在 中文 中使用 造成不利影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
疟疾还对长期社会经济和可持续发展造成不利影响，因此需要加以遏制。
Malaria also has adverse effects on long-term socio- economic and sustainable development, hence the need to combat it.我们可能无法保持和提升我们数字经济体的网络效应，从而会对我们的业务和前景造成不利影响。
We may not be able to maintain and improve the network effects of our ecosystem, which could negatively affect our business and prospects.审查对成功、有效和公平地提供艾滋病毒预防、治疗、护理和支持方案造成不利影响的法律与政策；和.
(k) Review laws and policies that adversely affect the successful, effective and equitable delivery of HIV prevention, treatment, care and support programmes; and.但有人担心，这种高频率的频谱可能会对公众健康造成不利影响。
However, some people worry that this high frequency spectrum may have some adverse effects on human health.官方发展援助的减少和投资于基础设施的外部资金不足对内陆和过境发展中国家造成不利影响，.
(iv) The decline in official development assistance and the insufficiency of external financing for infrastructure investment have had a negative impact on landlocked and transit developing countries.由于需要确保对某个应用的网络更改不会对其他应用造成不利影响，因此进一步加大了复杂性和风险。
The need to ensure that changes to the network for one application do not adversely impact other applications further compounds complexity and risk.但是，若撤回同意，可能会对您保持雇员关系的能力造成不利影响，或者无法参与某个项目或获得某项福利。
Withdrawal of consent may, however, negatively affect your ability to remain in a voluntary program or receive a benefit.委员会感到关切的是，各特派团的高空缺率可能对其任务的执行造成不利影响。
The Board is concerned that the high vacancy rates at the various missions could adversely affect the execution of their mandates.我们完全支持单方面裁减军备，但不支持会对裁军、军备控制和不扩散造成不利影响的单方面行动。
We fully support unilateral arms reductions, but not unilateral action which might have a negative impact on disarmament, arms control and nonproliferation.其他团体可能不太愿意有意袭击平民，但其行动仍对平民的安全保障造成不利影响。
Others may be less inclined to attack civilians deliberately, but their actions still have an adverse impact on the safety and security of civilians.其他很多国家和港口也在考虑实施类似的禁令，认为洗涤塔排放的废水会对海洋环境造成不利影响。
Various other coastal states and ports are discussing enforcing similar bans citing the adverse effects of scrubber washwater on the marine environment.这部法律将授权对可能会给该省的农业生产造成不利影响的植物病虫害和杂草进行预防和/或控制。
It will provide the authority required to prevent and/or control plant diseases, weeds and pests that can negatively impact agricultural production in the Province.我感到关切的是，粮食援助交付的中断，将对许多索马里人的健康和营养造成不利影响。
I am concerned that the disruption in food aid delivery will adversely impact the health and nutrition of many Somalis.封锁影响古巴民众的健康和福祉，因为封锁对古巴获得重要设备、试剂和药物造成不利影响。
The blockade affects the health and well-being of the Cuban population because it has a negative impact on access to essential equipment, reagents and medicines.安全方面最近的事态发展与该国北部再次出现反叛活动有关，也会对安全部门改革方案的进展造成不利影响。
The latest security developments, related to some renewed rebel activity in the north of the country, could also adversely affect progress in the security sector reform programme.这将导致加勒比香蕉业的毁灭，并对其他非加太供应国造成不利影响，出口对于它们的经济也非常重要。
It will lead to the destruction of the Caribbean banana industry and negatively affect other ACP supplying States where exports are also crucial to the economy.这将使方案管理人员能够致力于解决那些可能对其实体的任务、行动或声誉造成不利影响的问题。
This will enable programme managers to devote their efforts to those issues that are likely to have an adverse impact on the mandate, operations or reputation of their entities.必须避免采取可能对发展中国家的经济增长造成不利影响的措施。
Measures that could have adverse effects on the economic growth of developing countries must be avoided.意大利注意到2009年废除《宪法》对充分享有宗教及信仰自由造成不利影响。
Italy noted that the abrogation of the Constitution in 2009 could negatively affect the full enjoyment of freedom of religion or belief.他们认为，这些措施和立法威胁国家主权，对其社会和经济发展造成不利影响。
They were of the view that such measures and legislation threaten the sovereignty of States and adversely affect their social and economic development.
