造成的有害影响 - 翻译成英语

• detrimental effects
• the deleterious effects
• the harmful effects
• the detrimental impact

在 中文 中使用 造成的有害影响 的示例及其翻译为 英语

委员会对缔约国内药物消费对儿童的身体，情感和心理发展以及福祉造成的有害影响表示关注。
The Committee is concerned about the harmful effects of substance consumption on the physical, emotional and psychological development and well-being of children in the State party.

我们对封锁对古巴人民、特别是最弱势群体造成的有害影响表示关切。
We have expressed concern at the adverse effects of the economic embargo on the Cuban population, particularly its most vulnerable segments.

这些特别报告员重点强调了攻击记者行为对充分实现人权造成的有害影响，他们的任务是报告人权问题并就此提供咨询。
These Special Rapporteurs have highlighted the detrimental impact of attacks on journalists on the full realization of the human rights on which they are mandated to report and advise.

安全理事会特别关切武装冲突对儿童造成的有害影响,在这方面并回顾1998年6月29日的主席声明(S/PRST/1998/18)。
The Security Council expresses particular concern at the harmful impact of armed conflict on children and, in this regard, recalls the statement of its President of 29 June 1998(S/PRST/1998/18).

其对全球人民造成的有害影响、其加速度传播和药物费用过高----这使最贫穷国家很难获得药物----对世界造成严重威胁。
Its harmful impact on populations on a global scale, its accelerated spread and the exorbitant cost of medications, which makes them inaccessible to the poorest countries, poses a grave threat to the world.

乍得与联合国其他成员一样，一直在处理艾滋病毒/艾滋病问题及其给我国人民造成的有害影响。
Chad, like other Members of the United Nations, has been dealing with the issue of HIV/AIDS and its harmful effects on the country' s people.

古巴在为了使古巴人民有饭吃，不但要应对全球粮食、能源、经济和金融危机造成的有害影响，而且要克服种种封锁限制。
In addition to dealing with the adverse effects of the global food, energy, economic and financial crises, Cuba has had to surmount the embargo restrictions in an effort to feed its people.

亚非人民团结组织对国际金融机构不受惩罚的问题感到关注，那些组织完全不对他们的政策对国内经济和社会情况造成的有害影响承担责任。
AAPSO remains concerned about the impunity of international financial institutions, which are not held accountable for the negative impact of their policies on domestic economic and social conditions.

在这方面，我要感谢我国军事盟友加大努力，使我国平民不受到打击恐怖分子和激进分子的军事行动造成的有害影响。
In this context, I wish to acknowledge the enhanced effort of our military allies to protect our civilian populations from the detrimental effects of military operations against the terrorists and militants.

很多区域渔管组织由于更加意识到非法、无管制和未报告的捕捞活动对其管理制度造成的有害影响，已加紧努力来制止这样的捕捞活动。
Many RFMOs have increased their efforts to combat illegal, unreported and unregulated fishing owing to an increased awareness of the adverse impacts of such activities on their management regimes.

考虑到使用核武器对环境造成的有害影响，.
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons.

念及使用核武器对环境造成的有害影响，.
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons.

对武装冲突对环境、并最终对人类健康造成的有害影响表示关切；.
Concerned about the adverse impacts of armed conflicts on the environment and eventually on human health.

非政府组织还强调了这些公司的活动对巴勒斯坦被占领土的自然资源造成的有害影响。
The detrimental impact of their activities on the natural resources of the Occupied Palestinian Territory was also highlighted by nongovernmental organizations.

通过理解压力如何影响您体内的生物学，您就能更好地对抗压力，减轻它给您造成的有害影响。
By understanding how stress affects your biology, you are better equipped to combat it, and mitigate its detrimental impact.

关于集束弹药和地雷问题，菲律宾认识到集束弹药和地雷在冲突结束后很长时期内造成的有害影响。
On cluster munitions and landmines, the Philippines is mindful of the harmful effects of cluster munitions and landmines long after conflicts have ended.

令人日益感到严重关切的是深海拖网捕鱼对海洋生境构成的威胁和对易受破坏的海洋生态系统造成的有害影响。
Of increasingly serious concern is the threat to marine habitats and the adverse impact on vulnerable marine ecosystems caused by deep-sea trawling.

此外，决策人士还在对付武装冲突、全球经济动荡、环境退化以及不能保障获得能源和粮食供应的机会等情况对健康造成的有害影响。
In addition, policymakers have addressed the harmful effects on health as a result of armed conflicts, global economic instability, environmental degradation and insecure access to energy and food supplies.

小武器和轻武器扩散造成的有害影响日益明显。
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.

对古巴人民的封锁造成的有害影响都记录在案。
The harmful effects of the embargo against the people of Cuba are well-documented.