THE POSSIBLE EFFECTS in French translation

• effets possibles
• les incidences possibles
• effets éventuels
• effets potentiels
• les conséquences possibles
• les répercussions possibles
• les incidences éventuelles
• incidences possibles

Examples of using The possible effects in English and their translations into French

further data will be required to address the possible effects on non-target bird species.
des données supplémentaires seront nécessaires pour remédier aux effets possibles sur les espèces aviaires non visées.

The procedure had originally been developed in an attempt to investigate the possible effects of IUU catches.
Au départ, la procédure avait été mise au point pour examiner les effets potentiels des captures IUU.

Meanwhile, by the Maffezini tribunal had expressly excluded“the establishment of a particular forum such as the ICSID”92 from the possible effects of MFN.
Or,« l'établissement d'un forum particulier comme le CIRDI»92 avait été expressément exclu des effets possibles de la clause NPF par le tribunal Maffezini.

To account for the possible effects of multiple testing(9 tests),
Pour tenir compte des effets possibles des tests multiples(neuf tests),

including understanding the possible effects of any risks that may remain with the entity that transferred the assets.
par exemple), ainsi que les incidences possibles de tout risque auquel l'entité ayant effectué le transfert des actifs demeure exposée.

While there had been relatively little study of the possible effects of climate change in the tropics,
Si les études des effets possibles des changements climatiques dans les tropiques sont relativement peu nombreuses,

benefits of using monetary policy to contain growing financial vulnerabilities and examines the possible effects of monetary policy on the probability of trigger events.
les avantages du recours à la politique monétaire dans le but de contenir les vulnérabilités financières croissantes et examine les incidences possibles de la politique monétaire sur la probabilité que surviennent des événements déclencheurs.

of the second part, the definition selected avoids any reference to the possible effects of either interpretative declarations themselves or reactions to them.
la définition retenue évite toute allusion aux effets possibles tant des déclarations interprétatives elles-mêmes que des réactions à celles-ci.

consult each other and, if necessary, negotiate on the possible effects of planned measures on the condition of an international watercourse.
négocient au sujet des effets éventuels des mesures projetées sur l'État d'un cours d'eau international.

We call for the urgent conduct of studies and assessment of the possible effects of formulas, binding coverage
Nous demandons que soient entreprises de manière urgente des études et une évaluation des effets potentiels des formules, de la portée des consolidations

from studies of antimatter to the possible effects of cosmic rays on clouds.
de l'étude de l'antimatière aux effets possibles des rayons cosmiques sur les nuages.

of third States, the possible effects of sanctions should be assessed.
des États tiers, il faut évaluer à l'avance leurs effets éventuels.

As an example, the possible effects of a forest fi re have been better identifi ed,
Ainsi, les conséquences possibles d'un feu de forêt ont été mieux identifi ées

aquatic plants, sensitive habitats, and the possible effects on aquatic resources;
des habitats vulnérables susceptibles d'être touchés, et effets possibles sur les ressources aquatiques.

The projected increase of the cancer burden in Manitoba provides compelling evidence for the need to act now to reverse this trend and minimize the possible effects on our society.
L'accroissement prévu du fardeau causé par le cancer au Manitoba montre de façon évidente qu'il est nécessaire d'agir dès maintenant pour renverser cette tendance et réduire au maximum les répercussions possibles sur notre société.

The possible effects on LDCs and NFIDCs of the new, more stringent multilateral discipline on export subsidies and export credits warrant special consideration.
Il faudrait prêter une attention particulière aux effets éventuels sur les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires de la nouvelle discipline multilatérale plus rigoureuse en matière de subventions et de crédits à l'exportation.

Besides the ongoing discussions on the possible effects of electromagnetic field on birds it is also largely unknown if
Parallèlement au débat sur les effets éventuels des champs électromagnétiques, personne ne sait actuellement si

to address the possible effects of chronic exposure of populations to alarming information when various health effects of radio frequencies are discussed.
pour prendre en compte les éventuels effets d'une exposition chronique des populations à des informations préoccupantes quand diverses conséquences sanitaires des radiofréquences sont évoquées.

documents which would address the possible effects of heavy metals
les documents pertinents qui porteraient sur les effets possibles des métaux lourds

Takes note of the studies on the possible effects on human health and the environment of
Prend note des études sur les effets éventuels du commerce des produits contenant du plomb,