国家导弹防御 - 翻译成英语

• national missile defense
• national missile defence
• national missile defences

在 中文 中使用 国家导弹防御 的示例及其翻译为 英语

据路透社报道，格里夫斯说：“我们致力于协助日本政府提升其国家导弹防御能力，以应对新出现的威胁。
Lt Gen Greaves said:”We are committed to assisting the government of Japan in upgrading its national missile defence capability against emerging threats.”.

该委员会还进一步推动了有关国家导弹防御系统的辩论，而且可能对邪恶轴心一词的产生也有积极影响。
The commission further fueled the debate over a national missile defense system, and may have contributed to the coining of the phrase axis of evil.

旨在为允许部署国家导弹防御而修改ABM条约实质上是以修约之名行废约之实。
Amending the ABM Treaty to pave the way for national missile defence system deployment is in essence an attempt to repeal the Treaty on the pretext of proposing amendments.

(d)部署国家导弹防御系统不应损及核裁军，也不应触发核军备竞赛。
(d) The deployment of national missile defence systems should neither endanger nuclear disarmament nor trigger new nuclear arms races.

当前局势的特点是，各大国制定了进行空基防卫系统，比如国家导弹防御系统竞争的新计划。
The situation is characterized by new initiatives among major Powers to compete for space-based defence systems, such as the National Missile Defence system.

我们注意到美国总统最近宣布暂不部署国家导弹防御系统。
We have taken note of the recent decision by the President of the United States not to deploy a national missile defence system at this time.

在此背景下，发展外空武器的步伐在前进；国家导弹防御系统计划的出台绝非偶然。
This is the background against which the development of space weapons has been stepped up, with the national missile defence programme as part of the overall effort.

美国政府还宣布可能必须修订1972年双边《反弹道导弹条约》，以便包容国家导弹防御系统。
It was also announced that the bilateral 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty might have to be amended in order to accommodate a National Missile Defense system.

美国强调核武器的绝对作用，千方百计地企图建立国家导弹防御系统，这遭到国际社会的强烈谴责和拒绝。
The United States, stressing the absolute role of nuclear weapons, is attempting, through all ways and means, to establish the national missile defence system, which is strongly denounced and rejected by the international community.

但是，只要美国继续找我们的岔子，以便为建立国家导弹防御系统找借口，我们将不得不采取反措施。
But as long as the United States continues picking on us in invoking the plea for the national missile defence system, we will have no choice but to take countermeasures.

年，裁研所开展了一个研究方案，研究导弹扩散的影响和部署战区导弹防御和国家导弹防御系统可能产生的影响。
In 1999, UNIDIR embarked on a research programme studying the impact of the proliferation of missiles and the potential impact of the deployment of theatre and national missile defences.

提高生存力：中国的一位专家询问道，美国在亚太地区部署的BMD系统是否将作为国家导弹防御系统的一部分，并将威胁到中国的威慑力。
Increasing Survivability: A Chinese expert asked whether U.S. BMD systems deployed in the Asia Pacific would serve as national missile defenses and threaten China's deterrent.

实施国家导弹防御系统可引起军备竞赛、进一步研制先进导弹系统并增加核武器数量，对此我们不得不感到震惊。
We cannot fail to be alarmed that the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race, the further development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons.

第五，将战区导弹防御系统作为国家导弹防御系统的一部分引入亚洲和太平洋地区将不利于地区和平与安全。
Fifthly, the introduction into Asia and the Pacific of a theatre missile defence system as a part of a national missile defence will do no good for peace and security in the region.

既然美国企图通过无端指责我们和无视国际反对来建立国家导弹防御系统，我们的反措施也将不受到任何东西的限制。
Since the United States attempts to enforce the establishment of the national missile defence system by groundlessly accusing us and defying international opposition, our countermeasures also will not be bound by anything.

表示关切外层空间可能出现军备竞赛，国家导弹防御系统的实施可能引发军备竞赛，使核武器进一步扩散。
To voice concern about the potential for an arms race in outer space, in which the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race and further nuclear proliferation.

今天，我想着重谈谈"国家导弹防御系统"(NMD)的危害性，以及它与防止外空军备竞赛的关系。
I would like to speak today on the negative impacts of the national anti-missile defence system(NMD) and the relationship between NMD and the prevention of an arms race in outer space.

一、关于国家导弹防御系统。发展国家导弹防御系统的表面理由是抵御来自所谓"有关切国家"的导弹威胁。
With regard to national missile defence, the reason advanced for developing and employing such systems is defence against the missile threat posed by certain socalled" countries of concern".

不结盟运动依然关切，实施国家导弹防御系统可能引发军备竞赛，进一步发展新型导弹系统，增加核武器数量。
The Movement remains concerned that the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race(s), the further development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons.

坦桑尼亚代表团并对美国可能部署国家导弹防御系统、由此严重违反1972年《反弹道导弹条约》表示关切。
His delegation, too, was concerned at the possible deployment of a national missile defence system by the United States, in gross violation of the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty.