在 中文 中使用 合格的人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
儿童基金会可在发生紧急情况的十周内查明和部署经验丰富和合格的人员。
In UNICEF, experienced and qualified personnel are identified and deployed within 10 weeks of an emergency.为了给客户提供最佳的服务，欧洲MEC拥有合格的人员和充足的运营资源的售后服务。
To provide optimal service to the customer EURO MEC has an after-sales service with qualified personnel and adequate operational resources.因此需要征聘合格的人员，规划并实施这一协助任务。征聘工作预计在未来几周内完成。
The recruitment of qualified personnel, who will undertake the planning and implement such assistance, is expected to be completed in the coming weeks.司法部门依然面临缺少合格的人员以及基础设施有限的问题，造成拖延和非法拘留。
Justice sector continues to suffer shortages of qualified personnel and limited infrastructure, leading to delays and illegal detentions.稀少的物质资源和缺乏合格的人员的情况，损害了他们的努力，突显出需要更多得到加强的全球合作。
Scarce material resources and the lack of qualified personnel undermine their efforts, highlighting the need for further intensified global cooperation.数字表明，勉强超过三分之二的怀孕妇女(68%)接受到合格的医护人员的产前保健。
The data show that slightly over two-thirds of pregnant women(68%) receive prenatal care from qualified personnel.承认和立即复苏一个悲伤的新生儿需要有组织的行动计划，其中包括立即提供适当的设备和现场合格的人员。
Recognition and immediate resuscitation 我们将继续执行各项方案，以便更好地教育、训练和培养合格的人员。
We will continue to run programmes to better educate, train and qualify people.这方面的弱点大部分是因为没有全面的管理信息系统,和缺乏合格的人员。
Weaknesses in that area were largely due to the absence 在最近几年中，国家警察非常缺乏合格的人员以及后勤和财务资源。
During recent years, the HNP has suffered a critical shortage of qualified personnel, logistical and financial resources.在以下情况下，从壁装插座上拔掉该投影机并将维修委托给合格的维修人员：.
Unplug the system from the wall outlet and refer servicing to qualified personnel if.然而，这些使国家现代化的大项目进展有限，各部委仍旧严重缺少合格的人员，资源有限。
However, there has been limited progress on such broader projects to modernize the State, and ministries continue to suffer from a serious lack of qualified personnel and limited resources.用秘书长的话说："许多最贫穷的国家需要在能力建设方面进行重大投资，才能建设和维持必需的基础设施，培训和雇用合格的人员。
In the words of the Secretary-General:" Many of the poorest countries will need major capacity-building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel.缺乏合格候选人是延误的原因之一，而这一点说明联合国没有能力吸引世界上最佳的、最合格的人员。
The lack of CODEHUPY指出，官方估计产妇死亡率为每10万活产婴儿中有150-170人死亡，估计由合格的人员接生的比例为86%。
According to CODEHUPY, the official estimates of maternal mortality give a figure of 150- 170 per 100,000 live births, and the percentage of births attended by qualified staff is estimated at 86 per cent.该小组建议，在安全和安保部建立一个专门的安全事务股，配备合格的人员和足够的资源，履行有关安全方面的任务。
The Panel recommended that a dedicated safety unit be established within the Department of Safety and Security with competent staff and resources to fulfil the safety-related aspects of its mandate.在受影响地区内，有一些医疗设施，但是，由于先前的战斗，所有合格的人员都已离开，并由于存在的各种危险，他们尚未返回。
There are medical facilities inside the affected areas, however, all qualified personnel have left due to the earlier fighting and have not returned due to the existing dangers.(a)立即采取步骤，确保新闻中心处的所有核定员额都由合格的人员填补，最好是具有外地经验的人员填补；.
(a) Take immediate steps to ensure that all approved Information Centres Service posts are filled by appropriately qualified personnel, preferably those with field experience;(c)为行政和后勤部分提供充足的财政资源和人数足够并有能力履行规定责任的工作人员和称职合格的人员。
(c) The administrative and logistical component is provided with adequate financial resources and an adequate level of staff and qualified personnel with the competencies required to carry out its mandated responsibilities.志愿人员方案所吸收的都是合格的人员，他们愿在其职业生涯中的一段时期内担任志愿人员，协助联合国开展工作。
The UNV programme has been able to attract qualified people who want to volunteer for a period of their professional career to assist the United Nations in its work.
