在 中文 中使用 咨询委员会感到遗憾 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询委员会感到遗憾的是，国际工作人员的发薪工作继续在总部进行，当地工作人员的发薪工作则在阿鲁沙进行。
The Advisory Committee regrets that the payroll function continues to be performed at Headquarters for international personnel and at Arusha for local staff.咨询委员会感到遗憾的是,执行情况报告中没有对未将这一数额妥当地计入有关财务时期的原因作出解释。
The Advisory Committee regrets that the performance report does not contain any explanation of why this amount was not properly recorded in the financial period concerned.咨询委员会感到遗憾的是，秘书长的三份报告没有简洁明了地列报所需经费情况及其背景资料。
The Advisory Committee regrets that the three reports of the Secretary-General did not provide a clear and concise presentation of requirements and their background.咨询委员会感到遗憾的是，没有收到关于执行联合国企业资源规划倡议和《国际公共部门会计准则》可能产生积极影响的信息。
The Advisory Committee regrets the absence of information on the potential positive impact of the implementation of Umoja and IPSAS.咨询委员会感到遗憾的是，目前没有掌握预算外供资开展的培训活动。
The Advisory Committee regrets that training activities from extrabudgetary sources of funding are not currently captured.咨询委员会感到遗憾的是，秘书长未能在大会具体规定的期限内提交所要求的报告。
The Advisory Committee regrets that the Secretary-General has not been able to submit the requested report within the time frame specified by the General Assembly.咨询委员会感到遗憾的是，报告没有为改进业绩监测提出类似的行动提议。
The Advisory Committee regrets that no similar actions are proposed for improving performance monitoring.咨询委员会感到遗憾,建立供应商名册的进度缓慢,因为这是实施采购改革的一个基本因素。
The Advisory Committee regrets the slow progress achieved in the development of a supplier roster, a fundamental element of the implementation of procurement reform.咨询委员会感到遗憾的是,方案概算中医疗事务概算的编制方式并不一致。
The Advisory Committee regrets the lack of uniformity in 咨询委员会感到遗憾的是,方案概算中没有以统一格式编列医疗服务费用估计数。
The Advisory Committee regrets the lack of uniformity in 咨询委员会感到遗憾的是,医疗事务概算的编制方式并不一致。
The Advisory Committee regretted the lack of uniformity in 对于维持和平的培训工作，咨询委员会感到遗憾的是秘书长未能在大会规定的时限内提交第60/266号决议所要求的报告。
Regarding training in peacekeeping, the Advisory Committee regretted that the Secretary-General had not been able to submit the report requested in resolution 60/266 within the time frame specified by the General Assembly.咨询委员会感到遗憾的是缺乏一个有效的综合性内部控制框架，并且认为这是现有问责制度中存在的一个严重疏漏。
The Advisory Committee regrets the absence of an effective and integrated internal control framework and considers this a serious omission in the existing accountability system.咨询委员会感到遗憾的是，秘书处未能充分改变其对项目最终成本预估过程采用的方法，以获得审计委员会的接受。
The Advisory Committee regretted that the Secretariat had not sufficiently changed its approach with respect to the process for forecasting final project cost projections to enable acceptance by the Board of Auditors.咨询委员会感到遗憾的是，秘书长未能向审计委员会提供对总部大院的重新占用进行适当核实所需的信息。
The Advisory Committee regretted that the Secretariat had not provided the Board of Auditors with the information required to conduct a proper verification of the occupancy of the Headquarters campus.咨询委员会感到遗憾的是，对2012-2013两年期拟议方案预算的审议受到拟议方案预算导言和个别预算款次迟交的影响。
The Advisory Committee regrets that its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 was affected by the late submission of the introduction to the proposed programme budget and of a number of the individual budget sections.咨询委员会感到遗憾的是，2006/07年度拟议预算中没有包括这方面的资料，但期待2007/08年度的预算将载有这方面的资料。
The Advisory Committee regrets that this information was not included with the 2006/07 budget proposal and expects that it will be available for the 2007/08 budget.咨询委员会感到遗憾的是，2006/07年度拟议预算中没有包括这方面的资料，但期待2007/08年度的预算将载有这方面的资料（第22段）。
The Advisory Committee regrets that this information was not included with the 2006/07 budget proposal and expects that it will be available for the 2007/08 budget(para. 22).咨询委员会感到遗憾的，订正概算没有令人信服地显示已设法通过重新调配资源来应付新的或扩大的任务授权。
The Advisory Committee regrets that the revised estimates lack convincing evidence that an effort has been made to accommodate new and expanded mandates through a redeployment of resources.委员会重申其建议（A52/7/Rev.1，第八.47和八.169段：咨询委员会感到遗憾的是医疗事务概算的编制格式并不一致。
