国家工作人员 - 翻译成英语

• national staff
• state workers
• national personnel
• state personnel
• state functionaries
• country-based staff
• country staff
• for state employees

在 中文 中使用 国家工作人员 的示例及其翻译为 英语

在人力资源改革方面，儿基会参加了国家一级一般事务和国家工作人员的职位空缺通知和选择的统一进程。
In human resources reform, UNICEF has participated in the harmonization of vacancy announcements and selection processes at the country level for General Service and national staff.

家庭社会保险养老金增加了50%，政府已颁布了确定国家工作人员最低工资的法令。
The social insurance pension for families has been increased by 50 per cent and the Government has issued decrees setting a minimum wage for state employees.

该中心还包括五名国际工作人员（两名P-3和三名外勤人员）、一名联合国志愿人员和三名国家工作人员。
The Centre would also comprise five international staff(two P-3 and three Field Service), one United Nations Volunteer and three national staff.

她补充指出，联合国给冲突后社会带来的一个不同却很重要的贡献，是国家工作人员的能力得到了发展。
She added that a different yet important contribution the United Nations brings to post-conflict societies is in the form of national staff capacity development.

安保股将由1名外地安全协调干事、1名副外地安全协调干事和3名国家工作人员组成。
The security unit will comprise a field security coordination officer, a deputy field security coordination officer and three national staff.

咨询委员会在第41段建议，应作为国家工作人员征聘口译员，有关的费用会大大低于外包的口译员。
The Advisory Committee recommended in paragraph 41 that interpreters should be recruited as national staff, the associated costs being significantly lower than the costs for outsourced interpreters.

咨询委员会注意到，国家工作人员所需经费包括用于支付计划离职的补偿费(458000美元)。
The Advisory Committee notes that requirements for national staff include indemnity costs($458,000) to cover the planned separations.

值得一提的是，国家工作人员被纳入到社会保障体系之中，各机构间存在差异。
It is worth mentioning that persons employed by the State are subject to a social security system that varies from one institution to another.

此项拨款涉及需要临时聘用国家工作人员，担任伊拉克境内的翻译和司机职务。
The allocation covers the need for the temporary engagement of national staff for the position of translator and driver in Iraq.

国家工作人员和(或)对应机构开展的技术援助活动的数目.
Number of technical assistance activities conducted by national staff and/or counterparts.

所需经费减少是因为只向国家工作人员提供医疗检查。（14.4美元）.
The decrease is due to the fact that provision for medical examinations has been made only for national staff.

国家工作人员作为独立订约人征聘，然后定期任命适当人选，造成额外支出。
The recruitment of national staff as individual contractors prior to granting fixed-term appointments to suitable candidates resulted in additional expenditure.

(b)加强国家工作人员根据国际标准和框架汇编和公布经济、社会和环境核心数据的技能并增进其了解.
(b) Strengthened skills and understanding of national staff to compile and disseminate core economic, social and environmental data in accordance with international standards and frameworks.

(b)国家工作人员在使用欧洲经委会贸易、贸易便利化和电子商务标准方面的技能和理解有所提高.
(b) Strengthened skills and understanding of national staff in using ECE standards for trade, trade facilitation and electronic business.

(a)国家工作人员根据国际标准和框架汇编和散发社会和环境核心数据的能力和认识得到增强.
(a) Strengthened skills and understanding of national staff to compile and disseminate core economic, social and environmental data in accordance with international standards and frameworks.

各国政府应开展活动，让国家工作人员了解人权活动的合法性和重要性。
Governments should undertake initiatives directed at impressing upon State functionaries the legitimacy and importance of human rights activity.

司法部门必须具体地在国家工作人员的行为和对人权维护者提起的诉讼的善意方面，更加警惕。
Judiciaries must, in particular, be more vigilant with regard to the conduct of State functionaries and the bona fide nature of prosecutions filed against human rights defenders.

对援助界的袭击仍在继续，绑架国家工作人员的事件不断增加，但对车队和设施的袭击有所减少。
The number of attacks against the aid community remained consistent, with abductions of national staff increasing, while attacks on convoys and facilities decreased.

此外，该临时命令还宣布国家工作人员不让上述三人聘请律师是不合法的。
Further, the order also declares unlawful the refusal of the State functionaries to allow the lawyers of the above named persons.

这种远程援助模式将责任更多地转移给了国家工作人员和地方执行伙伴，并增加他们面临的风险。
This type of remote assistance places greater responsibility on national staff and local implementing partners and puts them at greater risk.