在 中文 中使用 国家志愿人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这些活动中，志愿人员方案结合国际和国家志愿人员的专门技术和知识来促进能力发展、增强持续性以及提倡志愿精神和全球团结。
In these activities UNV combines the expertise and knowledge of international and national volunteers to enhance capacity development, reinforce sustainability and promote the spirit of volunteerism and global solidarity.造成这一趋势的原因是，联合国志愿人员方案有意识地鼓励通过混合小组的方式执行活动，从而吸收国际和国家志愿人员的技术和经验，以求相互补充。
This trend is a result of the conscious effort to encourage the implementation of activities through the mixed-team approach, thereby drawing on the complementary expertise and experience of international and national volunteers.联合国志愿人员方案汇报说，它在其志愿人员方案中有意打乱国籍，将国际志愿人员与国家志愿人员混编在一起，最近更力求吸收土著人志愿人员。
UNV reported that it deliberately mixes nationalities in its 为了接触最贫穷的人，国际和国家志愿人员组成了混合队，通过在基层一级采用参与方法，调动了社会各群体，协助了当地社区。
In order to reach the poorest, mixed teams of international and national UNV volunteers mobilized social groups and assisted local communities through participatory approaches at the grass-roots level.在新闻领域使用国家志愿人员是一个典范，联危核查团后来在2004年期间运作的国家过渡志愿人员方案，就是以此为基础的。
The use of national UNVs in the public information area was the model on which MINUGUA later based the (g)鼓励伙伴组织雇用国家志愿人员，特别是在这种模式尚未探索的国家，以便在国家一级实现国家和国际志愿人员的适当组合.
(g) Encouraging the employment of national UNVs by partners, in particular in countries where this modality is still unexplored, so as to achieve an adequate mix 虽然在国家志愿人员模式的实行上处在初级阶段的1996年之后国家志愿人员的人数有了显著增加，但在55个国家中这种模式尚有待探索。
Although the number of national UNVs has notably increased since 1996, when the modality was in its initial stages, the 现打算在最近的将来在外地进行国家志愿人员名册收录工作，随着国家志愿人员比例的上升，塞浦路斯中心的作用可能会减小。
It is intended that in the near future, their rostering will be done in the field and with the increase in the proportion of national volunteers, the role 聘用的国家志愿人员为12人,并且在不断增加。
The recruitment of national volunteers stands at 12 印度尼西亚、菲律宾和泰国的国家降低和管理灾害风险行动方案也有包括建立国家志愿人员名单。
(a)就发展中国家和工业化国家志愿人员的适当分类和比例问题向开发计划署执行局寻求指导.
(a) Seeking guidance from the UNDP Executive Board on what it considers is the appropriate classification/ratio of volunteers from developing and industrialized countries.就是说，目前，有各种条件允许探讨扩大与其他国家志愿人员组织、民间社会、区域组织和多边供资机制建立伙伴关系。
Conditions are thus in place for exploring the extension of partnerships with other national volunteer corps, civil society, regional organizations and multilateral funding institutions.布基纳法索的国家志愿人员组织经历了迅速扩张，从2008年部署100名志愿人员到2009年部署600名志愿人员。
In Burkina Faso, the national volunteer programme witnessed strong growth, from 100 在澳大利亚、巴西、加拿大、中国、塞浦路斯、德国、尼泊尔、南非、泰国和土耳其等国，许多网址和网页已经转变为常设的国家志愿人员信息和资源门户。
Many have been transformed into permanent national volunteer information and resource portals, as in Australia, Brazil, Canada, China, Cyprus, Germany, Nepal, South Africa, Thailand and Turkey.在蒙古，志愿人员帮助协调了国家志愿人员组织的工作。
In Mongolia, UNV 年，在55个国家中，没有国家志愿人员。
In 2002, in 55 countries there were no national UNVs.国家志愿人员中心在正式的志愿人员运动方面能够提供有效的领导作用，而区域和地方中心可确保同基层社区和组织保持联系。
National volunteer centres provide effective leadership in the formal 这些措施包括创建国家志愿人员服务团、在农业部门雇用青年及改善有关劳工管理的法律和体制框架。
They include the creation of a national volunteer service corps, the employment of youth in the agricultural sector and improvements to the legal and institutional framework for labour administration.自这种模式处于初级阶段的1996年，国家志愿人员有了显著增加。
The number of national UNVs has notably increased since 1996 when the modality was in its initial stages.在某些情况下，其目的是建立国家志愿人员计划，通常是以青年为主。
In certain instances, the goal is to establish national volunteer schemes, often with a youth focus.
