同一届会议 - 翻译成英语

• same session

在 中文 中使用 同一届会议 的示例及其翻译为 英语

大会同一届会议根据1956年12月18日通过的第1104(XI)号决议通过对第三十一条、第三十八条、第三十九条和第一○一条的相应修正。
At the same session, the General Assembly, by resolution 1104(XI) of 18 December 1956, adopted consequential amendments to rules 31, 38, 39 and 101.

大会同一届会议根据1963年12月17日第1990(XVIII)号决议决定将大会副主席人数自十三人增至十七人，并通过对第三十一条和第三十八条的相应修正。
At the same session, the General Assembly, by resolution 1990(XVIII) of 17 December 1963, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 13 to 17 and adopted consequential amendments to rules 31 and 38.

大会同一届会议根据1968年12月21日第2479(XXIII)号决议决定将俄文列为大会工作语文之一，并依此修正第五十一条。
At the same session, the General Assembly, by resolution 2479(XXIII) of 21 December 1968, decided to include Russian among its working languages and to amend accordingly rule 51.

大会同一届会议于1971年12月20日以第2847(XXVI)号决议决定修正《宪章》第六十一条，将经济及社会理事会理事国自二十七国增至五十四国。
At the same session, the General Assembly, by resolution 2847(XXVI) of 20 December 1971, decided to amend Article 61 of the Charter to increase from 27 to 54 the number of members of the Economic and Social Council.

大会同一届会议于1978年12月19日以第33/138号决议决定将大会副主席人数自十七人增至二十一人；并通过对第三十条和第三十八条的相应修正。
At the same session, the General Assembly, by resolution 33/138 of 19 December 1978, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 17 to 21 and adopted consequential amendments to rules 30 and 38.

大会同一届会议以2003年3月13日第57/301号决议决定改变一般性辩论的开始日期和持续时间，还决定将该决议第2段列为议事规则的附件。
At the same session, the General Assembly, by its resolution 57/301 of 13 March 2003, decided to change the opening date and length of the general debate and also decided to annex paragraph 2 of the resolution to the rules of procedure.

在咨询委员会同一届会议上，起草小组按照理事会第23/9号决议拟出了问题单，并将其分发给各个利益关系方，规定截止日期为2013年10月31日。
At the same session of the Advisory Committee, the drafting group developed a questionnaire, in accordance with Council resolution 23/9, which was disseminated to different stakeholders and had a deadline of 31 October 2013.

几个代表团指出必须使预算同多年筹资框架周期同步，并且欢迎将来人口基金计划在同一届会议提出预算和多年筹资框架的消息。
Several delegations noted the need to synchronize the budget and MYFF cycles and welcomed the news that in the future UNFPA planned to present the budget and the MYFF at the same session.

此外，目前正在编制联东支助团2002年7月1日至2003年6月30日期间的概算，将提交大会同一届会议审议。
In addition, the proposed budget for UNMISET for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 is currently under preparation and will be submitted to the General Assembly for its consideration at the same session.

在同一届会议上，履行机构响应第1/CP.10号决定，举行了一次圆桌会议，作为评估《公约》第四条第8款、第5/CP.7和1/CP.10号决定的执行情况的一部分。
At the same session, in response to decision 1/CP.10, the SBI held a round table as part of the assessment of the status of implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10.

在同一届会议上，大会决定于2000年举行一届特别会议，全面审查和评价首脑会议成果的执行情况，并审议进一步的行动和倡议(第50/161号决议)。
At the same session, the Assembly decided to hold a special session of the Assembly in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives(resolution 50/161).

委员会在同一届会议上作出了第8/10号决定，将"解决问题"项目进一步延至《防治荒漠化公约》第一届缔约方会议上审议(A/51/76)。
At the same session, the INCD by its decision 8/10 postponed further consideration of the item on" resolution of questions" to the first session of the Conference of the Parties(COP) to the Convention to Combat Desertification(CCD)(A/51/76).

大会同一届会议于1971年12月13日以第2798(XXVI)号决议规定将行政和预算问题咨询委员会的成员自十二人增至十三人；并通过对第一五七条的相应修正。
At the same session, the General Assembly, by resolution 2798(XXVI) of 13 December 1971, decided to increase the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 12 to 13 and adopted a consequential amendment to rule 157.

之二.大会同一届会议在2003年3月13日第57/310号决议中决定更改一般性辩论的开始日期和期间，并决定将该决议第2段列为议事规则的附件。
Bis. At the same session, the General Assembly, by resolution 57/301 of 13 March 2003, decided to change the opening date and length of the general debate and also decided to annex paragraph 2 of the resolution to the rules of procedure of the Assembly.

大会同一届会议在题为"大会工作的振兴"的项目（项目110）下核可了第三委员会工作方案，其中包括项目63分项(a)和(b)（第61/532号决定）。
At the same session, under the item entitled" Revitalization of the work of the General Assembly"(item 110), the Assembly approved the programme of work of the Third Committee, which contained sub-items(a) and(b) of item 63(decision 61/532).

委员会同一届会议通过了规则98。
At the same session, the Committee adopted rule 98.16.

委员会同一届会议通过了第98条。
At the same session, the Committee adopted rule 98.

委员会同一届会议还作出下列决定：.
At the same session, the Committee also took the following decisions.

在同一届会议上，特设工作组请主席：.
At the same session, the AWG-KP requested its Chair to.

在同一届会议上，科技咨询机构请秘书处：.
At the same session the SBSTA requested the secretariat.