在 中文 中使用 国际协定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，几个国家签署了“保护北极熊及其生境国际协定”，禁止为商业目的杀死这一物种。
In 1973, several countries signed the International Agreement on the Conservation of Polar Bear and their Habitat, which banned killing this species for commercial purposes.我们希望，各方将就所有争端达成妥协，适时就2012年之后的有效框架方案缔结国际协定。
We express our hope that parties will reach compromise on all disputes and duly conclude an international agreement on an effective framework programme for the post-2012 period.早在1973年，美国、加拿大、丹麦、挪威和前苏联已经签署了《北极熊及生境养护国际协定》。
In 1973, Canada, the U.S., Denmark, Norway and the former U.S.S.R. signed the International Agreement on the Conservation of Polar Bears and their Habitat.该代表团认为应就不在外层空间部署武器缔结国际协定。
That delegation was of the view that an international agreement should be concluded on the non-stationing of weapons in outer space.我们认为，国际社会必须加紧努力，争取在今年12月份的哥本哈根会议上达成一项国际协定。
We believe that the 如果领土开始谈判或考虑签署国际协定，应当尽早通知联合王国政府。
The British Government should be consulted at the earliest possible stage if the Territories were beginning to negotiate or considering the signing of any international agreement.下列国际协定、公约和议定书中包括很多关于技术的规定，特别是在环境、健康和安全技术领域的规定：.
There are many technology provisions in international agreements, conventions and protocols, especially 在这方面，它可以为谈判和制定国际协定、行为守则、技术标准和其它文书提供一个中立的论坛。
In this regard, it can provide a neutral forum for the negotiation and development of international agreements, codes 根据《北京行动纲要》等国际协定的规定，应支持宗教领袖努力改善妇女和女童的生活。
Religious leaders should be supported in their efforts to improve the lives of women and girls in line with international agreements such as the Beijing Declaration and Platform for Action.对我们而言，1.5°C绝不仅仅是国际协定中象征性或“梦寐以求”的数字；.
For us, 1.5°C isn't merely a symbolic or“aspirational” number to be plugged into international agreements;为了遵守国际协定赋予的义务，罗马尼亚军队采取了以下措施来执行国际人道主义法：.
In conformity with its obligations under international agreements, the Romanian army has undertaken the following measures to implement 缔约国应酌情通过国际协定确保人人都有参加文化生活的权利的实现得到应有的重视。
States parties should, through international agreements where appropriate, ensure that the realization of the right of everyone to take part in cultural life receives due attention.提出全球协约并不是要取代国际协定或是各国政府采取的有效行动，而是作为一种补充。
The Global Compact is not intended as a substitute for international agreements or effective action by Governments, but as a complement to them.承诺执行各项国际协定，以及连接和监督这些承诺的政治声明，并呼吁加速执行。
Commit to the international agreements and political declarations linking and monitoring these commitments, and call for speeding up their implementation.使用这样的武器对这样的目标展开的战争只能是国际协定、国际法和国际规范所界定的战争罪行。
War launched with such weapons against such targets is nothing but a war crime as defined by international agreements, laws and norms.使国际协定已提出的建议具体化，提高妇女在可持续发展中的参与程度。
Carry out the recommendations made in international agreements for increasing women' s participation 该法案包含了已经批准的有关国际协定的内容，特别是劳工组织《第87、98、151和154号公约》。
The Act incorporates the content of the relevant international agreements which have been ratified, particularly ILO Conventions Nos. 87, 98, 151 and 154.法院确保国际协定规定的各项权利在捷克共和国受到保护。
The Courts secure the principal protection of the rights guaranteed by international agreements in the Czech Republic.保护人权和履行国际协定的义务，是捷克共和国参众两院各个委员会的责任。
实际上，法院通常提到国际协定和国际习惯，作为应适用于法院所审案件的法则来源。
In practice, courts routinely refer to international agreements and 
