Tesla has agreed to pay regulators a $139,500 fine relating to long-standing emissions problems from its factory in Fremont, California.
纳斯达克就这一事件向监管机构和投资者支付了数千万美元的和解金。
Nasdaq paid tens of millions of dollars in settlements with regulators and investors over the incident.
已有十几家公司向美国监管机构申请运行提供互联网服务的卫星。
More than a dozen companies have asked U.S. regulators for permission to operate constellations of satellites that provide internet service.
申请人必须向监管机构证明,他们有经验和专业知识,可在伯利兹经营一个干净和符合规定的加密货币交易所。
The applicant must prove to the regulators that they have the experience and expertise to run a clean and compliant cryptocurrency exchange from Belize.
这将允许该行业向监管机构提供可最大限度地为所有车辆用户带来收益的解决方案。
This will allow the industry to present regulators with solutions that maximise the benefits for all vehicle users.
但研发飞行汽车仍面临重重障碍,包括向监管机构和公众证明其产品可以安全使用。
But“flying car” makers still face obstacles, including convincing regulators and the public that their products can be safely used.
内塔尼亚胡还被控为了两家媒体公司向监管机构和议员交涉,以换取他们进行正面的新闻报道。
The prime minister is also accused of interfering with regulatory bodies and lawmakers on behalf of two media companies in exchange for positive news coverage.
Most notably, brokers are asked to submit to the regulator how many clients they transferred from overseas entities between January 2018 and March 2019.
数据主体有权向监管机构(数据保护机构)投诉。
A data subject has the right to complain to the Supervisory Authority(Office of the Data Protection Commissioner).
他们甚至向监管机构承诺,公司将通过修复软件来解决问题,同时还于2014年底发起了另一次召回。
They even promised regulators that they would address the problem with a software fix, carried out through yet another recall in late 2014.
新的条例还规定实施严厉处罚和向监管机构调拨更多资源,由此承认失误常常发生在强制执行方面。
The new regulations also provide for tough penalties and additional resources for regulatory agencies, thus recognizing that failure often occurs at the level of enforcement.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt