THE POSSIBLE EFFECTS - 翻译成中文

• 可能影响
• 可能造成的后果

在 英语 中使用 The possible effects 的示例及其翻译为 中文

The participants in the session explored the possible effects of global Internet governance arrangements on the development of the Internet in developing countries.
会议的与会者探讨了全球因特网管理安排对发展中国家的因特网发展可能产生的影响。

The possible effects of subsequent agreements and subsequent practice on interpretation should be more clearly distinguished from their actual or potential impact in terms of amendment or modification.
嗣后协定和嗣后惯例对解释的可能影响应更明确地与其在修正或修改方面的实际或潜在影响加以区分。

Since the goal of sanctions was not to punish innocent populations by instigating poverty and destabilizing the economy of the States subjected to sanctions, or of third States, the possible effects of sanctions should be assessed.
因为制裁的目的不是为了惩罚无辜的人民并因而助长贫穷及扰乱被制裁国或第三国的经济，所以，应当评估制裁的可能影响。

In short, the possible effects of non-international conflicts on treaties were governed by chapter V(Circumstances precluding wrongfulness) of the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
简而言之，关于国家对国际不法行为的责任条款草案第五章(解除行为不法性的情况)规定了非国际性冲突对条约的可能影响。

A concern was expressed that the draft article left open the possibility that an assessment of the possible effects of a particular planned activity could be left to a single party, instead of all the States concerned.
该条款草案可能产生以下结果：计划的某项活动可能产生的影响可能由一方而不是所有有关国家来进行评估。有代表对此表示关切。

It also had a responsibility to assess the possible effects of sanctions prior to their imposition and apply a clear and coherent methodology for the imposition, application and lifting of sanctions.
它还有责任在实施制裁之前评估制裁可能造成的影响，并适用一套明确而一致的施加、实施和撤销制裁的方法。

To assess the possible effects of educational attainment on alcohol use behaviours and alcohol dependence, a team of researchers used two-sample Mendelian randomisation statistical methods.
为了评估受教育程度对饮酒行为和酒精依赖可能造成的影响，NIH的一组研究人员使用了双样本孟德尔随机化的统计方法。

In the light of the debate, the Special Rapporteur had suggested that the Commission could examine the possible effects of non-recognition of an entity as a State on whether immunity was granted to its officials.
根据辩论情况，特别报告员建议委员会审查不承认一个实体为国家对是否给予其官员豁免可能造成的影响。

Such notification shall be accompanied by available technical data and information, including the results of any environmental impact assessment, in order to enable the notified States to evaluate the possible effects of the planned measures.
这种通知应附有可以得到的技术数据和资料,包括任何环境影响评估的结果,以便被通知国能够评价计划采取的措施可能造成的影响。

The view was also expressed that it might be more pragmatic to leave the terms in brackets for the time being and return to them after considering all the possible effects of reservations.
还有人表示，更实际的做法可能是，暂时将这些措词置于括号内，待审议保留可能产生的一切效果后，再回头讨论这些措词。

Such notification shall be accompanied by available technical data and information, including any environmental impact assessment, in order to enable the notified State to evaluate the possible effects of the planned activities.
在发出此种通知时应附上现有的技术数据和资料，包括任何环境影响评估，使被通知国能够评价已规划的活动可能造成的影响。

The author distinguishes between the health effects that she has already sustained as a result of the court order and the possible effects of the pending medical examination on her health.
提交人对以下两种情况作出了区分：法庭命令使她业已承受的健康影响和尚未进行的医检对她的健康可能带来的影响。

Another important issue is the possible effect of the increased privatization of agricultural extension services and financial markets on rural women.
另一个重要问题是农业推广服务和金融市场的进一步私有化对农村妇女的可能影响。

On Thursday the EU is holding a meeting to assess the possible effect of Russia's sanctions on its farmers.
欧盟将在本周四(8月14日)举行会议，评估俄罗斯对于欧盟农产品也制裁措施可能的影响。

That phrase also serves to include within the scope of the draft articles the possible effect of an internal armed conflict on treaty relations of a State involved in such conflict with another State.
这一短语也可在条款草案的范围内包括国内武装冲突可能对卷入这种冲突的国家与另一国的条约关系发生的影响。

Researchers also looked into the possible effects of paternal smoking.
研究人员还研究了父亲吸烟可能产生的影响。

Here are some of the possible effects of Global Warming.
下面我们就看看全球变暖可能带来的部分后果。

My focus was on the possible effects of sharing economy platforms on society.
着重讲一下平台经济对会所可能带来的影响。

Canada reported on the possible effects on the thickness of Arctic sea ice and permafrost thawing.
加拿大报告了对北冰洋冰层的厚度和永久冻土溶化的可能影响。

In this column we consider some of the possible effects and estimate the magnitude of potential change.
本文中我们考察了一些可能的影响，并估计了潜在变化的规模。