在 中文 中使用 国家人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在武装冲突局势中，冲突各方，包括国家人员，负有依照国际人道主义和人权法保护平民的首要责任。
In armed conflict situations, all parties to the conflict, including State agents, bear primary responsibility to protect civilians in accordance with international humanitarian and human rights law.这一条款为国家人员提供了不折不扣的豁免权，与对侵犯人权行为实行问责的精神实质背道而驰。
This provides 尽管两种法律体系都允许国家人员在某些情况下使用致命武力，但采取的做法却非常不同。
While both systems of law allow the use of lethal force by State agents under certain circumstances, the approaches followed are very different.在审讯和庭审中，不存在国家人员故意或渎职所致损失，而赔偿的前提是要有这种损失。
During interrogation and court proceedings, no loss caused was incurred wilfully or negligently as a result of agents of the State, which is a prerequisite for compensation.保护那些促进参与的组织，免遭国家人员或非国家行为方的打击报复或干预滋扰。
(iii) Protect organizations that promote participation from retaliation or interference by State agents or non-State actors.部长委员会于2009年4月28日判定国家人员对三名死者所负责任尚未得到证明。
On 28 April 2009, the Committee 这些行为的肇事者据指控是为国家人员、解散后军事集团的成员、革命武装力量----人民军成员以及民族解放军成员。
These acts have been attributed to State agents, members of post-demobilization groups, and members of FARC-EP and the National Liberation Army(ELN).目前，一个由国家人员组成的粮农组织小组正在南科尔多凡州实地开展工作。
A small FAO team of national staff is currently on the ground in South Kordofan.在针对国家人员侵犯人权的民事案件中得到有效补救的权利的报告.
Report on the right to an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents.例如，国家人员，包括军人、警察、监狱官，在妇女被羁押期间对其实施强奸的行为被视作酷刑行为。
For example, the rape of women in custody by State agents including soldiers, policemen and prison officers has been recognized as an act of torture.联合国各组织通常优先聘用国家人员，并优先使用国家专长和机构。
United Nations organizations generally give priority to the engagement of national staff and the use 关于IbrahimDurić，提交人声称，他被国家人员于1992年5月14日任意和非法拘留，且仍下落不明。
With regard to Ibrahim Durić, the authors claim that he was arbitrarily and illegally detained by State officials on 14 May 1992, and remains unaccounted for.(b)有更多国家人员参加培训，以在国家和社区两级促进参与和包容性社会政策.
(b) An increase in the number of national personnel trained to promote participatory and inclusive social policies at the (b)有更多国家人员参加培训，以在国家和社区两级促进参与性和包容性社会政策.
(b) Increased number of national personnel trained to promote participatory and inclusive social policies at the (b)㈠有更多国家人员参加培训，以在国家和社区两级执行社会政策.
(b)(i) Increased number of national personnel trained to implement social policies at the 除"国家官员"外，使用的其他称谓还有"国家代表"、"国家人员"、"国家机关"等。
In addition to the term" 该法令主要侧重于作为补偿措施的赔偿，不包括该法令通过之后发生的违法行为，也不包括国家人员的受害者。
The Decree focuses principally on compensation as a reparation measure, but it covers neither violations that occurred following its adoption nor victims of State agents.社会清洗"的情况也是一样,即使不突出可能有国家人员参与一点,其共同特征也是维持有罪不罚现象。
Impunity is also the common denominator in cases of“social cleansing”, regardless of whether State employees may have taken part.中国有关部门的声明通常将死者的身份分为国家人员、平民受害者和袭击者。
Chinese authorities usually differentiate between state personnel, civilian victims and attackers in their statements.在这一方面，许多代表团认为，该文书应该首先提到国家人员和有关人员。
In this respect, many delegations considered that 
