另一方 - 翻译成英语

• other side
• other party
• other spouse
• other partner
• other parties
• the other contracting
• on the one side

在 中文 中使用 另一方 的示例及其翻译为 英语

贸易项目的名称必须由一方传递给另一方.
The title of the trade items must pass from one party to the other.

如果一方主动将房产给另一方的话.
If one party is moving into the other party's property;

你不关心这笔交易另一方是谁。
You don't care who is on the other side of the deal.

他们的选区已迁移到另一方。
Their constituencies have migrated into the other party.

当然,他不可能把它们al又lado-to另一方。
But then you cannot get across- to the other side.

这无疑会带给你更接近另一方。
It draws you closer to the other side.

在许多情况下，受到另一方的共同干涉.
In many cases, subject to joint interference of the other side(s).

他总是在从一方转向另一方。
He always flies from one side to another.

这种行为只会遭到谈判另一方的反对。
Such an act can only run into objection from the other party to the talks.

然后当每个人都看到他们进入投票站时，另一方说我们如何得到他们中的一些。
And then when everyone saw them coming into the polls the other side said how do we get some of them.

当与同学聊天时，另一方认为他们犯了错误，因为他们已经忙了很长时间。
When chatting with classmates, the other party feels that they have made a mistake because they have been busy for a long time.

一方让他出名，另一方杀了他-双方都无视法律并非法采取行动，”他补充说.
One side made him famous and the other side killed him- both sides ignored the law and acted illegally,” he said.

在对话过程中，翻译人员可以看到演讲者和另一方，并可以阅读两个人的肢体语言。
During a conversation the interpreter is able to see the speaker and the other party and can read the body language of the two people.

配偶一方可要求另一方同意采取任何必要措施管理共同财产或保护共同财产的安全。
Any spouse may demand the other spouse to agree upon any necessary measure to take care of the joint property or keep the joint property safe.

我们不能接受一方提出一些要求，另一方就必须满足所有这些要求。
We cannot accept that one side would put forward a number of demands and the other side just has to satisfy all these things.”.

该条款要求受影响的一方尽快通知另一方，以便他们能够采取必要的应对措施。
Furthermore, the clause requires the affected party to notify the other party quickly, so that they can take any necessary counter-measures.

配偶一方可以要求另一方采取任何必要的措施，以保障、维护和保护共同财产；".
Either spouse may demand that the other spouse take any measures required in order to secure, maintain and preserve common property;".

如果一方喜欢做家务，另一方可以做洗衣和花园的事情。
If one of you likes housework, the other partner can do the laundry and the yard.

华盛顿精英的共识是，贸易总是好的（即使是单方面的自由贸易，而另一方是重商主义者）；.
The Washington elite-consensus view was and is that trade is always good(even one-sided free trade in which the other side is mercantilist);

如果其中一方拒绝执行判决，另一方可通过秘书长寻求联盟理事会采取措施执行判决。
If one of the parties refuses to execute a judgement, the other party may, through the Secretary-General, ask the Council of the League to take measures to enforce the judgement.