THE POSSIBLE EFFECTS in Romanian translation

• posibilele efecte
• eventualelor efecte
• efectele posibile
• posibilele reacţii adverse

Examples of using The possible effects in English and their translations into Romanian

Nevertheless, all patients taking medications should be very careful about the possible effects of these drugs on a foetus.
Cu toate acestea, toate pacientele care iau medicamente trebuie să fie întotdeauna foarte atente cu privire la posibilele efecte ale acestor medicamente asupra fătului.

glaring information about the possible effects of the pill on the immune response
dar uluitoare despre posibilele efecte ale pilulei asupra răspunsului imun

of the drug contains information on the possible effects of the use of"Cortef" in such periods in the form of development of insufficiency of adrenal activity, dyspnea, death.
a medicamentului conține informații despre posibilele efecte ale utilizării Cortef în timpul acestor perioade, sub forma dezvoltării insuficienței suprarenale, a dispneei sau a decesului.

taking into account the cross-border nature of the possible effects of nuclear energy.
având în vedere caracterul transfrontalier al eventualelor efecte ale energiei nucleare.

The Commission also assessed the possible effects of the transaction on the market for Global Telecommunications Services(GTS)
De asemenea, Comisia a evaluat posibilele efecte ale tranzacției pe piața serviciilor de telecomunicații globale(STG)

There is a similarity with the possible effects of exclusive distribution,
Există o similaritate cu efectele posibile ale distribuției exclusive,

doctors should consider whether the patient has any symptoms of the menopause, and the possible effects of treatment on the womb,
luând în considerare dacă pacienta are simptome de menopauză şi posibilele efecte ale tratamentului asupra uterului,

EU-OSHA has been running a series of foresight projects intended to evaluate the possible effects of new technologies,
EU-OSHA desfășoară o serie de proiecte prospective cu scopul de a evalua efectele posibile ale noilor tehnologii, ale noilor moduri de lucru

80% of citizens consider that they do not have enough information about the possible effects, and 50% of them say they are worried.
80% dintre cetăţeni consideră că nu au suficiente informaţii referitoare la posibilele efecte, în timp ce 50% dintre aceştia afirmă că sunt îngrijoraţi.

He spoke about the production of red wines with grapes without adequate maturation and about the possible effects of climate change on grapes
El a vorbit despre producția vinurilor roșii cu struguri fără o maturare adecvată și despre efectele posibile ale schimbărilor climatice asupra strugurilor

has focussed instead on the possible effects of the Treaty of Lisbon on the ongoing review.
s-a concentrat în schimb pe efectele posibile ale Tratatului de la Lisabona asupra revizuirii actuale.

inter alia so that the possible effects of such GMOs on the environment may be monitored in accordance with the provisions of Articles 19(3)(f) and 20(1).
pentru ca, inter alia, efectele posibile ale unor astfel de OMG-uri asupra mediului să se monitorizeze în conformitate cu dispoziţiile art. 19 alin.

housing(including ownership status and costs), and the possible effects of the recession including results from the Eurobarometer survey on social climate.
condițiile de locuit(inclusiv statutul de proprietar și costurile) și efectele posibile ale recesiunii, incluzând rezultatele sondajului Eurobarometru privind climatul social.

any new study of the possible effects of electromagnetic fields that raises unanswered questions is blown up out of all proportion.
orice studiu nou al posibilelor efecte ale câmpurilor magnetice, care prezintă întrebări ce încă nu au un răspuns, are un efect absolut exagerat.

The purpose of this ambitious project is to present those scenarios developed during the workshops aiming to make aware the EU and the EP countries of the possible effects and consequences of the elaborated policies
Finalitatea acestui proiect ambițios va fi prezentarea acelor scenarii elaborate pe parcursul atelierelor de lucru în vederea conștientizării de către UE și a țările PE a posibililor efecte și consecințe a politicilor elaborate

taking into account the gravity of the events and the possible effects in Europe, especially regarding the nuclear risk.
ținând seama de gravitatea evenimentelor și de posibilele efecte în Europa, în special cu privire la riscul nuclear.

in the absence of a scientific consensus, there is a need for more research into the possible effects, both beneficial and harmful,
este nevoie de mai multă cercetare în ceea ce privește posibilele efecte, atât benefice cât

the process of facilitating the preparation, but also on the possible effects and risks that may occur during the projects, and therefore can be
procesului de facilitare de pregătire, dar şi asupra eventualelor efecte şi riscuri care pot apărea în timpul derulării proiectelor,

It should be recalled that the referring court has questioned whether those articles are applicable in the main proceedings because of the possible effects of the Law of 1958 on competition between the Member States
Reamintim că instanța de trimitere a ridicat problema aplicării acestor articole în acțiunea principală din cauza posibilelor efecte ale Legii din 1958 asupra concurenței între statele membre

even without taking into account the possible effects of strong electro-mobility development.
fără a se lua în considerare potențialele efecte ale unei dezvoltări puternice a electromobilității.