各缔约方 - 翻译成英语

• parties
• high contracting parties

在 中文 中使用 各缔约方 的示例及其翻译为 英语

考虑到目前《公约》各缔约方的地域分布情况，.
Taking into consideration the geographical distribution of Parties to the Convention at the present time.

之二各缔约方须采取措施，逐步淘汰附件E第1(b)段中所列的做法。
Bis. Each Party shall take steps to phase out the practices listed in paragraph 1(b) of Annex E.

受第9条第3款相关内容约束的各缔约方须在其国家行动计划中纳入：.
Each Party subject to the provisions of paragraph 3 of Article 9 shall include in its national action plan.

本说明的附件中概要列述了2004年各缔约方依照该项决定向秘书处报告的相关资料。
The information reported by Parties to the Secretariat in 2004 pursuant to this decision has been summarized in the annex to the present note.

各缔约方开展与本公约有关的活动时应酌情考虑国际标准。
Contracting parties should take into account, as appropriate, international standards when undertaking activities related to this Convention.

对于那些载于附件F来源类别中的新[无意]排放来源，各缔约方[须][应]：.
For new[unintentional] emissions sources among the source categories listed in Annex F, each Party[shall][should].

该议程应与召开非常会议的通知同时分送各缔约方。
It shall be distributed to the Parties at the same time as the notification of the extraordinary meeting.

美国谨请秘书处按照第十七条第2款的规定将文本送交《公约》各缔约方。
The United States respectfully requests that the Secretariat communicate this text to the Parties to the Convention, including in accordance with Article 17, paragraph 2.

关于调整第二条第2款中全球长期目标的决定应由保存人送交各缔约方。
Decisions to adjust the long-term global goals in paragraph 2 of Article 2 shall be communicated to the Parties by the Depositary.

科索沃海关署长介绍了新的"科索沃海关"印花税，将介绍情况通报了中欧自由贸易协定各缔约方。
The Kosovo Customs Director-General introduced new" Kosovo Customs" stamps, and communicated their introduction to the parties to the Central European Free Trade Agreement.

该议程应与召开特别届会的通知同时分送各缔约方。
It shall be distributed to the Parties at the same time as the invitation to the extraordinary session.

履行机构还请秘书处在秘书处网址上提供各缔约方的年度排放清单。
It also requested the secretariat to make available each Party's annual emission inventories on the secretariat's Web site.

委员会对相关的格式作出了修订，并请秘书处以联合国六种正式语文寄发各缔约方。
The Committee revised the format and requested the Secretariat to send it to parties in the six official languages of the United Nations.

随后收到的任何资料将汇编到本报告的增编中，并递交至各缔约方。
Any information received subsequently will be compiled and present to the Parties in an addendum to the present report.

报告的这一部分将以表格形式、并酌情以图表格式汇编和比较各缔约方之间的信息，包括：.
This section of the report will compile and compare information across Parties in a tabular and, as appropriate, graphical format, including.

通过2008-2009两年期的方案预算已将2008年的资金需要通报各缔约方。
Resource requirements for 2008 are as communicated to Parties through the programme budget for the 2008- 2009 biennium.

该项工作的估计费用目前尚不清楚，一旦确定下来，将通报各缔约方。
The estimated costs for this work are not known at this time but will be communicated to Parties once determined.

我们,《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》各缔约方的环境部长和代表团团长.
We, Ministers of Environment and head of delegations of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer;

项目参与方应将经审定的清洁发展机制项目活动报请所涉各缔约方的指定国家主管机构批准。
Project participants shall submit a validated CDM project activity to the designated national authority of each Party involved for approval.

欧洲联盟坚决致力于实施《公约》及其任择议定书，并呼吁各缔约方撤消对它们的一切保留。
The European Union was strongly committed to the Convention and its optional protocols and called on States Parties to withdraw any reservations to them.