四方成员 - 翻译成英语

• quartet members

在 中文 中使用 四方成员 的示例及其翻译为 英语

国际社会、特别是四方成员必须坚决谴责和对抗以色列的这种政策和做法，呼吁他们立即停止这种行为，以实现紧急停火。
The international community, especially members of the Quartet, must firmly condemn and confront such Israeli policies and practices, calling for their immediate cessation to allow for the urgent achievement of a ceasefire.

他告知安理会，四方成员2002年9月17日举行了三次会议，一次是同五个阿拉伯国家外长举行的会议，一次是同以色列和巴勒斯坦代表举行的会议。
He informed the Council that the members of the Quartet held three meetings on 17 September 2002, including one with five Arab Foreign Ministers and one with Israeli and Palestinian representatives.

它们还损害联合国的信誉，而联合国作为四方成员，必须被双方视为促进解决中东冲突的诚实调解者。
They also undermine the credibility of the United Nations which, as a member of the Quartet, must be seen by both sides as an honest broker in facilitating a resolution to the Middle East conflict.

我们期待作为国际四方成员之一的联合国发挥更加积极的作用，以确保2008年底之前能够成立一个独立的巴勒斯坦国。
We look forward to an active role being undertaken by the United Nations, as a member of the Quartet, in ensuring the establishment of an independent Palestinian State before the end of 2008.

马来西亚重申呼吁四方成员发挥更积极和有力的作用，重振并挽救路线图，并使和平进程回到正轨。
Malaysia reiterates its call upon members of the Quartet to play a more active and vigorous role to resuscitate and salvage the road map and to put the peace process back on track.

作为四方成员，欧盟和联合国发挥了重要作用，给一个被暴力和狂热充满的问题带来了迫切需要的平衡和客观。
As members of the Quartet, the EU and the United Nations play a significant role by injecting a much-needed balance and objectivity into an issue tormented by violence and passion.

联合国的任务是结束对巴勒斯坦的占领并赋予其人民以自决权，巴勒斯坦代表团同意它应作为四方成员参与。
The mandate of the United Nations was to end the occupation of Palestine and give its people self-determination, and his delegation accepted that it should be involved as a member of the Quartet.

还必须强调负责脱离接触事务特使詹姆斯·沃尔芬森先生2005年10月16日和2005年10月17日给四方成员的信及所附报告。
It is also important to highlight the letter dated 16 October 2005 and the accompanying report dated 17 October 2005 that were sent to the members of the Quartet by Mr. James Wolfensohn, the Special Envoy for Disengagement.

然而，这些决议等同废纸，因为安全理事会及其常任理事国，乃至四方成员，不能执行这些决议。
However, these resolutions have remained dead letters, because of the inability of the Security Council and its permanent Members, as well as that of the members of the Quartet, to implement these resolutions.

我国代表团仍然承认外交四方成员的重要作用。
My delegation continues to recognize the important role of the members of the diplomatic Quartet.

以色列方面以及四方成员应为向安全部队运送武器和设备提供方便。
Both the Israelis and the Quartet must facilitate the flow of arms and equipment to the security forces.

我还要感谢其他"四方"成员以及埃及参与该进程。
I also thank the other Quartet members and Egypt for their involvement in that process.

国际四方成员在赢得全体国际社会支持的路线图中规定了这一方法。
It was laid down by the international Quartet in the road map that enjoys the support of the entire international community.

在这方面，我们欢迎"四方"成员5月4日发表的声明。
In that regard, we welcome the statement made by the members of the Quartet on 4 May.

中东问题四方成员还强调说，在巴勒斯坦新政府成立前，国际援助国应该继续向巴勒斯坦提供援助。
The Mideast Quartet members also stressed that international donors should continue to aid the Palestinians until a new government is formed.

保加利亚坚定支持中东和平进程四方成员的努力，认为重建以色列代表团与巴勒斯坦代表团的直接对话至关重要。
Bulgaria firmly supports the efforts of the members of the Quartet in the Middle East peace process and believes that re-establishing direct dialogue between the Israeli and Palestinian delegations is of fundamental importance.

我国代表团继续认识到外交四方小组成员的重要作用。
My delegation continues to recognize the important role of the members of the diplomatic Quartet.

约旦欢迎四方扩大成员，以便吸收具有影响的区域和国际行为者。
Jordan welcomes the expansion of the membership of the Quartet to include influential regional and international actors.

去年12月，尽管许多国家有保留，包括四方的成员，国际法院被拉进这一模拟现实。
Last December, despite the reservations of many States, including the members of the Quartet, the International Court of Justice was dragged into that virtual reality.

西班牙将与欧洲联盟和四方其他成员以及阿拉伯国家一道，不遗余力地努力实现这一目标。
Working together with other members of the European Union and of the Quartet, as well as the Arab States, Spain will spare no effort in striving towards that objective.