严重影响到 - 翻译成英语

• seriously affect
• severely affected
• disproportionately affects
• adversely affected
• seriously affected
• seriously affects
• seriously affecting
• significantly affects
• heavily affect

在 中文 中使用 严重影响到 的示例及其翻译为 英语

原料供应的短缺可能会严重影响到日本的鱿鱼加工生产….
The shortage of raw material supplies could seriously affect squid processing in Japan.

工作人员代表的意见是，他从前任手上接过了许多严重影响到工作人员士气的、不受欢迎的决定。
The staff representatives are of the view that the Director inherited a lot of unpopular decisions, which adversely affected staff morale.

如论坛所指出的，移徙是一项严重影响到土著社区并可能阻碍儿童发育的议题。
As pointed out by the Forum, migration is an issue that seriously affects indigenous communities and can disrupt children' s development.

财务危机已严重影响到开发计划署的方案，达到它陷于赤字状况和大幅度裁减的程度。
The financial crisis had seriously affected UNDP programmes, to the point where it was running into a deficit situation and making drastic cuts.

这个问题严重影响到依赖受保护地区作为生计来源的农村社区。
That problem seriously affects rural communities that rely on protected areas as a source of livelihoods.

捐助者的捐款起落不定已严重影响到研训所的财政基础,尤其是自从1992-1993两年期之后。
Fluctuations in donors' contributions have seriously affected the Institute's financial base, particularly since the 1992- 1993 biennium.

至少在上一个闭会期间，用于科技委员会活动的预算十分紧张，严重影响到专家组的工作。
At least in the last inter-sessional period, the budget for CST activities was very limited, seriously affecting the work of the GoE.

柬埔寨森林迅速遭到破坏，严重影响到土著社区的生活和生物多样性。
The rapid destruction of Cambodia' s forests seriously affects the indigenous communities and biological diversity.

或许思维迷茫了，或许盈利瓶颈了，或许自我慰藉了，这一切都将严重影响到我们的执行力。
Perhaps the confusion of thinking, perhaps the profit bottleneck, and perhaps self consolation, all of which will seriously affect our execution.

封锁严重影响到联合国系统在古巴执行项目和方案。
The embargo seriously affects the implementation of the United Nations system' s projects and programmes in Cuba.

在阴雨天，天上乌云密布，光线很弱，会严重影响到人的视觉能力。
However, on rainy days, the sky is overcast with dark clouds and weak light, which will seriously affect people's visual ability.

当一个人或一件事已经严重影响到你时，不要为了所谓的面子不敢发声，要勇于为自己争取，改变现状。
When a person or a thing has seriously affected you, don't dare to speak for the so-called face.

此外，封锁严重影响到联合国系统在古巴的项目和方案的执行，包括联合国工作人员的旅行。
Further, the embargo seriously affects the implementation of projects and programmes of the United Nations system in Cuba, including the travel of United Nations staff.

该法还严重影响到锡克族社群成员，他们报告说，展示宗教标志物是其信仰的一个重要部分。
It also seriously affected members of the Sikh community, who reported that displaying religious symbols was an essential part of their faith.

专家提醒，长时间闻到此异味，会严重影响到车主的身体健康。
Experts remind that a long time smell this smell, will seriously affect the owner's health.

对于发展中国家的大多数中小企业来说，获得资本仍然是一个严重影响到提高竞争力的主要问题。
For the majority of SMEs in developing countries, access to capital is still a major problem that seriously affects their ability to improve their competitiveness.

这个案子一直拖着，已经严重影响到我们两个的生活，因为毕竟是犯罪嫌疑人。
This case has been dragging, has seriously affected the lives of both of us, because after all, is the suspect.

不过Flash动画如果使用过多，必然会严重影响到网站打开的速度。
However, if you use too much Flash animation, it will inevitably seriously affect the speed of opening the website.

金融危机并非发展中国家造成，但仍然严重影响到它们打击极端贫困和实现《千年发展目标》的努力。
A financial crisis that the developing countries had not created nonetheless seriously affected their efforts to combat extreme poverty and to attain the Millennium Development Goals.

南苏丹的分离导致了两个具有挑战性的问题，并严重影响到苏丹的发展业绩。
The secession of South Sudan has resulted in two challenging issues that seriously affect the development performance of the Sudan.