可预测的资金 - 翻译成英语

• predictable funding
• predictable financing
• predictable financial resources

在 中文 中使用 可预测的资金 的示例及其翻译为 英语

年采用了共同人道主义基金，以便及时提供可预测的资金，满足联合呼吁程序中所确定的最为至关重要的人道主义需求。
The Common Humanitarian Funds were introduced in 2006 to provide timely and predictable funding to the most critical humanitarian needs as identified in the consolidated appeals process.

许多发言者关切地注意到毒品和犯罪问题办公室缺乏稳定而可预测的资金，并强调有必要增加提高经常预算对核心活动的供资。
Many speakers noted with concern the lack of consistent and predictable funding available to UNODC and underlined the need to increase regular budget funding for core activities.

强调需要增加提供稳定、可预测的资金，帮助发展中国家实施投资计划，实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标，.
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

必须调集并提供逐步扩大、新增、额外、充足的和可预测的资金，以满足发展中国家的适应和缓解需要；.
(d) Mobilization and provision of scaled-up, new, additional, adequate and predictable financial resources is necessary to address the adaptation and mitigation needs of developing countries;

强调需要提供更多稳定、可预测的资金，帮助发展中国家实施投资计划，在一个更具挑战性的全球环境中实现国际商定的发展目标，.
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals in a more challenging global environment.

此外，多捐助方信托基金和相关的特定伙伴捐款为支持实现国家和全球优先事项提供了灵活、协调和可预测的资金。
Moreover, the multi-donors trust funds and related specific partner contributions provide flexible, coordinated and predictable funding to support the achievement of national and global priorities.

这些国家承诺推动筹集充分、及时和可预测的资金，包括从环境基金那里筹集新的、补充资金(第20条，第2款(b)项)。
These countries also undertook to promote the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the GEF(Article 20, paragraph 2(b)).

必须确保为原子能机构的技术合作方案提供充足、可预测的资金，因为它在为和平目的使用核能方面发挥着重要作用。
It was crucial to ensure adequate, predictable financing for the IAEA Technical Cooperation Programme, as it played an important role in the application of nuclear energy for peaceful purposes.

第二届交互对话会议着重讨论筹集资源和缔结伙伴协定以及有必要为在非洲执行《公约》争取充分和可预测的资金。
The second session of the interactive dialogue focused on the mobilization of resources and the conclusion of partnership agreements, and the need to secure adequate and predictable funding for the implementation of the Convention in Africa.

力求保证充分和可预测的资金，使民间社会组织能够在分区域和区域层面更多地参与《荒漠化公约》进程；.
(g) Seeking to secure adequate and predictable financial resources to allow greater participation of civil society organizations in UNCCD processes at the subregional and regional levels;

各位部长重申，必须提供必要和及时的资源，以帮助确保向复原活动提供可预测的资金，以及中长期的持续金融投资。
The Ministers reaffirmed the necessity to provide necessary and timely resources, in order to help ensure predictable financing for recovery activities and sustained financial investment, over the medium to long-term.

从分析提交的材料中要吸取的主要教训之一是，缺乏充足和可预测的资金可能阻碍国家行动方案的有效执行。
One of the main lessons to be drawn from an analysis of the materials submitted is that the lack of adequate and predictable funding may hamper the effective implementation of the national action programmes.

全球机制和捐助者、私营部门、金融机构及其他相关机构一道，设法推动有利于筹集大量、足够、及时和可预测的资金的行动。
The GM engages with donors, the private sector, financial institutions and other relevant institutions to promote actions leading to the mobilization of substantial, adequate, timely and predictable financial resources.

检查专员认为，为了使秘书处和全球机制能够良好运行和高效率运转，向《公约》提供足够、可预测的资金至关重要。
The Inspectors believe that sufficient and predictable financing for the Convention is essential for the good functioning and efficient operations of the Secretariat and the GM.

秘书长的报告：委员会成员增加所涉财政和行政问题、人员配置问题以及确保得到充足、有保证和可预测的资金的方法.
Report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.

在有些领域，通过了关于加强人道主义活动的任务规定，但对其中一些承诺没有随后提供充分、可预测的资金予以支助。
In some areas, while mandates strengthening humanitarian activities have been adopted, some of those commitments have not been followed up and supported by adequate and predictable funding.

因此，获得负担得起和可预测的资金，依然是许多国家在转向低排放、高增长发展途径时遇到的最严重的制约因素。
Access to affordable and predictable finance, therefore, remains the biggest constraint on shifting to a low emissions, high growth development pathway in many countries.

提供上述数额的稳定、可预测的资金，将确保开发计划署和资发基金能够妥当规划和支助其在最不发达国家的联合方案。
Stable, predictable, funding at the level indicated above would assure that UNDP and UNCDF could properly plan and support their joint programmes in the LDCs.

有回复方强调，发展中国家的机构需要开展进一步的能力建设，而且整个进程亦需要得到来自具有充足的、稳定的和可预测的资金的机构的支持。
It was stressed that institutions in developing countries require further capacity-building, and the entire process requires support from an agency with adequate, stable and predictable funds.

这一执行特点在灾害和紧急状况中一贯出现，是由许多因素造成的，其中包括可部署的专家有限，以及缺乏可预测的资金。
Such patterns of performance are consistent across both disasters and emergencies and are caused by a variety of factors, including limited deployable expertise and lack of predictable funding.