向特别代表 - 翻译成英语

• to the special representative

在 中文 中使用 向特别代表 的示例及其翻译为 英语

该部的首长是主任(D-2),他直接向副特别代表负责。
The Department is headed by a Director(D-2) who reports to the Deputy Special Representative.

该股主管是一名首席政治顾问（D-1），他就利比里亚和平进程所有相关事项向特别代表提供咨询意见。
The Unit would be headed by a principal political adviser(D-1), who would advise the Special Representative on all matters related to the peace process in Liberia.

在巴格达，1名人道主义协调主任(D-l)将向副特别代表提供支助。
In Baghdad, the Deputy Special Representative will be supported by one Chief Humanitarian Coordinator(D-l).

秘书长应继续联合国训练研究所(训研所)的努力，向特别代表提供"吸取经验教训"的业务培训。
The Secretary-General should continue the efforts of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) to provide" lessons-learned" operational training for special representatives.

在调查团的后续活动中，外地办事处报告了儿童的状况以及各方遵守向特别代表作出的承诺的情况。
In the follow-up to missions, the field offices have reported on the situation of children and the observance by the parties of commitments obtained by the Special Representative.

在一次时间很长的对话中，文化和伊斯兰指导部副部长向特别代表简要介绍了新闻监管局的业务。
In the course of a long conversation with the Deputy Minister of Culture and Islamic Guidance, the Special Representative was briefed on the operation of the Press Supervisory Board.

此外，拟议设置的两个地区外勤办事处负责人将通过办公室主任向特别代表办公室报告。
In addition, the proposed heads of the two regional field offices will report to the Office of the Special Representative through the Chief of Staff.

该司还就影响到复员、解除武装和持久解决办法的过程的和平进程的政治方面向特别代表提供咨询意见。
The Division also advises the Special Representative on the political aspects of the peace process affecting the process of demobilization, disarmament and durable solutions.

由于向特别代表提出指称的群体和个人范围很广，因此鼓励提出申诉的人就他们自己的人权工作提供资料。
Because of the wide range of groups and individuals that send allegations to the Special Representative, those submitting complaints are encouraged to provide information regarding their own human rights work.

因此，当政府向特别代表提交专门报告指出"国家的现有路卡(.)取得了所有政党的同意"时，它们并不十分相信。
It is therefore not reassuring that a special report submitted to the Special Representative by the Government states that" the existing roadblocks in the country(…) have the consensus of all political parties".

政府向特别代表表示，讲习班的研讨结果将提交国民议会，而议会的辩论可能会导致对总统命令作出一些修改，以使议会通过一项法律。
The Government indicated to the Special Representative that the findings of the workshop would be submitted to the National Assembly and that the parliamentary debate could lead to the modification of the presidential decree entailing the adoption of a law by the National Assembly.

该股将通过办公室主任向特别代表报告工作，其人员将包括1名首席战略规划干事(P-5)、1名规划干事(P-3)和1名协理规划干事(联合国志愿人员)。
The Unit will report to the Special Representative through the Chief of Staff and will comprise a Chief Strategic Planning Officer(P-5), a Planning Officer(P-3) and an Associate Planning Officer(United Nations Volunteer).

(a)按照其向特别代表及其特别顾问所作的承诺，立即终止绑架、招募和使用18岁以下儿童的做法；.
(a) To immediately end the practice of abduction, use and recruitment of children under the age of 18, consistent with the commitment it made to the Special Representative and her Special Adviser;

外地办事处和联络处的负责人一直通过办公室主任向特别代表汇报工作。考虑到办公室主任的工作量，这一大范围的监督难以坚持。
Heads of Field and Liaison Offices have been reporting to the Special Representative through the Chief of Staff and this broad range of supervision is untenable, taking into account the workload of the Office of the Chief of Staff.

董事会没有向特别代表提交季度报告，总结该机构的活动和反映财务结果；也没有公布该机构的年度报告。
The Board did not submit quarterly reports to the Special Representative summarizing the activities of the Agency and reflecting the financial results; nor did it publish annual reports of the Agency.

秘书长特别代表办公室也已开始审查冲突各方向特别代表作出的承诺，以便重新评估其有效性并为当地伙伴的监测提供便利。
The Office of the Special Representative of the Secretary-General has also begun a review of the commitments made by parties to conflict to the Special Representative both to reassess their validity and to facilitate monitoring by partners on the ground.

直接向特别代表报告的官员包括办公室主任、首席行政干事、高级法律顾问、首席安保顾问（安保科科长）和高级驻地审计师。
Reporting directly to the Special Representative are the Chief of Staff, the Chief Administrative Officer, the Senior Legal Adviser, the Chief Security Adviser(Chief of Security Section) and the Senior Resident Auditor.

伊朗伊斯兰共和国常驻联合国日内瓦办事处代表以1997年1月6日的信件向特别代表转达了有关AhmadMirAlaee死亡的下列资料：.
By letter dated 6 January 1997, the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office in Geneva transmitted the following information to the Special Representative concerning the death of Mr. Ahmad Mir Alaee.

该办公室为特别代表提供战略咨询，并负责同办公室主任办公室、直接向特别代表报告工作的其他单位以及特派团的两大支柱部门进行联络。
The Office provides the Special Representative with strategic advice and serves as a liaison with the office of the Chief of Staff, other units reporting directly to the Special Representative and the two pillars of the Mission.

根据第2005/69号决议执行部分第4段，委员会请人权高专办向特别代表提供履行任务所需一切行政支助、财力和人力。
Under operative paragraph 4 of resolution 2005/69, the Commission requested OHCHR to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the special representative in carrying out his mandate.