向环境基金 - 翻译成英语

• to the environment fund
• to the GEF

在 中文 中使用 向环境基金 的示例及其翻译为 英语

行动：请履行机构考虑向环境基金提出有关上述问题的进一步指南，以便作为建议提出一项决定草案，供缔约方会议第十二届会议通过。
Action: The SBI will be invited to consider additional guidance to the GEF, relating to the issues mentioned above, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its twelfth session.

经核准的2014-2015年工作方案的目的是在成员国集体规划决策的领导下，逐步减少专用资源，更多地向环境基金转移。
The approved programme of work for 2014- 2015 aims to move increasingly from earmarked resources to the Environment Fund, guided by the member States' collective programmatic decisions.

此后，缔约方会议按照《谅解备忘录》向环境基金提供了指导意见，环境基金则向缔约方会议报告了执行缔约方会议所提供的指导意见的情况。
Since then, the COP has provided guidance to the GEF in accordance with the MOU, and the GEF has reported to the COP on how it has implemented the guidance provided by the COP.

个国家认捐并缴纳了捐款，较前几年74个国家每年向环境基金捐款所捐的平均数额大约增加70％。
One-hundred-twenty-six countries pledged and paid their contributions, an increase of approximately 70 per cent above the average number of 74 countries contributing annually to the Environment Fund during the previous years.

行动：将请缔约方会议审议环境基金和融资问题常设委员会的报告，并酌情就方案、政策和资格标准向环境基金提供指导意见。
Action: The COP will be invited to consider the reports of the GEF and the Standing Committee on Finance and provide guidance, as appropriate, to the GEF on programmes, policies and eligibility criteria.

在同次会议上，主席指出，如履行机构主席所报告的，履行机构未能就向环境基金提供进一步指导意见问题达成一致。
At the same meeting, the President noted that, as reported by the SBI Chair, the SBI had not been able to reach agreement on additional guidance to the GEF.

个最不发达国家现处在项目信息表设计阶段，将在今后几个月内向环境基金提交项目信息表(柬埔寨和坦桑尼亚联合共和国)。
Two LDCs are in the design phase of their PIFs and expect to submit them to the GEF in the coming months(Cambodia and United Republic of Tanzania).

截至2011年9月12日，有46个国家以项目登记表的形式向环境基金提交了一个或多个适应行动方案项目。
As at 12 September 2011, 46 countries had officially submitted one or more NAPA projects to the GEF, in the form of a Project Identification Form(PIF).

在全球机制和秘书处的支持下，于2005年通过热带农业研究与高等教育中心向全球环境基金提交的项目已于2006年得到批准。
A project submitted to the GEF in 2005 through the Tropical Agricultural Research and Higher Education Centre(CATIE), with the support of the secretariat and the GM, was approved in 2006.

截至2012年3月13日，有43个国家以项目登记表的形式向环境基金提交了一个或多个国家适应行动方案项目。
As at 13 March 2012, 43 countries had officially submitted one or more NAPA projects to the GEF in the form of a project identification form(PIF).

该缔约方建议加大环境基金区域代表的作用，以改进向环境基金获取资金的情况，尤其是向最不发达国家基金获取资金的情况(基里巴斯)。
It suggested increasing the role of GEF regional representatives to improve access to GEF funding and, in particular, access to the LDCF(Kiribati).

联合国工业发展组织(工发组织)编制并向环境基金提交了"利用产业途径防治贾马拉克(乍得/苏丹)地区的荒漠化"计划。
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has prepared and submitted to the GEF the project" Industrial Approach to Combat Desertification in Jamalac(Chad/Sudan)".

应向利害关涉方说明三个执行机构的作用，协助他们根据拟议项目的性质确定向环境基金寻求援助的适当机构。
The role of the three implementing agencies needs to be clearly explained to stakeholders so as to assist them in identifying the suitable agency to seek GEF assistance, depending on the nature of the proposed projects.

小计-向环境基金提供的对应捐款.
Subtotal- Counterpart contributions to the Environment Fund.

A）保持向环境基金捐款的自愿性质；.
(a) To maintain the voluntary character of contributions to the Environment Fund;

(a)确保向环境基金捐款的自愿性质；.
(a) Maintaining the voluntary character of contributions to the Environment Fund;

年，共有118个国家向环境基金认捐或捐款。
A total of 118 countries pledged or contributed to the Environment Fund in 2003.

C）拓宽捐款基数，请联合国所有会员国考虑向环境基金定期捐助充足的款额；.
(c) To broaden the donor base and invite all United Nations Member States to consider regular and adequate contributions to the Environment Fund;

这是在与认捐有关的日历年开始之前向环境基金认捐的国家的最高数目。
This is the highest number of countries making a pledge to the Environment Fund before the start of the calendar year to which the pledges relate.

年向环境基金的捐款比2000－2001两年期一共增加了1,600万美元（19%）。
There was an overall increase in contributions to the Environment Fund in 2002- 2003 of $16 million, or 19 per cent, over the 2000- 2001 biennium.