员豁免可能造成的影响。
In the light of the debate, the Special Rapporteur had suggested that the Commission could examine the possible effects of non-recognition of an entity as a State on whether immunity was granted to its officials.

此外2000年问题管理小组或2000年问题工作队都不负责支助会员国解决2000年问题对它们可能造成的影响。
Additionally, neither the year 2000 management group nor the team are responsible for supporting the efforts of Member States to address the potential impact of the year 2000 problem on them.

有人提到海洋生物燃料作为能源来源的潜力的问题，包括对海洋环境可能造成的影响以及给发展中国家带来的机会。
Questions were raised regarding the potential of marine biofuels as an energy source, including the possible impacts on the marine environment and the opportunities for developing countries.

这种通知应附有可以得到的技术数据和资料,包括任何环境影响评估的结果,以便被通知国能够评价计划采取的措施可能造成的影响。
Such notification shall be accompanied by available technical data and information, including the results of any environmental impact assessment, in order to enable the notified States to evaluate the possible effects of the planned measures.

八溴二苯醚与甲状腺素运载蛋白争夺甲状腺素的可能性，八溴二苯醚商用混合物通过排泄作用进入母乳的数量，以及长期接触可能造成的影响都令人关切。
Concerns were identified about possible transthyrethin-T4 competition with octaBDE as well about the extent of excretion of commercial octaBDE into breast milk and the potential effects of prolonged exposure.