合格的工作人员 - 翻译成英语

• qualified staff
• eligible staff members
• of qualified personnel
• competent staff

在 中文 中使用 合格的工作人员 的示例及其翻译为 英语

在撰写本报告时(2006年7月)，正在确定合格的工作人员填补新的政策制定和评价处的员额空缺。
At the time of writing(July 2006), suitably qualified staff members were being identified to fill posts in the new Service.

秘书处目前正在完成征聘合格的工作人员以及在联合国维也纳办事处设立损失登记册办公室的工作。
The Secretariat is currently in the process of completing the recruitment of qualified staff and the establishment of the Office of the Register of Damage at the United Nations Office at Vienna.

应进一步重视从发展中国家征聘合格的工作人员，使得他们能够在这些活动的管理中发挥更大的作用。
Greater attention should be given to the recruitment of qualified staff from developing countries so that they could play a bigger part in the management of those activities.

囚犯得不到医疗保健，因为缺乏合格的工作人员和急救的基本供应品。
Prisoners do not have access to medical care because of a shortage of qualified staff and basic first aid provisions.

有人特别就难民署的评价能力表示，评价工作应由合格的工作人员进行，并应体现出物有所值。
A view was expressed regarding the evaluation capacity at UNHCR, in particular, that evaluations should be conducted by qualified staff and should show value for money.

合格的工作人员在任职结束后有权享受离职后健康保险。
At the end of their service, eligible staff members are entitled to after-service health insurance coverage.

经过近20年来，蔡司公司被雇用了大约20个合格的工作人员和参加了什么已经成为一个繁荣的商业感到自豪。
After almost 20 years, Zeiss was employing about 20 qualified staff members and took great pride in what had become a prosperous business.

与此相反，在某些成员国，合格的工作人员极为短缺，以致不得不关闭医院病房。
On the contrary, in some member States there is a great shortage of qualified staff, leading to a closedown of hospital wards.

缺乏合格的工作人员仍是几内亚惩戒系统面临的一大挑战。
The lack of qualified staff remains a major challenge for the correctional system in Guinea.

重要项目员额长期空缺，缺少合格的工作人员和咨询人，雇用/解雇等.
Long vacancies in critical project posts, unavailability of qualified staff and consultants, hiring/firing, etc.

执行主任承认确保迅速部署合格的工作人员是一个挑战，尤其是在儿童基金会被要求发挥领导作用的部门。
The Executive Director acknowledged the challenge of ensuring rapid deployment of qualified staff, particularly in sectors where UNICEF was asked to play a leadership role.

报告的其他需求中包括招聘合格的工作人员，和增强技术能力。
Other reported needs included recruitment of qualified staff and increase in technical capacity.

此外，委员会对缺乏合格的工作人员和医疗设备表示关切。
Moreover, the Committee expresses concern at the shortages of qualified staff and medical equipment.

合格的工作人员的合同如在到期之前中止，将按照工作人员细则和条例的规定领取解雇偿金；.
Eligible staff would be paid a termination indemnity, as provided for under the staff rules and regulations, should their contracts be terminated prior to the date of expiration;

第一个领域，是征聘和保留高度合格的工作人员，为其提供发展联合国维和职业所需的结构和支助。
The first area is the recruitment and retention of highly qualified personnel by providing the structures and support they would need to build a career as United Nations peacekeepers.

更有其他一些国家责成保健机构雇用在减轻病痛护理方面合格的工作人员，或就这一问题建立专家小组。
Some other countries have placed obligations on health institutions to have staff qualified in palliative care or have established group of experts on the issue.

请秘书长在考虑核准生境中心新的组织结构时作为紧急事项考虑到聘用合格的工作人员;
Invites the Secretary-General, when considering the approval of a new organizational structure of the Centre, to consider the recruitment of qualified staff as a matter of urgency;

关键的管理、方案和业务员额长期空缺，缺少合格的工作人员，雇用/解雇等.
Long vacancies in critical management, programme and operations posts, unavailability of qualified staff, hiring/firing, etc.

此外，由于其他多国组织及私营部门的竞争，现在也越来越难以在一些当地市场上招聘和留住合格的工作人员。
In addition, competition from other multinational organizations and the private sector makes it increasingly difficult to recruit and retain competent staff members in some local markets.

解决这些问题对于长期保留最合格的工作人员非常重要。
Resolution of those issues is essential to long-term retention of the most qualified staff members.