和平与裁军 - 翻译成英语

• for peace and disarmament

在 中文 中使用 和平与裁军 的示例及其翻译为 英语

请秘书长继续为联合国各和平与裁军区域中心提供执行任务必需的资源；.
Requests the Secretary-General to continue to provide the United Nations regional centres for peace and disarmament with the necessary resources to discharge their mandates;

虽然我们滔滔不绝，大谈各国对和平与裁军的承诺，但会场外的现实状况却截然不同。
While we speechify and assert our commitment to peace and disarmament, the reality outside this room is of an altogether different nature.

位于加德满都的和平与裁军亚洲及太平洋区域中心正作出努力来促进关于重要裁军议程的区域讨论。
The Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific, located in Kathmandu, is making efforts to promote regional discussions on the important disarmament agenda.

宗教机构也与其它机构一样，成功地通过和平与裁军教育基金申请到经费（见附录二）。
Religious institutions are among those who have successfully applied for funding through the Peace and Disarmament Education Trust(see appendix II).2.

A/55/181-联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心--秘书长的报告.
A/55/169- United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean- report of the Secretary-General.

至关重要的是，该中心要能够执行其重要任务和应对非洲的和平与裁军需求。
It is crucial that the Centre be able to carry out its important missions and respond to Africa' s peace and disarmament needs.

意见听取会分成四个部分,每部分半天,分别讨论人权,可持续发展,和平与裁军,加强联合国的作用。
It was organized in four half-day segments dedicated respectively to human rights, sustainable development, peace and disarmament and strengthening the role of the United Nations.

区域中心网站(www.unrec.org)是各国和其他方面有关非洲和平与裁军问题的参考工具。
States and other actors can refer to the Regional Council website(www. unrec. org) for information on peace and disarmament in Africa.

A/C.1/55/L.14/Rev.1-2000年10月17日题为"联合国和平与裁军非洲区域中心"的订正决议草案.
A/C.1/55/L.14/Rev.1-- Revised draft resolution entitled" United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa" dated 17 October 2000.

中心在努力加强外联和宣传活动之外还开展了和平与裁军教育活动。
Additionally, in its efforts to strengthen its outreach and advocacy activities, the Centre carried out peace and disarmament education activities.

年，这些资源预计将用于在尼泊尔试行一个学童和平与裁军教育项目。
In 2013, these resources are expected to be used to pilot a project on peace and disarmament education for schoolchildren in Nepal.

这次活动的重点是裁军、包容性、参与型和平与裁军教育以及地雷风险意识。
The event focused on the issue of disarmament and inclusive participatory peace and disarmament education, as well as on mine risk awareness.

目前正在与该区域的有关实体努力探讨关于和平与裁军问题的联合倡议和项目。
Efforts are under way to explore joint initiatives and projects on peace and disarmament-related issues with relevant and interested entities in the region.

这本小册子分发给新西兰奥特雷每一所学校和幼儿园，帮助教师实行和平与裁军教育。
The brochure was sent to every school and kindergarten in Aotearoa New Zealand, to assist teachers in the implementation of peace and disarmament education.

这一录像节目将一个虚构的、寻求可持续和平的卡通人物加入了中心的和平与裁军教育方案。
The video clip introduced a fictional cartoon character on a quest for sustainable peace to the Centre' s peace and disarmament education programme.

核裁军运动编写了三个教育课程表，以鼓励教师在课堂上探讨和平与裁军议题。
The Campaign for Nuclear Disarmament has produced three education curricula to encourage teachers to explore the issues of peace and disarmament in the classroom.

联合国和平使者迈克尔·道格拉斯先生将在论坛讲话，题目是"宣传和平与裁军"。
The Forum will be addressed by Mr. Michael Douglas, United Nations Peace Messenger, on“Spreading the Message of Peace and Disarma-ment”.

要应对这种局面，就必须作出集体努力，采取行动来执行和平与裁军措施。
Addressing that situation requires collective efforts to carry out activities to implement peace and disarmament measures.

最后，我愿借此机会向委员会强调，突尼斯将继续发挥作用，推动和平与裁军进程。
In conclusion, I would like to take this opportunity to stress to the Committee that Tunisia will continue to play its role in favour of the course of peace and disarmament.

最后，非洲集团重申其信念：和平与裁军区域中心可在促进和平、安全、军备控制和裁军方面发挥重要作用。
Finally, the African Group reaffirms its belief that regional centres for peace and disarmament can play an important role in promoting peace, security, arms control and disarmament..