带来不利影响 - 翻译成英语

• adversely affect
• a negative impact
• an adverse impact
• adverse effects
• negatively impact
• adversely impact
• negatively affect
• a detrimental effect
• adversely affected
• a negative effect
• negative consequences

在 中文 中使用 带来不利影响 的示例及其翻译为 英语

首先，完成这两项措施订2017年预算可能带来不利影响平均每用户收入(ARPU)为固定线路宽带服务提供商。
Firstly, accomplishing the two measures set out by the 2017 Budget could negatively impact the average revenue per user(ARPU) for fixed-line broadband service providers.

腐败为有辱人格的待遇提供了温床，而且为受其影响者的人权带来不利影响。
Corruption can pave the way for degrading treatment and has an adverse impact on the human rights of those subject to it.

这种局面导致试图威胁共和国的领土完整和主权，并给国家的公共安全和公共秩序带来不利影响。
This situation has resulted in attempts to threaten the territorial integrity and sovereignty of the Republic and has had adverse effects on public security and public order.

阿拉伯叙利亚共和国的持续冲突将继续给伊拉克的安全和稳定带来不利影响，包括难民持续涌入的影响。
The ongoing conflict in the Syrian Arab Republic will continue to adversely impact security and stability in Iraq, including through the continued influx of refugees.

铀尾矿池是吉尔吉斯斯坦面临的一个特殊困难，铀尾矿池的存在可能会给数以百万计的中亚人民带来不利影响。
The existence of uranium tailings ponds was a particular problem for his country and could have a negative impact on millions of people in Central Asia.

缅甸还认为，这些措施将对该区域的和平与稳定带来不利影响。
Myanmar also believes that these measures will adversely affect the peace and stability of the region.

发展中国家有时是农业创新的受害者，因为大公司开发的新技术可能对农村社区的生计带来不利影响。
Developing countries were sometimes victims of innovation in agriculture where new technologies developed by large companies could negatively affect the livelihoods of rural communities.

(j)联合国大会应请求汇编一份对达尔富尔人权状况带来不利影响的外国公司名单。
(j) The General Assembly of the United Nations should request the compilation of a list of foreign companies that have an adverse impact on the situation of human rights in Darfur.

此外，国家一级推行的缺乏性别敏感度的社会政策和某些经济政策有可能给妇女的生计带来不利影响。
Additionally, social policies and certain economic policies implemented at the national level without gender sensitivity could also negatively impact the livelihoods of women.

刚才说到，氯离子过多，对骨骼健康也可能带来不利影响。
As I mentioned earlier, too much chloride ion may have adverse effects on bone health.

政府基本社会服务支出的削减也给消除贫穷工作带来不利影响。
Cuts in government spending on basic social services have also had a negative impact on the efforts to eliminate poverty.

但是，一揽子支助方面的重大缺口仍然存在，这对非索特派团的成效带来不利影响。
However, there remain critical gaps in the support package that adversely impact the effectiveness of AMISOM.

一个支柱未能取得进展对另两个支柱带来不利影响。
Failure to achieve progress in one pillar would have a detrimental effect on the others.

此外，委员会还感到关注的是，目前谈判中的自由贸易协定可能对社会服务的预算拨款带来不利影响。
In addition, the Committee is concerned that the free trade agreements currently under negotiation may negatively impact on the allocation of budget for social services.

然而，采取任何更有效地满足男孩的需求的奖励办法都不会对女孩的发展带来不利影响。
However, any initiatives introduced to meet the needs of boys more effectively would not have an adverse impact on girls' advancement.

检查专员还发现企业资源规划系统定制化程度高给这些系统的可用性和可达性带来不利影响。
The Inspectors also found that high customization of ERP systems had a negative impact on ERP systems' usability and accessibility.

经济、社会和文化权利委员会指出，自然灾害造成的社会经济问题对有效执行《经济、社会、文化权利国际公约》带来不利影响。
CESCR noted that the socio-economic problems experienced as a result of natural disasters have had an adverse impact on the effective implementation of ICESCR.

农民只得到他们种植苹果所需水量的25％，这给阿拉伯土地的农业产出带来不利影响。
Farmers receive only 25 per cent of the amount of water they need to grow apples, which has a negative effect on the agricultural output of Arab land.

支持业务研究，以确保发展工具(例如社会保护)不会对推进防治非传染性疾病带来不利影响.
Support operational research to ensure that development instruments(e.g., social protection) do not negatively impact progress in combating non-communicable diseases.

国家预防机制不为人所知这一点可能对其效率带来不利影响。
The lack of visibility of the NPM may have a detrimental effect on its efficiency.