造成严重影响 - 翻译成英语

• a serious impact
• a severe impact
• serious effects
• serious consequences
• severe effects
• severe repercussions
• seriously impact
• grave repercussions
• serious repercussions
• serious ramifications
• a grave impact

在 中文 中使用 造成严重影响 的示例及其翻译为 英语

对环境可能造成严重影响的同等关注程度（第57f条-环境）.
Equivalent level of concern having probable serious effects to environment(Article 57f).

尽管船舶事故会对海洋环境造成严重影响，但是，来自船舶的主要污染源不是船舶事故，而是日常的操作和非法排放。
Although they can seriously impact the marine environment, the major sources of pollution from ships are however not accidents, but routine operations and illegal discharges.

虽然种种影响可能很难量化，但是这次金融危机无疑已经对人权的实现和享有造成严重影响。
While impacts may be difficult to quantify, there is no doubt that the financial crisis has already had a severe impact on the enjoyment and realization of human rights.

压力是生活的一个不可避免的事实,但它可以对我们的身心健康造成严重影响。
Stress is an inevitable fact of life, but it can have serious consequences on our mental and physical health.

非洲之角区域依然很有可能发生对该区域各地人民的生活造成严重影响的自然灾害。
The Horn of Africa remains a region that faces high risks of natural disasters that will have a serious impact on the lives of people throughout the region.

毫无疑问，监狱完全不适合孩子的成长，并会对其身体、心智和情感发育造成严重影响。
There can be no doubt that prison is an absolutely inadequate environment for raising children, and one that has severe effects on their physical, mental and emotional development.

如果《全面和平协议》失败，那将对整个国家，包括结束达尔富尔冲突的努力造成严重影响。
If the Comprehensive Peace Agreement fails, that will have severe repercussions for the entire country, including efforts to end the conflict in Darfur.

对人类健康可能造成严重影响的同等关注程度（第57f条-人类健康）；.
Equivalent level of concern having probable serious effects to human health Article 57(f)- human health.

例如，他说，世界其他地区的苍蝇同样杀死了蜜蜂，对人口没有造成严重影响。
For instance, he said, there are flies in other parts of the world that have similarly killed bees without a severe impact on the population.

此外，补贴和其他扭曲贸易的做法也对南方国家的农业造成严重影响。
In addition, subsidies and other distortions on trade have a serious impact on agriculture in countries of the South.

近地天体的撞击所造成的结果会影响到地球生态系统，并会对人类造成严重影响。
The impact-generated effects resulting from a NEO impact have an effect on the Earth' s ecosystem and serious consequences for the human population.

随着北极冰盖在当前气候变化的影响下融化，大西洋海水盐度可能发生变化，并对北半球的气候造成严重影响。
As Arctic ice melts due to current climate change, the salinity of the Atlantic Ocean could change and seriously impact climate in the Northern Hemisphere.

自1986年以来，教授和Terrie泰勒（骨科医学院）已经-一直致力于更好地了解脑型疟疾及其对儿童造成严重影响。
Since 1986, Professor Terrie Taylor(Osteopathic Medicine) has been working to better understand cerebral malaria and its severe effects on children.

决不能让局势失去控制，从而对地区和国际和平与安全造成严重影响。
The situation must not spiral out of control, with grave repercussions for regional and international peace and security.

第2758(XXVI)号决议对中华民国的地位和作用造成严重影响。
Resolution 2758(XXVI) had had serious effects on the status and role of the Republic of China.

现在当然很清楚，以色列支持该地区的武装恐怖团体已造成严重影响。
It is surely clear by now that Israel' s support for armed terrorist groups in the area has serious repercussions.

地雷和战争遗留爆炸物继续对数百万阿富汗人的生活和生计造成严重影响。
Mines and explosive remnants of war continued to have a severe impact on the lives and the livelihoods of millions of Afghans.

这一现象影响了基本谷物的收成，并给我国最贫穷区域造成严重影响。
This phenomenon has affected the harvest of basic grains and has had a serious impact on the poorest regions of our country.

它对国家各级执法机构和安全机构造成严重影响。
But it will have very serious consequences for law enforcement and national security agencies at all levels.

如果控诉内容被证明是事实，这将是极端严重的问题，对欧美关系造成严重影响。
If the allegations prove to be true, it would be an extremely serious matter which will have a severe impact on EU-US relations.”.