国家情报和安全 - 翻译成英语

• national intelligence and security

在 中文 中使用 国家情报和安全 的示例及其翻译为 英语

在地雷行动处的技术支持下，索马里国民军、警察和国家情报和安全局都接受了军械库记录保存工作的培训。
With technical support from the Mine Action Service, the Somali National Army, the police and the National Intelligence and Security Agency have received training in armoury record-keeping.

年6月16日，国家情报和安全局释放了其2009年5月在西达尔富尔的扎林盖没收的速效项目资金77000美元。
On 16 June 2009, the National Intelligence and Security Service released the $77,000 of quick-impact project funds it had confiscated in May 2009 in Zalingei, Western Darfur.

政府安全人员，包括苏人解、国家情报和安全局及国家警察人员仍是这些违反行为的主要肇事者；在这些事件中，有30起涉及安全人员。
Security personnel of the Government, including SPLA, the National Intelligence and Security Service and national police personnel, continue to be the main perpetrators of the violations; of those incidents, 30 involved security personnel.

该理事会由监察员办公室、国家检察署、最高法院、国家情报和安全局、卢旺达国家警察署、地方政府部和司法部组成。
The Council consists of the Office of the Ombudsman, the National Public Prosecution Authority, the Supreme Court, the National Intelligence and Security Service, the Rwanda National Police, the Ministry of Local Government and the Ministry of Justice.

达尔富尔混合行动多次拜访国家情报和安全局办事处，并提交信函请求探望被拘留者，要求获得有关事故的信息，并要求当局起诉或释放他们。
UNAMID repeatedly visited National Intelligence and Security Service offices and submitted letters requesting access to the detainees, information about the incidents and for the authorities to charge or release them.

在南达尔富尔州，国家情报和安全局打断达尔富尔混合行动的夜间巡逻，声称这类巡逻在尼亚拉既不需要也难以令人接受。
In Southern Darfur, the National Intelligence and Security Services interrupted UNAMID night patrols, claiming that such patrols were neither required nor acceptable in Nyala.

根据《全面和平协定》改革国家情报和安全局，特别是广泛的逮捕和拘留权力(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Reform the National Intelligence and Security Service in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, particularly the broad powers of arrest and detention(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

国家情报和安全局法和全民投票法目前正在讨论之中，这两项法案都可能对苏丹境内的人权情况产生影响。
Discussions are ongoing on the National Intelligence and Security Services Bill and the Referendum Bill, both of which have the potential to have an impact on human rights in the Sudan.

国家情报和安全局于5月16日在未提出正式指控的情况下逮捕了民众大会党主席哈桑·阿卜杜拉·图拉比，到6月30日仍未释放。
The Chairman of the Popular Congress Party(PCP), Hassan Abdallah Al-Turabi, arrested by the National Intelligence and Security Service on 16 May without formal charges, was not released until 30 June.

例如，国家情报和安全局以及非索特派团的联络人员长期派驻联索援助团安保情报和行动中心内的联合行动中心。
For example, liaison officers of the National Intelligence and Security Agency and AMISOM have been permanently assigned to the Joint Operations Centre within the Security Information and Operations Centre of UNSOM.

在此事件期间，国家情报和安全局没收了这些非政府组织从驻法希尔达尔富尔混合行动收到的总额为177000苏丹镑(约77000美元)的项目资金。
During this incident, the National Intelligence and Security Service confiscated project funds amounting to 177,000 Sudanese pounds(approximately $77,000), which the NGOs had received from UNAMID in El Fasher.

月3日，达尔富尔混合行动的一名工作人员在法希尔被国家情报和安全局逮捕，理由是据称此人为苏人解北部分支成员。
On 3 September, one UNAMID staff member was arrested by the National Intelligence and Security Service in El Fasher, also on the grounds that he was allegedly a member of SPLM-North.

根据达尔富尔混合行动调查的初步结果，这一事件是对7月19日国家情报和安全局的一名(兹亚迪亚部落)指挥官在库图姆被杀的报复。
According to the initial findings of a UNAMID investigation, the incident was in retaliation for the killing in Kutum of a commander of the National Intelligence and Security Service(of the Ziyadiah tribe) on 19 July.

修改2010年《国家安全法》，取消国家情报和安全局成员的豁免权并撤销其逮捕和拘留的权力(加拿大)；.
Amend the 2010 National Security Act, by removing immunities for members of the National Intelligence and Security Services and withdrawing its powers of arrest and detention(Canada);

修订2010年《国家安全法》，确保国家情报和安全局的逮捕和拘留权力与苏丹的人权义务一致(瑞士)；.
Amend the 2010 National Security Act to ensure that the powers to arrest and detain of the National Intelligence and Security Service(NISS) are in line with the human rights obligations of Sudan(Switzerland);

年3月5至7日，13名反对派支持者在西达尔富尔州的Arara遭到拘押，并且据报遭到国家情报和安全局的殴打。
Between 5 and 7 March 2010, 13 opposition supporters were detained and reportedly beaten by members of the National Intelligence and Security Service in Arara, Western Darfur.

新设立的组织附属于高等教育和科研部，但实际上是国家情报和安全机关的分支，由国家情报和安全机关经管。
The new organization was attached to the Ministry of Higher Education and Scientific Research but was in reality affiliated to and run by the State intelligence and security apparatus.

国家情报和安全.
National Intelligence and Security Agency.

国家情报和安全局.
National Intelligence and Security Service.

国家情报和安全局.
NISS National Intelligence and Security Service.