在 中文 中使用 带来严重影响 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
采掘业产生的危险物质和废物的不当管理会造成总体环境污染，可对健康权和生命权带来严重影响。
The unsound management of hazardous substances and waste from extractive industries contributes to overall environmental pollution which may have serious effects on the right to health and the right to life.后果是，当前的森林生态系统模式将发生重大变化，给经济、社会和环境的可持续性带来严重影响。
The current pattern of forest ecosystems will change dramatically, with severe impacts on economic, social and environmental sustainability.最新发现表明，骚扰和歧视可对个人职业决定带来严重影响。
The latest study found that harassment and discrimination can have a heavy impact on 这个年龄组是人口中在经济上最有生产力的一组人，因此将对经济带来严重影响。
This age group corresponds to the most economically productive segment of the population, with serious implications for the economy.但是一些地区受到人口问题的冲击比其他地区更早、更强烈，对经济增长和地区稳定带来严重影响。
But some areas will hit demographic trouble earlier and harder than others, with serious implications for economic growth and regional stability.而且，尽管加勒比共同体国家政府在目前的金融危机中没有扮演任何角色，但是金融危机将会对该地区带来严重影响。
Furthermore, although the CARICOM Governments had played no role in the current financial crisis, it would have severe impacts on the region.东盟注意到朝鲜半岛的不稳定可能给该地区甚至其他地区带来严重影响”。
The statement said ASEAN is mindful that instability on the Korean Peninsula"seriously impacts the region and beyond.".不过，一些发展中国家缺乏行使这方面管辖权的能力，这可能对海事安保带来严重影响（另见下文第133-137段）。
However, some developing States lack the capacity to exercise their jurisdiction in that respect, which can have serious implications for maritime security(also see paras. 133-137 below).还有，委员会注意到，1998年的地震给人们的福利带来严重影响，对该地区的40%的面积并对包括儿童在内的大约三分之一的人口带来负面影响。
Moreover, the Committee notes that the consequences of the 1988 earthquake have had a serious impact on the welfare of the population, negatively affecting 40 per cent of the territory and approximately one third of the population, including children.Karni过境点相当一段时间内不允许物资通过，给加沙尤其带来严重影响，阻止了食品、医药和燃料的输入。
The closure of the Karni crossing for goods for substantial periods had particularly serious consequences for Gaza as it resulted in a denial of access to foodstuffs, medicines and fuel.此外，豁免例外可能被轻易滥用，变成具有政治动机的起诉的工具，这可能对国与国之间关系的稳定带来严重影响。
Moreover, exceptions to immunity could readily be abused and could become 然而，它也给获得粮食(特别是穷人获得粮食)的机会带来严重影响，进而给我们民众的关键营养和健康指数带来严重影响。
However, they also present grave implications for access to food, in particular by the poor and, by extension, for key nutrition and health indicators among our populations.巴基斯坦最近的洪灾造成了严重破坏，导致巨大的生命和财产损失，并给整个巴基斯坦经济和社会带来严重影响。
The recent flooding in Pakistan has caused serious damage, with significant loss of life and property, and has had a grave impact on the entire Pakistani economy and society.这反过来又引发对私营银行系统的信任危机，造成经济瘫痪，对缅甸今后的繁荣带来严重影响。
This, in turn, has prompted a crisis of confidence in the private banking system, leading to a paralysis of the economy with significant consequences for the future prosperity of the country.饥荒和干旱带来严重影响.
Drought and famine will have a big impact.即便如此，地球升温如果超过1.5°C将会带来严重影响。
这在金融业基本上可能带来严重影响，那就是造成性别隔离。
国际社会必须消除给发展中国家带来严重影响的全球金融和经济危机根源。
The international community must tackle the root causes of the global financial and economic crisis that has severely impacted developing countries.如果形成联合国不尊重商业惯例的形象，就可能给采购工作带来严重影响。
The perception that the United Nations did not respect established commercial custom could have serious repercussions on procurement.他说：“我们一致认为，一个追求核武的伊朗会给中东带来严重影响。
He said,“We are in agreement that a nuclear weapon in Iran's hands would have dramatic consequences for the region.
