和平与和解 - 翻译成英语

• peace and reconciliation

在 中文 中使用 和平与和解 的示例及其翻译为 英语

越来越多地了解法庭的工作，这是在卢旺达实现和平与和解的关键，也是法庭的核心任务之一。
Increasing awareness of the Tribunal' s work is crucial for peace and reconciliation in Rwanda. This is one of the Tribunal' s core missions.

大赦国际指出，妇女参与和平与和解进程仍然程度有限。
AI noted that Women' s participation in peace and reconciliation processes remains limited.

在达尔富尔开展和平与和解宣传运动，包括区域无线电节目广播以及每周向法希尔媒体发布简报.
Public information campaign on peace and reconciliation in Darfur, including regional radio programme broadcasts and weekly briefings for media in El Fasher.

争取和平与和解的全球努力要想取得成功，只能采取一种基于承诺、信任、对话及合作的集体方法。
Global efforts towards peace and reconciliation can only succeed with a collective approach that is built on commitment, trust, dialogue and collaboration.

在布隆迪，2000年8月28日签署《阿鲁沙和平与和解协定》给和平进程带来了新的势头。
In Burundi, the signing of the Arusha Agreement on Peace and Reconciliation on 28 August 2000 brought new momentum to the peace process.

廷巴克图审判：“迈向马里和平与和解的重要一步”.
Timbuktu Trial:"A major step towards peace and reconciliation in Mali".

为此，政府应当考虑让人民、包括长老们参与，而这又有可能推进和平与和解。
In this effort, the Government should consider involving the people, including elders, which is likely to contribute to peace and reconciliation as well.

我们认为，在这一决议草案方面的努力应侧重于在中东创立一种和平与和解的稳定环境。
In our view, efforts in the context of this draft resolution should be focused on the creation of a stable environment of peace and reconciliation in the Middle East.

我请你和我以及我的兄弟RiekMachar一起和平与和解。
I ask you to join me and my brother Riek Machar in peace and reconciliation.".

从今天到9月10日教宗方济各将是哥伦比亚作为和平与和解的朝圣者。
Departing on 6th September and until the 10th, Pope Francis will be a pilgrim of peace and reconciliation in Colombia.

他呼吁年轻支持者不要制造事端，“我们需要和平与和解。
He also appealed to his mostly young supporters not to cause any trouble:"We call for peace and reconciliation.".

南苏丹特派团还同洛乌努埃尔人和穆尔勒人部族领袖密切合作，推进和平与和解进程，以避免再次发生袭击事件。
It also worked closely with Lou Nuer and Murle community leaders to advance a peace and reconciliation process with a view to averting further attacks.

在这种支持下，大韩民国将继续努力推动和平与和解进程。
With that support, the Republic of Korea will continue to exert efforts to advance the process of peace and reconciliation.

但是正如Moon在他的第一次演讲中所表明的那样，他的当选也代表了公民在分裂国家和平与和解的愿望。
But as Moon indicated in his first speech, his election also represents the public's desire for peace and reconciliation in their divided country.

因此，我敦促全体索马里人民发扬宽恕和妥协的精神，搁置以往的冤仇，争取和平与和解。
I therefore urge all the people of Somalia to embrace the spirit of forgiveness and compromise and put the past behind them for the sake of peace and reconciliation.

有形的和口头上的形象之战都不能使我们更接近和平与和解。
Neither the physical nor the rhetorical war of images will bring us any closer to peace and reconciliation.

强调安全理事会对索马里境内和平与和解进程的支持。
To underline the support of the Security Council to the peace and reconciliation process in Somalia.

确认联几建和办需要支持该国努力维持宪政秩序，促进多层面的全国对话，以实现和平与和解，.
Recognizing the need for UNIOGBIS to support national efforts to maintain constitutional order and to promote a multi-layered national dialogue towards peace and reconciliation.

高级和平委员会访问了伊朗、巴基斯坦和土耳其，讨论区域支持和平与和解努力问题。
The High Peace Council visited Iran, Pakistan and Turkey to discuss regional support to peace and reconciliation efforts.

最后,教宗向一批年轻的乌克兰人问好,鼓励他们「成为和平与和解的使者」。
Finally, greeting a group of young Ukrainians present, he encouraged them"to be operators of peace and reconciliation".