主要影响到 - 翻译成英语

• mainly affects
• mostly affect
• primarily affects
• mainly affected
• mainly affect

在 中文 中使用 主要影响到 的示例及其翻译为 英语

这项措施主要影响到诸如电信、航空、发电等安全敏感设施的雇员。
The measure affects mainly employees at security sensitive installations, such as telecommunications, aviation, power generation, etc.;

新技术取代了手工，主要影响到服务部们的低技术工作。
New technologies have replaced manual labour, mainly affecting low skilled jobs in the service sector.

冲突和不稳定局势阻止或逆转了许多国家取得的进展，主要影响到妇女和儿童。
Conflicts and instability have halted or reversed progress in many countries, affecting primarily women and children.

上述统计数据再次表明，家庭暴力问题主要影响到夫妻双方。
These statistical data show once again that domestic violence is a phenomenon mainly affecting spouses.

政府近期通过了一项关于打击贩卖人口的法律，这种祸患主要影响到穷人、边缘化群体、妇女和儿童。
The Government had recently passed a law against trafficking in human beings, a scourge that primarily affected the poor, the marginalized, women and children.

美国最近爆发的几起甲型肝炎疫情，主要影响到流浪者和非法吸毒者，其死亡率相对较高。
Several recent U.S. outbreaks of hepatitis A, which have affected primarily the homeless population and illicit-drug users, have had relatively high death rates.

加里萨县的疫情主要影响到达达布难民营，在哈加德拉、达加勒赫和伊福二区营地报告发生了病例和死亡情况。
In Garissa County, the outbreak is affecting mainly Dadaab refugee camps and cases and deaths are being reported from Hagadera, Dagahaleh, and IFO2 camps.

她认为，这一法律主要影响到某些宗教少数群体，特别是带有穆斯林背景的人。
She was of the opinion that this law has mainly affected certain religious minorities, and notably people of a Muslim background.

Triana称，这些制裁措施主要影响到支付活动的日常运作，因为银行一直拒绝接受来自委内瑞拉和PDVSA的美元。
Triana said that the sanctions are mainly affecting the daily movement of payments, since banks have been refusing to accept dollars from Venezuela and PDVSA.

这种情况主要影响到宪法法院和总检察长办公室。
This situation has mainly affected the Constitutional Court and the Procurator General' s Office.

当前的粮食危机和气候变化问题主要影响到农村地区的贫困者。
The current food crisis and climate change issues are affecting mainly poor people in rural areas.

年初,关岛由于1995年全国基地调整和关闭行动而减少了2000个文职员额,这主要影响到海军。
By early 1997, Guam had lost roughly 2,000 civilian jobs since the 1995 national base realignment and closures initiative, which largely affected the Navy.

他说：「这就是为什么20国集团（G20）让我担心，它主要影响到移民。
This is why the G20 worries me: It mainly hits immigrants.”.

虽然全球化显然涉及到多国公司，但它主要影响到中小型企业。
While globalization is evidently concerned with multinationals, it predominantly affects small and mediumsized enterprises.

不过，性别暴力具有女性面孔，因为它主要影响到妇女和女童。
However, gender-based violence has taken a feminine face as it is affecting mostly women and girls.

它还表示关注，这种做法主要影响到边际化群体，例如在册种姓。(第(辰)(1)和(4)条).
It also expresses concern that such practice mainly affects marginalized groups such as scheduled castes.(5(e)(i) and(iv)).

他们还在对抗脱水、营养不良和大范围爆发疾病的威胁，尤其是主要影响到儿童和其他身体已经很弱的人的水源性疾病。
They are fighting the threat of dehydration, malnutrition and widespread disease, especially waterborne diseases that mostly affect children and those who are already weak.

在一些情况下，种族歧视只是或主要影响到妇女，或者以不同的方式影响到妇女，或影响到妇女的程度与男子不同。
There are circumstances in which racial discrimination only or primarily affects women, or affects women in a different way, or to a different degree, than men.

在1996年的调查中确认，普遍存在的最大问题是贫血，主要影响到学龄前儿童（26%）和育龄妇女（18.9%）。
The 1996 Survey determined that the main general problem is anaemia, which primarily affects preschool-age children(26%) and women of childbearing age(18.9).

为本《准则》目的，被忽视的疾病的定义是那些主要影响到生活在低收入国家的穷人、特别是农村地区穷人的疾病。
For the purposes of the present Guidelines, neglected diseases are defined as those diseases primarily affecting those living in poverty, especially in rural areas, in low-income countries.