启动的进程 - 翻译成英语

• process initiated
• process launched
• processes initiated

在 中文 中使用 启动的进程 的示例及其翻译为 英语

尚待解决的重要问题是开展秘书长启动的进程，确保联合国各机构有效、一贯地处理气候变化问题。
Still to be resolved is the important issue of carrying out the process initiated by the Secretary-General to ensure that United Nations agencies address climate change issues in a more effective and consistent manner.

安纳波利斯会议上启动的和平进程、美国总统随后对中东进行的访问，以及在巴黎成功举行的捐助方会议均带来了巨大的希望。
The peace process launched at the Annapolis Conference and subsequent visit by the United States President to the Middle East and the successful donors conference in Paris had raised great hopes.

首先，如果我们要成功地完成我们的政治领导人在2005年世界首脑会议启动的改革进程，我们需要寻找一个能够推动我们向前的进程。
First, if we are to succeed in completing the reform process initiated by our political leaders at the 2005 World Summit, we need to look for a process that can move us ahead.

安理会还要求双方立即采取具体步骤，以便能够实地标定边界，从而完成2000年12月12日《全面和平协议》启动的进程。
The Council also demanded that the parties immediately take concrete steps to complete the process launched by the Comprehensive Peace Agreement of 12 December 2000 by enabling the physical demarcation of the border.

作为《防治荒漠化公约》实施内容的一部分启动的进程，使得极大地促进了意识的培养和动员有关各方参与荒漠化防治工作。
The processes initiated as part of UNCCD implementation have made it possible to give a strong boost to awareness creation and mobilization of all those involved in desertification control.

为了促进登记册的普遍参与和进一步发展，专家组的结论是，在设立登记册时启动的审查进程应当继续下去。
In order to facilitate universal participation and further development of the Register, the Group concluded that the review process, initiated at the time of the establishment of the Register, should be continued.

重申完全支持秘书长和非洲联盟为重振《达尔富尔和平协定》启动的和平进程、巩固停火和加强达尔富尔维持和平存在而作的努力，.
Reiterating its full support for the efforts of the SecretaryGeneral and of the African Union to revive the peace process begun by the Darfur Peace Agreement, consolidate the ceasefire and reinforce the peacekeeping presence in Darfur.

阿根廷还参与了2013年3月在奥斯陆启动的进程；该进程显示了各种核武器所能造成的毁灭性人道主义后果，不管谁拥有这类武器。
Argentina has also participated in the process begun in March 2013 in Oslo to highlight the devastating humanitarian impact of all nuclear weapons, regardless of who possesses them.

会议的主要目的是对人居署启动的进程提供投入，说明贫民窟居民的定义和在衡量贫民窟住房方面使用的条件/指标。
The major purpose of the meeting was to provide input into the process initiated by UN-Habitat regarding the definition of a slum-dweller and the conditions/indicators used in the measurement of slum dwelling.

委员会鼓励缔约国深入开展其于2005年5月启动的审查进程，就其对《公约》所作保留的状况进行评价，采取撤回全部保留。
The State party is encouraged to pursue the indepth review process it started in May 2005 to assess the status of its reservations to the Covenant, with a view to withdrawing them all.

在蒙特雷启动的进程具有把各种利益有关者纳入合作促进发展努力的优势，大会应在此进程中发挥指导作用。
The process started in Monterrey had the advantage of including the whole range of stakeholders in cooperation for development, and the General Assembly should play a guiding role in that process..

而这项特别活动是委托编写核燃料循环多边做法独立专家组的报告(INFCIRC/640)所启动的进程的继续。
The Special Event was, in turn, a continuation of the process initiated by the commissioning of the report of the independent Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle(INFCIRC/640).

在2009年9月4日的公报中，希拉里·克林顿国务卿说"阿里亚斯总统启动的进程的积极结果将是进行合法选举的适当基础"。
In a communiqué dated 4 September 2009, Secretary of State Hillary Clinton said that" the positive conclusion of the process initiated by President Arias would be the appropriate basis for proceeding with a legitimate election".

我赞赏以色列和巴勒斯坦领导人致力于对话与谈判，尽管激进势力多次试图破坏约一年前在安纳波利斯启动的进程。
I commend the Israeli and Palestinian leadership for their commitment to dialogue and negotiations despite repeated efforts by radical forces to undermine the process started in Annapolis nearly a year ago.

它积极支持2007年11月在安纳波利斯启动的进程。
It actively supported the process that had started at Annapolis in November 2007.

允许我终止那些由我启动的进程（或者送信号给这些进程）.
Allow me to kill any of the processes I started(or send other signals to them).

阿根廷代表团支持在里约+20会议上启动的进程取得圆满成果。
Her delegation was committed to bringing the processes launched at Rio+20 to fruition.

在过去12个月里，第1593(2005)号决议启动的进程进入了关键阶段。
Over the course of the past 12 months, the process initiated by resolution 1593(2005) reached critical mass.

主席先生，我们期待您的努力，使所有会员国再次承诺加深已经启动的进程。
We count, Sir, on your diligence so that all Member States commit themselves anew to deepening the process already under way.

重申《渥太华公约》缔约国有必要继续支持该文书在全世界所启动的进程；.
To reiterate the importance of continued support by the States parties to the Ottawa Convention for the process which that instrument has initiated in the world;