因而 - 翻译成英语

• thus
• therefore
• so
• and
• thereby
• as a result
• consequently
• hence
• accordingly

在 中文 中使用 因而 的示例及其翻译为 英语

因而不得不估计这一数字。
Instead, this figure has to be estimated.

因而对于律师而言是一种风险。
This is risky for the lawyer.

因而有必要与欧洲以外的其余国度配合。
And then there is a need for cooperation with European countries outside the eu.

我们强调指出，方案执行将因而受到严重影响。
We stressed that, as a result, programme delivery would be seriously affected.

一个奴隶泄露了哈特略躲藏的地方，因而获得自由。
A slave revealed the hiding-place of Haterius and obtained his freedom in consequence.

首先，它们不是胚胎干细胞，因而不会引起争议。
It's not embryonic stem cells, it's not controversial.

佛得角是个群岛国家，因而拥有重要的渔业。
Cape Verde was an archipelago and, as such, had an important fishing industry.

制造和安装要求较高，因而成本也较高。
Higher requirements for manufacturing and installation lead to higher costs.

这些使食草物种跟随下雨，因而他们的食物供应。
These enable grass-eating species to follow the rains and thereby their food supply.

任何此项武装攻击及因而采取之一切措施，应立即报告联合国安全理事会。
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall be immediately reported to the Security Council of the United Nations.

因而，个人行使人权和国家履行其保护人权的义务的能力受到削弱。
Consequently, the ability of individuals to exercise their human rights, and that of States to fulfil their obligations to protect those rights, has been diminished.

这个项目是真正独特的经验，你会因而具有将被证明是一生一次的。
This program is truly unique and the experiences you will have as a result will prove to be once in a lifetime.”.

可以降低风噪声，麦克风隐蔽于耳道深处，因而受风的影响较小。
The noise can be reduced, and the microphone is hidden in the depth of the ear canal, so it is less affected by the wind.

因而具有可扩展的字体相关联的计算机文件（S）将通常被保护，即使字符的具体设计是没有的。
Hence the computer file(s) associated with a scalable font will generally be protected even though the specific design of the characters is not.

反应是积极的，有些成员国报告它们因而能作出更妥善和更知情的决定。
Reactions have been positive, with some Member States reporting that they have been able to take better and more informed decisions as a result.

因而，根本问题是对受到支配的市场有透彻的了解，并对支配地位本身作出确定。
Consequently, the fundamental issue is that of thorough familiarity with the market which is suffering from domination, and identification of the dominant position itself.

浅色的木材象桦木，樱桃木或者枫木很容易被激光气化，因而比较适合雕刻。
Light color wood like birch, cherry wood or maple is very easy to laser gasification, so it is more suitable for sculpture.

因而，所谓的虐待狂本能可以让一般人解释某些残酷的举动，而宗教的冲动被视为失常。
Hence the so-called sadistic instincts enable the ordinary man to account for certain acts of cruelty, while religious impulses are explained away as aberrations.

因而,该项资料未列入墨西哥政府根据联合国常规武器登记册第五类所提供的数据。
Accordingly, that information was not included in the data supplied by the Government of Mexico under category V in the United Nations Register of Conventional Arms.

保险科因而将能够确定保险业的基准,并参照这些基准监测经纪人的业绩。
Consequently, the Insurance Section would be able to determine industry benchmarks and monitor the broker's performance against these benchmarks.