It is also necessary to track at any time the exact status and location of motions, briefs and judicial orders and decisions.
同时还需要电池管理系统具有较低的自身功耗,以降低维护频率,延长电池的使用寿命。
Also need a battery management system with a lower its power consumption to reduce the frequency of maintenance and prolong battery life.
但是图宾纳说,国家同时还需要对更年轻的技术人才设定更高的数学素养标准,包括培训更多的教师。
But Turbiner said initiatives are also needed for boosting the level of math at a younger age including training more teachers.
同时还需要更加多样化的劳动力:妇女只占特派团负责人的13%,而2011年则为17%。
Greater workforce diversity was also needed: women accounted for only 13 per cent of mission leaders, down from 17 per cent in 2011.
同时还需要考虑数据所在的语言以及用户界面是否已准备好或计划好。
You will also want to consider what languages the data is in, and if a user interface is ready or planned.
同时还需要为终端用户提供足够的隐私,保证用户的交易历史和帐户余额无法公开访问。
It will also need provide sufficient privacy to end users, meaning that transaction histories and account balances must not be publicly accessible.
同时还需要强有力的多边监督和有效的规章制度,包括设置区域监管规定最低标准。
There is also a need for strong multilateral oversight and effective provisions, including by setting minimum standards for regional regulatory provisions.
同时还需要帮助盟国发展潜艇力量并建设能更好与他们沟通的通信手段。
Allies also need to help develop and build a better submarine force to communicate with them means of communication.
同时还需要就如何制定及执行各种全面政策进一步强化分析性工作;.
Enhanced analytical work is also needed on how to develop and implement integrated policies;
同时还需要对付禁忌,确保广泛传播各种信息,并向所有人、特别是青年的提供服务。
It also requires dealing with taboo and ensuring widespread information and services are available to all, especially young people.
同时还需要新的财务模式,支持“按次付费”以及其他以服务为基础的解决方案。
New financial models will also be needed to support pay-per-use and other services-based offerings.
这类冥想同时还需要一种无私的,想要帮助受苦之人的意愿来驱动。
The meditation must also be driven by an unselfish desire to help someone who is suffering.
同时还需要保持信息的公开透明促进双方互信.
At the same time, they also need to keep the information open and transparent, and promote mutual trust between the two sides.
It also requires more sector- and country-focused analysis and capacity development so that LDCs can capture trade opportunities arising at the multilateral level.
同时还需要一个具有反射性的偏振镜,而这种方法也并非完全有效,因会造成轻微的光线损失。
A reflection mitigating polarizer is also needed, which again isn't fully efficient and also causes some light loss.
采购师们不仅仅要精打细算,同时还需要保证采购品的质量。
The buyers not only need to calculate carefully, but also need to ensure the quality of the purchase.
这部分需要依赖设备本身,同时还需要软件的大力支持。
This part of the need to rely on the device itself, but also the need for strong software support.
同时还需要特别努力推动小型脆弱经济体的全面服务出口。
It is also important that special efforts be made to facilitate the full range of services export of small and vulnerable economies.
同时还需要考虑书本和其他教学材料的费用,以及出行交通的费用等。
You also need to consider the cost of books and other teaching materials, transport and going out.
操作人员不仅仅要注意在操作之前注意事项,同时还需要在日常定期进行保养。
The operator should not only pay attention to the precautions before the operation, but also need to carry out regular maintenance on a daily basis.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt