本国工作人员 - 翻译成英语

• national staff
• national staffing

在 中文 中使用 本国工作人员 的示例及其翻译为 英语

本国工作人员获得评估(43)和参加(31)了本国工作人员核证项目2个职业领域的管理和监管职业技能课程.
National staff were assessed(43) and participated(31) in the National Staff Accreditation Project in administration and supervisory vocational skills in 2 vocational areas.

年度，本国工作人员占内部培训的38%，而2006/07年度则占22%。
In the 2007/08 period, the national staff accounted for 38 per cent of internal training compared to 22 per cent for the 2006/07 period.

本国工作人员空缺率增加，主要是由于基地在征聘候选人方面遇到困难。
The increase in the vacancy rate for national staff is owing mainly to the difficulty experienced by the Base in recruiting candidates.

确认必须建设本国工作人员能力，并请秘书长在这方面继续努力；.
Recognizes the importance of capacity-building for national staff, and requests the Secretary-General to continue his efforts in this regard;

特派团还提醒本国工作人员注意当地市场上的就业机会。
It also brought employment opportunities in the local market to the attention of national staff members.

月4日，1名观察员部队本国工作人员在大马士革郊区被迫击炮弹片击中致死。
On 4 November, an UNDOF national staff member was killed by mortar shrapnel on the outskirts of Damascus.

我特别要感谢许多本国工作人员多年来通过其工作帮助推进了刚果民主共和国的和平与稳定。
I especially wish to thank the many national staff members who have been helping to advance peace and stability in the Democratic Republic of the Congo through their work for many years.

本国工作人员中45%(160人中的72人)来自于历史上处于边缘地位的群体。
Of the national staff, 45 per cent(72 out of 160) are from historically marginalized groups.

一名本国工作人员于当日获释，其余几名工作人员于3月14日获释。
One national staff member was released the same day, while the remaining staff members were released on 14 March.

月16日，一名联合国机构本国工作人员在马拉卡勒机场准备登上南苏丹特派团的飞机时，也被安全部队绑架。
On 16 October, a United Nations agency national staff member was also abducted by security forces at Malakal airport as he was boarding an UNMISS aircraft.

月28日，一名本国工作人员在东赤道州托里特被国家安全人员拘留。
On 28 October, one national staff member was detained by national security personnel in Torit, Eastern Equatoria State.

共计27名联合国本国工作人员依然被拘留或失踪，其中24人是近东救济工程处工作人员。
A total of 27 United Nations national staff members continue to be detained or missing, of whom 24 are UNRWA staff..

实施本国工作人员能力建设方案，有80名工作人员获得5个职业技能领域的评估和核证.
Implementation of a national staff capacity-building programme, with 80 staff assessed and certified in 5 vocational skills areas.

(a)在联阿安全部队，一名本国工作人员被发现从联合国车辆盗取燃料；.
(a) In UNISFA, one national staff member was found stealing fuel from a United Nations vehicle;

个体订约人行贿，通过让本国工作人员收受款项而获得特派团的雇用.
Bribery through acceptance of payment by national staff and individual contractors in return for employment with the mission.

联刚稳定团还推出其本国工作人员强化培训计划，帮助他们调整自己的技能，适应本地就业市场的需求。
MONUSCO launched intensive training programmes for its national staff to help them to adjust their skills to the local job market requirement.

这涉及到培训本国工作人员发展必要的技能，使其在特派团清理结束后实现就业并融入私营部门。
This involves training the National Staff to develop the skills necessary to find employment and integrate into the private sector after the liquidation of the Mission.

随着特派团进入清理结束阶段，将更多强调本国工作人员培训，以此作为特派团退出战略的一部分。
As the Mission moves towards the liquidation phase, more emphasis will be placed on training of the national staff as part of its exit strategy.

这将涉及培训本国工作人员发展必要技能，以便在特派团清理结束后寻找就业和融入私营部门。
This would involve training of the national staff to develop the necessary skills to find employment and integrate into the private sector after liquidation of the Mission.

联利特派团在2010/11财政期间开始实施本国工作人员能力建设方案，该方案将延续至2014/15年期间。
UNMIL started a national staff capacity-building programme in the 2010/11 financial period, which will be continued into the 2014/15 period.